Poreklo imena `Moskva`: različice

Moskva je eno največjih mest na svetu, ki je bilo ustanovljeno v XII. Stoletju. Ta velika in neverjetna lepa metropola ni vedno imela statusa prestolnice in je bila prejeta le štiri sto let po ustanovitvi, ki je združila celotno državo pod svojo glavo. Kljub bogati zgodovini mesta, ki je praznoval svojo 870. obletnico, izvor imena "Moskva" še vedno povzroča veliko število sporov. Poskusimo razumeti to temo in preučiti tudi več interpretacij besede.

Toponimija Moskve

Najzgodnejša omemba Moskve sega v leto 1147 (Ipatievska kronika). Vendar pa bi raziskovalci, ki se ukvarjajo s arheologijo, lahko našli dokaze, da je prva poravnava na mestu, kjer je zdaj sodobna prestolnica Ruske federacije, dolgo pred pisanjem kronike. Zato, da bi ta datum zaznali kot izhodišče za zgodovino mesta, bi bil v osnovi napačen.

Ker so arheologi pripravljeni zagovarjati ne le akademske zgodovinarji, temveč tudi strokovnjaki s področja krajevnih imen, ki temeljijo na dejstvih in poklicati posebno kapitalsko osnovo datum - 4. april 1147. Istega dne, srečanje Novgorod-Seversky princ Svyatoslav II Kijevu in Rostov-Suzdal Prince Yuri Dolgoruky, ki je potekala v majhnosti svojega naselja, ki se nahaja med neprehodnih gozdov. Kronec, ki je bil prisoten na pogovoru, je zapisal: "In Szasław Szasław in vzemite ljudi na vrh Porotve. In taka je bila odtrganje ekipe Stoslave in pošiljanje Gyurhije govoru: "Pridite k meni, brat, v Moskvo."

Danes je nemogoče reči, ali ta kronika posebej govori o ozemlju, na katerem se nahaja sodobna prestolnica Rusije, ali opisuje regijo bolj globalnega obsega. Ampak popolnoma jasno je, da ta toponim temelji na hidronimu - imenu reke Moskve. To dejstvo je prisotno v spomeniku pisanja, ki se nanaša na XVII stoletje, in sicer v zgodbi »Na začetku vladavine velikega mesta Moskva«.

Seveda delo vsebuje veliko izmišljenih zgodb, ki nimajo nič skupnega z realnostjo, vendar obstajajo stvari, ki imajo povsem logično razlago. Na primer, iz strani tega dela lahko izveste, da je nastajanje Moskve in izvor njegovega imena neposredno povezano z vodno potjo, na kateri je bilo zgrajeno mesto. Princ Yury sam, ki je zapustil goro in pogledal okoli, je dejal, da če je reka Moskva, potem bo mesto tako imenovano.

Moskva je edinstvena

Kognitivna literatura, napisana za otroke, izvor imena mesta Moskva pojasnjuje z uporabo te hipoteze - zadolževanje imena ob reki. Podobni primeri, ko poravnava dobi ime hidronima, se pogosto nahajajo v zgodovini. Na primer, lahko prinesete mesta, kot so Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Vendar pa je v večini primerov reka, ki je mestu dala ime mestu, pridobila pomanjšano obliko za svoje ime, na primer Eagle je postal Orlick in Penza-Penzyanka. To se naredi, da bi se izognili homonimiji (naključje). Toda primer z imenom mesta Moskva je edinstven. Tu je beseda reka prisotna v samem imenu, ki opravlja funkcijo posebnega priponka.

Finsko-ugrska različica

Ena od prvih hipotez, ki razlagajo izvor imena "Moskva", je označila pripadnost besede finančno-ugrski jezikovni skupini. Treba je omeniti dejstvo, da je ta različica imela ogromno število podpornikov. Ta predpostavka je zelo logična, saj arheološka izkopavanja je pokazala, da so dolgo pred ustanovitvijo prestolnice, in sicer v zgodnjem zheleznom obdobju, na njenem ozemlju živele finsko-ugrska plemena.

To različico izvora imena "Moskva" je razloženo z dejstvom, da se beseda lahko razdeli na dva dela: "mosk" in "wa". Delec "wa" se v ruskem interpretira kot "mokra", "voda" ali "stoletje". Imena reka ob obali, od katerih so živela finsko-ugrska plemena, se praviloma konča z "va", na primer Sosva, Škava, Lysva. Vendar ni bilo mogoče najti natančnega prevoda prvega dela besede, ki izgleda kot "mosk" znanstvenikov.

