Zgodovina in uganke toponimije

Vsi vedo, da imajo ulice, hiše, mesta in vasi ter različni naravni predmeti imena. Vendar pa vsi ne vedo, da se takšna disciplina kot toponimija ukvarja z njihovim raziskovanjem. To je znanost, ki proučuje geografska imena z vsemi njihovimi značilnostmi.

Predmet raziskave

Razpon interesov na področju znanja vključuje vidike, kot so zgodovina vzpona in preoblikovanja, povzroča premike, alternativni obliki zapisa, prevajanje in izgovor, mite in legende, povezane z eno ali drugo "ime". Zdi se, da je toponimija sekundarna znanost samo na prvi pogled. Številni zgodovinski podatki o različnih ljudeh in plemenih, ki so se prvotno naselili na določenem ozemlju, postanejo jasni po študiju imen, ki so jih zapustili. Vendar pa je ta proces dvostranski: nekatere uganke toponimije ne moremo razumeti brez preučevanja zgodovine in kulture, povezane z njimi, pogosto pa opredelimo značilnosti imen posameznih predmetov.

Vrednost

Pomembnost toponimnih predmetov in njihova študija je enostavno razumeti, če pogledate zemljevide. Brez zemljepisnih imen postanejo neuporabni. Brez njih je tudi zelo težko navigirati na terenu, še posebej na neznanem kraju. Izraz: "Pojdi v sivo hišo, zavijete levo in pojdite še pet metrov na severu" - mnogi lahko povzročijo zmedo. In glede na imena ulic, skoraj vsi navadijo navigacijo. Svet brez toponimov (kot so določeni predmeti te znanosti) bi bil precej drugačen, pa tudi brez njihovega študija.

To dobro ilustrira zgodovinska legenda. Henry Schliemann, eden od ustanoviteljev arheologije na terenu, si je prizadeval najti ruševine starodavne Troje, mesta, ki ga je opisal Homer, in s tem dokazati njen obstoj. Med iskanjem primerne lokacije za izkopavanje je opozoril na grič Gissarlik, ki se nahaja v Turčiji. Njegovo ime je približno prevedeno kot "mesto ruševin". To je arheologu privedlo do tega, da bi začel iskati tukaj. Kot veste, se Schliemann ni zmotil: pod debelo plastjo zemlje so našli ruševine.

Na križišču

Toponimija je znanost, ki proučuje geografska imena z vseh strani. Seveda uporablja podatke iz različnih disciplin. Razumevanje izvor besede, njegovo pomensko vrednost za avtohtonega prebivalstva, kakor tudi za njimi se zgodi kot posledica sinteze podatkov zgodovine, geografije in jezikoslovja. Če se vrnemo na primer Schliemann, so vsi ti vidiki v njej povsem ilustrirani. Zgodovinsko "referenco" in podatke o geografski lokaciji so vzeli od arheologa Homerja in iz drugih virov. Pri iskanju je imela pomembno vlogo tudi prevod imena hriba (prispevek jezikoslovja).

Mnogo zapletov toponimije je mogoče razložiti pod pogojem, da razumemo splošna načela izgradnje imena. Poglejmo jih nekaj.

Najenostavnejša različica

Zgodovinska toponimija pozna veliko primerov, ko je ime kraja uporabilo izraz, ki označuje njegove geografske značilnosti. Na zemljevidu je veliko podobnih primerov. To otočje Palau v Tihem ( "Palau" prevedeno iz Micronesian pomeni "otok"), Južne Amerike in Atacama ( »puščava« v prevodu iz indijskega). Pogosto se ime predmeta oblikuje tako, da se nekemu epitetu pripne podoben izraz. Obstaja tudi veliko primerov: Serra na Portugalskem Dorada ( "Gold Mountain"), reka Parana v Indiji ( "Big River"), Mauna Kea na Havajih ( "White Mountain") in tako naprej.

Nekateri toponimi se prenašajo iz enega predmeta v drugega. Skupen primer tega so imena mest in rek. V mnogih primerih je težko razumeti, kateri objekt je vir "imena". Nairobi, Moskva, Lilongwe, La Plata - vse to so hkrati imena rek in mest.

Sprememba

Zgodovina toponimije je polna in primeri, kjer so se imena sčasoma spremenila. To je bilo pogosto posledica prihoda novih plemen, osvajalcev ali notranje razseljenih oseb na teren. Človeška zavest Urejena je tako, da poskuša narediti vse, kar je neznano, bolj razumljivo zase. To se zgodi tudi pri toponimih tujih jezikov. Novi prebivalci imajo geografsko ime, s katerim se pogosto srečujejo, in se preoblikujejo na svoj način. Na primer, starodavni Grki Berber "adrar", ki pomeni "gore", v Atlasu (preveden iz grškega "nosilca"). Novi toponim je organsko vstopil v mitološki sistem antike.

Dogaja se, da ime razširjenega geografskega predmeta v različnih delih ni enako. To ni redko za reke. Takšne toponimne uganke se preprosto razložijo: glavni razlog za spremembo imena reke je praviloma skrit v transformacijah značaja svojega toka. Bahr el-Jebel ("reka gore") je ime Nila na mestu, kjer gromotno pluje iz gorskih vrhov v vzhodno sudansko nižino.

Poleg tega imajo različni ljudje, ki živijo na obrežju ene reke, imena. Za ta Nil El-Bahr, glede Arabcev, koptski Earo, Ciper in Tkutsiri - jezik bunaga in Bari oz.

Spomin na preteklost

Toponimija besede pogosto naleti na napačno interpretacijo določenih imen, povezanih s pomanjkanjem specifičnega znanja na področju njihove etimologije (izvora). Ta proces je podoben reinterpretaciji tujih naseljencev tujih jezikov, ki so bili omenjeni zgoraj. Vrazhsky pas v Moskvi, po mnenju mnogih, je prišlo do nekaterih spopadov s sovražnikom. Ime je povezano z besedo "sovražnik". Vendar pa je ta predpostavka napačna: "vrazhsky" pomeni "grapa". To je pomen te besede do XVIII. Stoletja.

Obstajajo tudi številni primeri, ko so toponimi povedali zgodovinarjem o preteklosti. Imena pogosto odražajo način življenja in značilnosti prebivalstva. Na njih je mogoče presoditi prevladujočo vrsto dejavnosti na določenem ozemlju ali pripadnosti, na primer, zemljiščam knezov ali najemodajalcev. Včasih so oznake terena povezane z naravnimi in podnebnimi značilnostmi, ki so bile pred njimi značilne pred časom. Ponavljane toponimi se pogosto pojavljajo, ko ni podatkov o preteklosti kraja in je težko primerjati "ime" in ozemlje, ki ga je določil.