Kako pravilno - "Lewis" ali "Levais"? Levis - prepis

Danes jeans niso luksuzno blago,

Kljub vsem spoštovanjem tujim podjetjem, ki proizvajajo kavbojke, so v nekaterih naslovih prišle napake. Na primer, to se je zgodilo z znamko Levirsquo-s, katerega ime je bilo izgovorjeno na različne načine. Kaj in kako pravilno se glasijo: "Lewis" ali "Levais"? O tem bomo izvedeli in hkrati ugotovili zgodovino videza blagovne znamke.

Legendarni ustvarjalec jeans Levirsquo-s

Preden razmislite, kako je ime najbolj znane blagovne znamke denim napisano pravilno, je vredno ugotoviti, kako je bila ta vrsta oblačil izumljena.

Hlače, imenovane "kavbojke" (v njih so v tem trenutku oblečene dobro polovico bralcev članka), so izumili v XIX. Stoletju. Bavarski žid z imenom Löb Strauß (Loeb Strauss).

Ko je bil deček osemnajst, se je preselil s svojo materjo in sesterami iz Evrope v Združene države Amerike. Do takrat sta njegova dva starejša brata več let prodajala oblačila v New Yorku.

Mladi Loeb se je kmalu pridružil družinskemu podjetju. In da bi bilo lažje, da se prilagodijo na novo državo, je spremenil svoje ime, da zaprete v zvočnih ameriški kolegi, s čimer postaja, Levi Strauss (najdemo tudi prevode Levi Strauss, Levi Strauss).

Leto po tem, ko je prišel v ZDA, je mladenič začel dobro zaslužiti in potoval po državi kot potujočega prodajalca. Še posebej je prispevala k njenemu uspehu začetek zlate brunarice.

Enkrat, ko je svoje blago prenašal svojim bratom v San Franciscu, je imel Levi srečo. Tudi med potovanjem na ladjo, njegovi spremljevalci, ki so potovali v rudnike, so kupili skoraj vse blago iz noja. Edino, kar je trgovec pustil, je neuporabna platna. Da ne bi porabili denarja, in kar je najpomembnejše - dragocen čas za potovanje za nov izdelek, se je mladenič odločil, da bo izkoristil priložnost. Prišel je z modelom trajnih hlačnic za rudarje in naročil, da bi ga krojil iz preostalega platna.

Novi izum Nojse so bili všeč vsi iskalci zlata - hlače so bile takoj razprodane. Če bi šivala nove, je Levi moral kupiti vse jadrnice na več kot 700 ladij v lokalnem pristanišču. Na prihodke je mladi podjetnik odprl lastno trgovino s hamburgerijo, ki ga je poimenoval v čast samega sebe - Levi Strauss Co

Poreklo besede "denim"

Trgovske težke hlače za prospektje so Levi Straussu prinesle dober dohodek. Poleg tega je patentiral vsako inovacijo in mu pomagal ostati monopol na tem področju.

Sčasoma se je odločil za zamenjavo tkanine. Namesto toge platine je bila uporabljena močna naravna tkanina, imenovana "keper", ki je bila prinesla iz francoskega mesta Nîmes. Njegova posebna modra barva se je zaljubila v stranke Nojha. Kmalu se je v čast tega platna začelo poklicati vse tkanine za kavbojke - Serge de Nime (keper iz Nima) ali skrajšani "denim". Mimogrede, to ime je preživelo do danes.

Izum zakovice na žepih jeans

Z lahkimi rokami Levi so kavbojke postale zelo priljubljena oblačila, kmalu pa so se začela pojavljati tudi številna druga podjetja. Da bi še naprej vodil na tem področju, je moral Straus vedno izboljševati svoje izume in patentne ideje.

Ko je krovec iz Nevade Jacob Davis poslal vodjo Levi Straussa Pismo. V njem je povedal o njegovih inovacijah - krepitev žepov z zakovicami. Noj je imela rada noj, in jo skupaj s krojačem patentirala. Ta inovacija je Levi večkrat omogočila povečanje dobička in njegovo vodstvo.

Slavni model Levirsquo-s 501

Po skoraj dvajsetih letih uspešnega dela na področju prilagajanja kavbojk in suknjic z njimi se je Straus odločil, da je čas za racionalizacijo izdelka. Za to je začel šteti vsak nov slog hlač. Vendar pa se je Levi odločil, da bo začel štetje od 501 številk, natančno ne bi vodil do tega računa modelov. Zato je prvi uradni model Levi Strauss Co jekleni jeans Levirsquo-s 501. Mimogrede, so še vedno zelo priljubljeni po vsem svetu.