Plemena Komi

Ampak, če se obrnemo na jezik Komi, lahko enostavno prevedemo delčke "mosk", kar pomeni "krava" ali "junaška". Takšna imena so pogosto najdena v svetovni toponimiji, na primer nemški nemški Oxenfurt ali Britanski Oxford imajo dobeseden prevod, ki se sliši kot "bikovski Ford". Ta hipoteza, ki je kazala na izvor imena mesta Moskva, je podprla nadarjena in slavna Ruski zgodovinar VO O. Klyuchevsky. Po njegovem priznanju izvedljivosti te različice je hipoteza pridobila posebno popularnost.

Toda po skrbni analizi je bilo ugotovljeno, da narodi Komi nikoli ni živel obale reke Moskva. Teorija je bila predmet resne in konstruktivne kritike, ko se je izkazalo, da med Moskvo in Ural rek se giblje, se konča s predpono "wa", nad več tisoč kilometrov podobnih imen ni bilo mogoče najti.

Merijski izvor

Znanstveniki so še naprej iskali celo najmanjši namig o izvoru imena "Moskva". Glavna naloga je bila dešifrirati delce "mosk", ki je deloval znani geographer SK Kuznetsov. Raziskovalni asistent je govoril v več jezikih, ki pripadajo finsko-ugrski jezikovni skupini. Predlagal je, da ima delec "mosk" merjanski izvor in v originalni zveni kot "maska". Ta beseda se razlaga v ruskem jeziku kot "medved", prefiks "va" pa je merianska beseda "ava", ki se prevaja kot "zakonec", "mati". Tako je reka v Moskvi "Medvedica" ali "Medved-Rechka". Nekatera zgodovinska dejstva kažejo, da ima ta različica porekla imena Moskva pravico do obstoja. Navsezadnje so tam živeli plemena ljudstva, kar dokazuje starodavna ruska kronika "Zgodba o preteklih letih". Toda ta predpostavka je lahko pod velikim dvomom.

Ne v prid te hipoteze, ki kaže na zgodovino imena "Moskva", je, da ima beseda "maska" Mordovian-Erzya in Mari korenine. Ti jeziki so se pojavili na ozemlju naše države šele v XIV-XV. Stoletju. Beseda je bila izposojena iz slovanskih ljudstev in prvotno zvenela kot "meč" (medved). Tudi veliko vprašanj je posledica pomanjkanja hidronimov s koncem na "wa" v Moskvi (razen reke Moskve). Navsezadnje zgodovinska dejstva kažejo, da ljudje, ki živijo na določenem ozemlju, puščajo za sabo številne podobne toponime. Na primer, na območju Vladimirja in Rjažana obstajajo številne reke, katerih imena se končajo z "ur" in "nas": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur in drugi.

Suomi jezik

Tretja hipoteza, ki kažejo na izvor v ugro-finskih imena "Moskvi", pravi, da je delec "EDT" se nanaša na jezik Suomi in "wa" predpono sposodil od ljudi komi. Če verjamete v to različico, potem "mosk" pomeni "temno", "črno" in "wa" - "reko", "potok", "vodo". Nedoslednost hipoteze, ki pojasnjuje, kje izvira ime "Moskva", nakazuje nelogično povezovanje jezikov različnih narodov, ki so oddaljene drug od drugega.

Različica o iransko-skifskem poreklu

Med raziskovalci, ki so poskušali osvetliti zgodovino imena mesta Moskve, so bili tisti, ki so verjeli, da beseda pripada ljudem, ki živijo daleč zunaj bazena Oke. Na primer, akademik AI Sobolevsky, ki se je ukvarjal z znanstvenimi dejavnostmi v začetku dvajsetega stoletja, je domneval, da toponim izvira iz avestanske besede "ama", kar pomeni "močno". Avestanski jezik spada v iransko jezikovno skupino. Uporabili so jih v XII-VI stoletjih. BC.

Vendar hipoteza AI Sobolevskega ni našla podpornikov med drugimi znanstveniki, saj je imela veliko pomanjkljivosti. Na primer, skitsko plemena, ki govorijo v iranskem jeziku, nikoli niso živele na ozemlju blizu porečja reke Moskve. In tudi v tej regiji ni veliko vodnih arterij, ki imajo podobno vrednost ali podoben način izobraževanja. Znano je, da je AI Sobolevsky verjel, da je ime "Moskva" prevedeno kot "gorsko dekle". Vendar pa mirno metropolitsko reko ni mogoče primerjati z gorskimi rekami na bregovih, ki so živeli skitci.

Hibridna različica

V prvi polovici dvajsetega stoletja, akademik Berg, ki temelji na teoriji Japhetic Marr razmišljal, da je koren "Mosquito" sposodil od Moskve Zveze umetnikov, ki je živel v Kavkazu, in "wa" predpona prihaja iz ugrofinskih jezikovna skupina. Vendar znanstvenik ni mogel najti nobenega zgodovinskega dejstva, ki bi potrdilo njegovo hipotezo.

