Natalia in Natalia: kakšna je razlika med temi ženskimi imeni

Občutljivo in hkrati zelo nežno ime, v katerem lahko slišimo šumenje toka, šumijo svežega listja, se počuti topli spomladanski vetrič. Še pred 20-30 leti so se tri deklice iz desetih imenovale Natasha, Natusya, Natki. Iz nekega razloga danes je ime Natalije manj in manj pogosto. Morda se starši ne morejo odločiti, kako naj imenujejo hčerko? Konec koncev, obstajata dve možnosti: Natalia in Natalia. Kakšna je razlika, in ali obstajajo kakšne semantične razlike pri teh imenih? Poskusimo ugotoviti.

Zgodovina izvora imena

Ime Natalia v latinščini pomeni "native, rojen". Na primer, italijanski Božiček se imenuje Babbe Natal - božični dedek. Nenamerno je, da se zdravstvene ustanove, vključene v načrtovanje družine, imenujejo perinatalni centri. V korenu "natalnega" je očitno povezava z materinstvom, rojstvom. Ime v različnih različicah najdemo v mnogih ljudstvih sveta. V Angliji, Franciji, Nemčiji - to je Natalie. V špansko govorečih državah, pa tudi v Grčiji, Italiji, na Madžarskem, v Romuniji ─ vseeno, znano nam, Natalia.

Od kod prihaja mehki znak?

Zakaj v Rusiji in na celotnem post-sovjetskem prostoru obstaja različica imena mehki znak v predzadnjem zlogu? Različica, da je Natalija splošno ime, v plemiških družinah pa so dekleta klicala izključno Natalija, ne odgovarja na kritiko. Dovolj je pogledati na biografijo žene velike Puškina: NN. Gončarova, pa tudi njena mati in hčerka, sta imenovala Natalijo. Najverjetneje, razlika med imeni Natalia ─ Natalia videti neuporabna, in ali je nekako? Možno je, da se mehki znak pojavlja v končni fazi zaradi udobja izgovorjave. V drugih jezikih takšno pismo preprosto manjka.

Znane ženske poimenovale Natalijo

Lahkota skozi papirja revije in spletne strani, boste lahko našli informacije o mnogih naših sodobnikov, katerih ime je Natalia. To so znane igralke, novinarji in politiki. Spomnimo briljantno zvezdo sovjetske in ruske kinematografije: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Seveda, poglej na njihovih potnih listov, ne moremo, ampak v tistih virov, ki so na voljo javnosti, je njihovo ime napisano z mehko znak ─ kot tudi model Natalia Vodianova, nekdanji tožilec na Krim Natalia Polonskaya, TV voditeljica Natalia Semenikhina. V vsakem primeru pa ne moremo prezreti priljubljenega domačega občinstva Natalije Oreiro.

In pevka Natasha Koroleva je krstila ob rojstvu Natalije. In čeprav je ruska pop diva ukrajinska po narodnosti, to nič ne pojasnjuje. Razen ene - to je bila želja staršev male Natasha. V slovanskih jezikih je črta med pomenom imen Natalije in Natalije praktično izbrisana. Kakšna je razlika, lahko razložite, razen če se pritožite na krščanske tradicije.

Pisanje ženskih in moških imen, glede na cerkvene kanone

V svetih knjig, ki opisujejo življenje svetnikov, veliko imen so napisane drugače kot pri uporabi v posvetnem življenju. Primerjaj: Sofija in Sofija, Maria in Marya, Tatiana in Tatiana. Kot vidite, se mehki znak ne uporablja nikjer. Iz tega imena pridobijo bolj sublimen, svečen zvok. Enako velja za moškega imena, tudi če niso mehki znak, da je zamenjava soglasnikov na samoglasnikov "i", da "e" ali obratno: Alex Alex, Elija in Elija, John in John, Simon in Simeon.

Iz dejstva, da besede zaznavajo drugače, se njihova semantična obremenitev ne spremeni. V skladu s tem pravilom so očitno imena Natalia in Natalia. Kakšna je razlika, je enostavno odgovoriti ─ pisno in izgovorjeno. Toda to ne pomeni, da so ta imena zamenljiva. Če so staršev dekleta imenovali Natalijo, se morate držati te možnosti v vseh uradnih dokumentih, ki dokazujejo vašo identiteto.

Pisanje lastnih imen, ki sledijo črki zakona

Za vse istovetnosti nekaterih imen ne smemo dopustiti zamenjave pisem pri izpolnjevanju obrazcev potnega lista, šolskih potrdil, univerzitetnih diplom in drugih dokumentov. Pogosto takšno napako naredijo zaposleni v državnih institucijah. S pravnega vidika sta Natalia in Natalia različna imena. Na primer, ženska z vozniškim dovoljenjem v imenu Ivanove Natalije je mogoče razumno obtožiti prekrška, če njen potni list kaže, da je Natalija.

Podobne težave se pogosto pojavijo pri dvigu denarja na bančnih računih, pokojnine in ugodnosti, dedovanja sporov, oblikovanje potnih listih in potovalnih dokumentih, in v številnih drugih primerih, v katerih nekatere malomarnega uradniki v začudenje: "Natalia in Natalia? Kakšna je razlika? ". Toda pri uporabi drugih državnih organov je razlika takoj opazili in dokumentacijo s prenovo dokumenta bo v nedogled odlašati. Včasih moraš narediti te spremembe na sodišču, pa zagotovo ve, kako: ime Natalia Natalia, ali bi morala biti napisana v strogo v skladu s podatki, ki so navedeni na rojstnega lista.

Nočni dan v pravoslavju

Morda ne vsi vedo, toda Natalija ima svoj dan v letu (8. septembra), posvečena spominu Natalija Nicomedia in njen mož Hadrian. Ti veliki mučeniki pripadajo zgodnjim krščanskim svetnikom. Dogodki, ki so se zgodili pri poročenem paru, so dati v 4. stoletje. Opisano je, da se je Natalija, ki je vzgojila v Božji poslušnosti, poročila s poganom po imenu Adrian. Križanci so bili nato preganjani, cesar teh držav, Maxim Galerius, brutalno obravnaval pripadnike nove doktrine.

Natalin mož je služil kot vodja dvorske dvorane, kjer so ga pripeljali na zaslišanje mučencev za vere Gospoda. Adrian se je, ko je prodrl v vzdržljivost teh ljudi, spremenil v krščanstvo, za kar mu je bilo mučeno in usmrčeno. Natalija je do zadnjega podprla soprogova v svojih trpljenju in je prosila, da se je, ko je prišel v Božje kraljestvo, prosil za Najvišjega in za njo. Nekaj ​​dni kasneje je po pokopu telesa svojega moža umrla ženska. In čeprav ni trpela fizičnih mučenj, je cerkev na čelu svetnikov postavila Natalijo za duševne muke, ki jih je preživela. Veliki mučeniki Adrian in Natalia se štejejo za pokrovitelje družine in srečni poroki.