Jeans Levirsquo je danes

Loeb Strauss je živel 72 let in umrl na začetku 20. stoletja. Brez lastnih otrok je zapustil svoj super-uspešen podvig otrokom njegovih bratov in sester, ki še vedno vodijo Levi Strauss Co

Kljub obstoju mnogih drugih podjetij, specializiranih za proizvodnjo jeans, Levirsquo-s še vedno eden vodilnih na tem področju.

Zaradi pravičnosti je treba opozoriti, da Levijevi potomci več kot sto let lastništva družbe niso uvajali nič novega, uspešno izkoriščali dosežke svojega briljantnega prednika. Hkrati so uspeli ohraniti podjetje Levi Strauss Co tudi v razmerah krize leta 2008, ki je prav tako vredno spoštovanja.

Kako pravilno napišete ime te blagovne znamke in zakaj

Po pregledu zgodovine blagovne znamke Levirsquo-s in njegovega ustvarjalca je čas, da ugotovimo, kako je ta beseda napisana pravilno in zakaj.

Torej, čeprav je ime Levi Strauss Co, kavbojke, ki jih proizvajajo, se imenujejo Levirsquo-s. Ta beseda je vedno napisana z apostrofom in nikoli ni Levis. Ker v tem primeru ta znak signalizira, da je ustrezna Levi (Levi) samostalnik v posesivni obliki, kar v angleščini označuje dodatek k končnemu rsquo-s. Tako beseda za besedo Levirsquo-jeans prevesti kot "jeans Levis".

"Levis" ali "Leviza" - to je vprašanje!

Ko ste se lotili pravilnega črkovanja hlač, je potrebno končno spoznati izgovorjava. Kako prav? - "Levis" ali "Levais"?

Kot smo že omenili, je bila blagovna znamka oblikovana v imenu njenega ustvarjalca - Lebo Strauss, natančneje od ameriškega kolega Levi. Ta samostalnik v ruskem jeziku ima tudi analogni - Levi. Iz tega izhaja vprašanje, kako izgovoriti "Lewis" ali "Levais" - ime svetovne blagovne znamke, bi bilo vredno odgovoriti, da je "Lewis".

Vendar pa Levi v angleščini zveni kot "Levy", zato bo ime blagovne znamke v skladu s pravili angleškega jezika "Levais" in ne "Lewis". In v skladu s pravili za prevajanje imen iz tujih jezikov v ruski, je treba ohraniti izvirni zvok.

Kako se ta beseda prepisuje

Ko smo upoštevali, kako pravilno - "Lewis" ali "Levais", in zakaj je tako, je treba posvetiti pozornost transkripciji samostalnika. Konec koncev, kot je znano, se britanska in ameriška različica angleškega jezika nekoliko razlikujejo med seboj.

Britanci imajo besedo Levirsquo-s prepis - [li: vaɪz]. Zato se izkaže, da z njihovega vidika ime blagovne znamke jeans - nobena od zgoraj navedenih možnosti. Torej prebivalci Foggy Albion ideja Lebe Strauss se imenuje "živi", in ne "Lewis" ali "Levice".

Kot je bilo pravilno omenjeno v prejšnjem odstavku, je treba blagovno znamko izgovarjati na enak način kot v domovini. In za Strauss jeans, to so ZDA, ne Združeno kraljestvo. Zato se je treba osredotočiti na ameriško transkripcijo te besede. In to izgleda tako: [lev].

Zato, sodeč po prepisu, vprašanje, kako pravilno - "Lewis" ali "Levais" - izgovarja blagovna znamka, je pravilna rešitev druga možnost.

Kljub zmedi v izgovorjavi imena blagovne znamke Levirsquo-ih v ruskem jeziku, jeansa izdelkov in obutve iz te družbe, kot je pred nekaj desetletji, in danes, še vedno ljubil nekdanje Sovjetske zveze. In za večino državljanov ni bistvenega pomena, kako izgovoriti svoje ime. Kot je dejal William Shakespeare: "Kaj pomeni ime?" Rosa smrdi na vrtnico in ji celo reče vrtnico, čeprav ne. " Enako kot s kavbojkami - kakovostne stvari bodo vedno kupile, ne glede na njihovo ime.