NI Shishkinova različica

Od kod izhaja ime "Moskva", se je odločil, da razume briljantnega znanstvenika NI Shishkina, ki je kot osnovo vzel hibridno različico Berga. Leta 1947 je predlagal, da obe deli besede ("mosk" in "wa") sodita v jahetske jezike. Ta teorija nam omogoča, da interpretiramo hidronim "Moskva" kot "plemenski reki Moss" ali "reka Moshov". Toda najti zgodovinska dejstva, ki potrjujejo to različico, tako da nihče ne bi mogel. Prav tako ni bila izvedena nobena jezikovna analiza, brez katere hipoteza nima pravice do obstoja.

O poreklu imena "Moskva" za šolarje

Najbolj verjetne so hipoteze, ki nakazujejo slovanske korenine poimenovanja reke Moskve. V nasprotju s prejšnjimi interpretacij, popolnoma brez kakršne koli potrditev in zgrajena zgolj na domnevah, je slovanski izvor imena "Moskvi" podvrženi kompleksne jezikovne analize, ki jo je znani raziskovalec. Najbolj prepričljiva teorija uporablja v šolskih programih so predstavili teh raziskovalnih delavcev, kot je SP Obnogorsky, PJ Black, GA Ilyinsky poljske in slovanske T. Tadeusz Lehr-Spławiński. Kako lahko študenti na kratko opišejo izvor Moskve in izvor njegovega imena? Predstavili bomo različico, navedeno v zgoraj navedenih znanstvenjih.

Mesto je bilo v Moskvi imenovano šele v XIV stoletju. Pred tem časom je toponim zvonil kot Moskva. "Moss" v prevodu iz starega ruskega pomeni "močvirje", "vlažnost", "viskozna" ali "močvirna". "Sk" v korenu bi lahko nadomestili s predpono "ZG". Iz "mosk" so se pojavile številne sodobne besede in izrazi, na primer dank, kar pomeni deževno, hladno vreme. Na ta zaključek je prišel GA Il`inskii.

P. Ya. Chernykh je postavil hipotezo o narečnem značaju besede "moska". Znanstvenik je bil prepričan, da je to besedo uporabljal slovanski-Vyatichi. Njihovi najbližji sorodniki, Krivichi, so imeli podobno pomembno besedo, ki je bila izgovorjena "Volga". Nekateri znanstveniki nakazujejo, da je iz njega nastal hidrogon Volge. Dejstvo, da "komarji" pomenijo "vlago", najde več potrditev v različnih jezikih, ki jih govorijo Slovani. To dokazujejo imena reka v porečjih, na katerih so živeli naši predniki, na primer Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.

V slovaškem jeziku je skupna beseda "moskov", kar pomeni "kruh, nabran s polj v slabem vremenu" ali "mokri zrnat kruh". V Litvi lahko najdete glagol "mazgoti", ki prevaja kot "za izpiranje" ali "zaljubljen" v latvijskem - glagol "Moscato" - ". Pranje" Vse to kaže, da ima različica, ki razlaga ime "Moskva" kot "vroča", "mokra", "močvirna", vse razloge za obstoj. Morda so naši predniki videli tovrsten teren, na katerem je bilo kasneje ustanovljeno veliko mesto.

Obstaja predlog, da je bila reka Moskva imenovana takrat, ko so se ljudje najprej naselili v zgornje meje. Konec koncev je do današnjega dne močvirnih, težko dostopnih območij. Vemo, da ko so ti kraji imenovani "Moskvoretskaya Luzha", ki so omenjeni v "Knjigi Velikega risanja", napisan leta 1627. Torej avtor govori o izvoru reke: "In od Moskve je izvirala iz močvirja, po Viazemski cesti, izven Mozhaiska, okoli trideset verstev ali več."

Nekatere predpostavke, ki kažejo na slovanske korenine hidronimov "Moskva", niso dovolj utemeljene. Torej, na primer, Z. Dolenga-Khodakovsky, ki se ukvarja z znanstvenimi delami v začetku XIX. Stoletja, je predstavil svojo lastno hipotezo o izvoru hidronima. Po njegovem mnenju je "moskva" stara različica besede "most". Tako imenovana reka, skozi katero so zgradili veliko mostov. To različico je podprla znani znanstvenik, ki je študiral v Moskvi, IE Zabelin.

