Artemovich ali Artemyevitch: kako pravilno je ta slovesnost napisana?

Odgovor na vprašanje, ki v naslovu te publikacije je zelo preprost: ker Artem in Artem - dva različna imena, in jih nato oblikovali bodo rodbinsko razlikujejo v črkovanju. Skladno s tem mora sin človeka po imenu Artem nositi Artemovičevo patronijo in potomec Artemy-Artemjeviča.

Vse teče, vse se spreminja

Imena, ki so blizu zvoka, običajno imajo običajne korenine. V nekaterih primerih je njihova izolacija sčasoma. Nesoglasja v črkovanju pokrovitelja Artemovicha ali Artemyevicha so videti nekoliko utemeljene, saj ni nobenega razloga, da bi ta imena veljala enako. Vedno so se pojavile morfološke spremembe v jeziku, ta proces pa je povsem naravno.

Upoštevajte to izjavo na primeru zdaj razširjenega ženskega imena Alain. V rojstnih listinah naših mater in babic je to pisanje skoraj nikoli ne najdemo. Starši, ki želijo poklicati hčerko Alenko, v pisarni, ponujena za pisanje dekle Elena ali Olga. Danes je Alena popolnoma neodvisno ime. Enako, a veliko prej se je zgodilo z moškimi imeni Artem in Artemyjem.

Posvečen Artemisu

V grščini to ime zveni kot "močno, močno, z dobrim zdravjem". Številni viri navajajo, da izvira iz imena mitološkega Artemisa, pokroviteljice družinskih vezi in pomočnika pri porodu. Starodavni avtorji pravijo tudi Artemis boginjo lovstva, plodnosti, zaščitnika vsega življenja na Zemlji.

Tukaj vidimo enega od redkih primerov, ko je ime človeka oblikovano iz ženskega imena. Ponavadi se vse zgodi ravno nasprotno. Za primerjavo: Basil in Vasilisa, Alexander in Alexander, Eugene in Eugene.

Pravoslavne tradicije

Pogosto se lahko sliši mnenje, da je Artem pomanjšana oblika imena, pri krstitvi dečka pa se bo še vedno imenoval Artemy. Zato ni nobene razlike, kakšna bo pokroviteljica bodočih otrok: Artemovich ali Artemyevitch. Ta izjava je daleč od resnice. Da bi dokazal moj pogled, poglejmo na ortodoksne svyatsy. V krščanstvu se častijo več svetnikov, ki nosijo to ime. Razen Veliki mučenik Artemy Antiohijski in čudežni delavec Artemy Verkolsky je tudi apostol Artem.

Čeprav v zadnjem imenu obstaja konec "-a", lahko rečemo, da je morfološka ločitev potekala zelo dolgo nazaj. Kakšna patronika: Artemovič ali Artemjevič - bi nosil potomec Artija? Očitno je, da je prva možnost najprimernejša.

Glede na tradicije, ki so se razvile v ruskem jeziku, se s pripono "-ovich" oblikujejo patronimike iz imen, ki se končajo z "-a". Na primer: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Izjeme so imena Sawa, Nikita, Thomas in nekateri drugi. Njihovi sinovi bodo nosili pokrovitelja Savvicha, Nikiticha in Fomicha. Čeprav je ta določba v zadnjem času zastarela. Potomci ljudi s takimi imeni pogosto beležijo Nikitoviči, Savvoviči in Fomoviči.

Vendar pa pokrovitelj Artemovich (ali Artemyevitch) ni naveden na seznamu izjem in težave s pisanjem ne bi smele nastati.

Pravila za oblikovanje ruske patronike

Zato smo bili prepričani, da Artem in Artemy nista enaka. V življenju fantov lahko pokličete Teme, Artyushkas ali Artemyushkas, vendar se bistvo tega ne spremeni. Zapis v rojstnem listu z absolutno točnostjo bo pokazal, kako ime mladega človeka ali odraslega človeka. Enako velja za pokroviteljstvo Artemovicha ali Artemyevicha. Treba jih je zabeležiti glede na to, katera od teh dveh imen nosi otrokov oče.

Da bi odpravili zadnje dvome o tem, katera od teh možnosti je edina prava, si oglejmo vsak priročnik ruskega jezika in preberite pravila:

"Iz moško ime končala na trdem soglasnik (razen piskajoč g, m, h, u, v) in rodbinsko tvorjena z dodajanjem končnico» -ovich / ram "Na primer :. I. - I. P. - P. itd ".

V tem pravilu se "Artem" odlično prilega. Sin človeka s tem imenom bo Artemovič in njegova hčerka Artemovna.

Zdaj upoštevajte imena, ki se končajo v "-y": Vitaly, Vasilij, Terenti, Jurij in podobno. Tukaj je pravilo: če je konec imena nezdružen, se pri oblikovanju patronike dodajo pripone "-ev / evna". V tem primeru se zadnja črka zavrže in prejšnji "in" zvok ostane ali zamenja z mehkim znakom. Prehod "in" v mehki znak pojavi, ko prednji del kombinacije imena stoji "-nt;" (npr Vincent - Vikentievich, Terence - Terent`evich).

Isto pravilo velja za imena, pri katerih je po izklopu konca "i" obstajal le enoglasni zvok: Artemiy, Vitaliy, Arseniy in drugi. Zato bi brez dvoma izbrali med možnostmi Artemovich ali Artemyevitch, bi morali dati prednost temu. Za primerjavo analiziramo nekaj podob, podobnih drug drugemu, Kondrat in Kondraty. Sinovi moških s takimi imeni bodo nosili pokrovitelja Kondratoviča in Kondratieviča.