Obstaja veliko narodnih etimologij, ki na kratko govorijo o izvoru imena mesta Moskva. Nekateri pisci in pesniki so jih v svojih delih uporabljali, tako da so legende poetično. Torej, na primer, v knjigi D. Eremina "Kremeljski hrib" je poetična interpretacija toponimov. Avtor, ki opisuje smrt legendarne Ilye iz Muroma, navaja njegove zadnje besede:

- "Kot da je vzdihnil:" Moramo ustvariti moč! "
In prišel je drugi - le "moč krave".
Že tretjič sem dobil - le Moshellipkov.
In začela je biti reka "Moskva".

Finsko-ugrskega in balto-slovanskega izvora

Slovanske hipoteze, ki označujejo izvor toponima, imajo svoje slabe točke, pomanjkljivosti. Podporniki te različice so vedno pristali na ime mesta kot preprosto besedo, ki ni upoštevala kulturne in zgodovinske sestavine. Večina raziskovalcev, ki podpirajo to hipotezo, verjamejo, da reka Moskva ni imela hidronima, dokler slovanski narodi niso začeli živeti na svojih obalah. Vendar pa je vse lahko popolnoma drugačno.

Če se obrnemo na arheoloških izkopavanj, ki še do danes, bomo vedeli, da je prvi slovanski naselja obstajala v drugi polovici prvega tisočletja pred našim štetjem v bazenu. Vendar pa pred njimi (v tretjem tisočletju pr. N. Št.) So živeli plemena, ki govorijo finsko govoreče, kar je precej gosto naselilo ozemlje. najti tudi veliko število zgodovinskih spomenikov, ki so ostale na plemena, ki pripadajo Volosovo, Dyakovo Fatyanovo in kultur, ki so živeli v teh krajih pred sredino prvega tisočletja našega štetja.

Slovani, ki so se preselili v ta dežela, so najverjetneje ohranili hidronom in naredili nekaj prilagoditev. Podobno so to storili tudi z drugimi naselji in rekami, ki delno ohranjajo staro ime. Hidronimi so mutirali pred prihodom slovanskih plemen. Zato z besedami, kot je "moskov", vidite grožnjo finskih ali baltskih korenin.

Slavjanska različica je precej prepričljiva, če to upoštevamo izključno iz jezikovne strani, vendar zgodovinska dejstva, ki so jih arheologi redno odkrili, dvomijo v to teorijo. Da bi upoštevali hipotezo, da je zanesljiva, mora imeti tako jezikovne dokaze kot zgodovinske dokaze.

Raziskave se nadaljujejo

Pripovedovalci slovanske različice so kot dokaz uporabili materiale baltske jezikovne skupine. Ruski jezik ima veliko skupnega z latvijskim in litovskim jezikom, zaradi česar so raziskovalci ponovno pretehtali večino zemljepisnih imen. To je pripeljalo do nastanka hipoteze, ki pravi, da je prej obstajala balto-slovanska jezikovna skupina, katere plemena so dala ime "Moskva". Fotografija balto-slavonske relikvije, ki so jo našli arheologi na ozemlju sodobne prestolnice, na to neposredno potrditev.

Podrobno analizo hidronima reke je naredil znani jezikovni znanstvenik VN Toporov. Njegovo delo je imelo tako prepričljiva dejstva, da je bilo celo objavljeno v več priljubljenih znanstvenih publikacijah, na primer "Baltika".

Po VN Toporov, delcev "wa", ki je v besedi "Moskvi", je treba obravnavati ne le kot njen konec ali čelnem delu. Ta element je glavni del besede. Raziskovalec opozarja, da so reke, v katerih so imena "wa" delci, najdemo v bližini Moskve in v baltskih državah, Dnjeper. Dodatne vodne žile, ki izhajajo v bazenu Oka, da so tisti, ki konča v "Ava" in "wa", na primer, Koshtva, Hotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Podobna podobnost kaže, da lahko v hidroninah obstajajo besede, ki pripadajo skupini baltskih jezikov.

VN Toporov je prepričan, da ima koren "mosk" veliko podobo baltski maski. Na enak način kot v ruščini ta koren pomeni "slushy", "mokro", "tekoče", "gnilo". V obeh jezikovnih skupinah lahko »mosk« vključuje koncept »premagati«, »dotaknite«, »funt«, »pobegnite« in »pojdite«. Podobni primeri, ko so besede podobne ne le z zvokom, temveč tudi s pomenom, je v ruskem, latvijskem in litovskem jeziku zelo veliko. Na primer, v znameniti slovarju Dal Najdete besedo "moskotat", kar pomeni "knock", "prisluškovanje s", kot tudi pravijo "mozhzhit" - "crush", "premagal". To pomeni, da je nemogoče izključiti balto-slovansko vzporednico v imenu reke in mesta. Če je ta različica pravilna, je starost Moskve večkrat višja od tiste, ki je navedena v vseh učbenikih zgodovine.