Mukha Renata Grigoryevna, pesnica: biografija, ustvarjalnost

Mukha Renata Grigorievna je posebno ime v ruski književnosti za otroke. Poetnica je bila občutljiva na njen materni jezik in jo je mojstrsko obvladala. Sama je imenovala prevajalca jezikov živali, pa tudi zelenjave, sadja, dež in galoš. "Prenosi" Renata Grigorievna so polni optimizma. Njena poezija privlači odrasle in majhne bralce. Sama sama ni menila, da je njena ustvarjalnost strogo otroška.

Otroštvo in mladost poetike

Zadnji dan januarja 1933 je bila Renata Mukha rojena v družini vojaških in učiteljev. Biografija pisatelja še vedno ni povsem znana, informacije o njenem življenju pa se začnejo zbirati samo oboževalci in prijatelji. V Odesi so torej živeli pesniki starši. Mati - Shekhtman Alexandra Solomonovna, se je rodila leta 1913. Diplomirala je na univerzi v Kharkovu (takrat je imela drugačno ime, v šestdesetih pa je prešla v drug status). Po vojni je vodila enega od stolov tam. Oče pesnika - Grigory Gerasimovič Mukha, ukrajinski, se je rodil v vasi Bolshie Sorochintsy, provinca Poltava. Bil je vojaški mož in služil v Odesi. Ima vojaške nagrade za svoje sodelovanje v drugi svetovni vojni.

Njena zgodnja otroštvo Renata Grigorevna je preživela v večjezičnem okolju. Na dvorišču, kjer je živela njena družina, se je mogoče srečati z Judi, Nemci, Grki, Rusi in Ukrajinci. Morda je to prispevalo k razvoju pesnikovega velikega zanimanja za tuje jezike.

Ko je bila starica Renate star pet let, so se njeni starši ločili. Deklica je ostala živeti z materjo.

Med vojno se je družina preselila v Taškent. In moj oče gre spredaj. Tam je ganljiva spomin parafraziral pisatelj Marina Boroditskaya kako malo Renata uspelo vzeti s seboj, ko se premikate 2 knjig: "Taras Bulba" in "The Adventures of Karik in Valya", ki so se naučili na pamet, ki leži pod posteljo v času evakuacije. V težkem času so ji bili zaklad in odrešenje.

Leta 1944 se je Mukha Renata Grigorievna vrnila v Kharkov, kjer je diplomirala na 116. ženski gimnaziji. Začelo se je reševati vprašanje vstopa v inštitut.

Do takrat je pisatelj govoril nemško, vedel jidiš in malo francoščino (študiral je v šoli). Young Renata izbran za sprejem na Univerzi v Harkovu (angleško Department, Fakulteta za tuje jezike), ki je bil uspešno zaključen, je ostal tam, da delajo docent angleške filologije. V petdesetih letih, pod psevdonimom Natasha, je celo študirala na televiziji Kharkov za študij angleščine.

Metode učenja jezika - "Pravljica angleščina"

Po diplomi na Univerzi v Mukhi je Renata Grigorievna branila doktorat in napisala okoli 40 znanstvenih člankov. Prišla je z izvirno metodo učenja angleščine - "Pravljica angleščina". Njeno bistvo je učenje skozi pravljice, čarobne in zabavne zgodbe - vse, kar uživa študent in povzroča njegov interes. Merila za izbiro zgodbe za lekcijo so:

• naravni, nepozabni in ritmični jezik;
• 70-75% besed, ki so znane študentu, da se ne bi motile od pripovedi, pojasnjujejo nove izraze;
• prisotnost številnih ponovitev;
• prisotnost dialoga s kratkimi replikami;
• dinamičnost (prednost pred akcijo pred opisom);
• prisotnost pesmi ali pesmi, pod katero lahko opravljate fizične vaje;
• ne predolgo besedilo zgodbe, ki se lahko zaključi v eni lekciji;
• ne preveč arhaična besedila (bolje je uporabiti sodobna besedila s slikami).

Pri tej tehniki je zelo pomembno, da se ne bere zgodba, ampak da jo izgovorite z udeležbo študentov v dialogu.

Od leta 1990 Mukha Renata Grigorievna je veliko povedala o svojih metodah v Angliji, Nemčiji in ZDA. V teh primerih je bil ruski jezik čudovit.

Prve pesmi

Leta Renata Georgievna ni napisala poezije niti v otroštvu niti v mladosti. Prva pesem, ki je postala znana, je zgodba o nesrečni grozoti, ki jo je ugrizla osa.

Ta majhna mojstrovina v šestdesetih letih je slišala Vadim Levina, ki je bila znana otroški pesnik. Ugotovil je, da je avtor besedila profesor na Oddelku za angleško filologijo. Nato imajo ti ljudje izjemno tandem. Večkrat so izdali skupne zbirke pesmi, priznavali, da so zelo prijetno sodelovali.

Izhod iz zbirke pesmi

Soavtor prve zbirke pesmi Renata Grigorievna je Nina Voronel. Videl je svetlobo leta 1968 v založbi "Kid" in je bil imenovan "Trouble". Ilustracije do njega se izvajajo Viktor Chizhikov (oče znamenitega olimpijskega medveda). Na žalost v knjigi nima vsebine z natančno navedbo avtorstva, zato ni mogoče natančno določiti, kdo je napisal kaj. Zbirka vsebuje 8 pesmi, med njimi: "Uso je ušel oso", "O belem konju in črnem konju", "Težave".

Nekatera dela v zbirki najdete v poznejših izdajah v spremenjeni obliki. Na primer, zgodba o konju in galoših. Ni znano, kdo je začel to zgodbo: Vadim Levin ali njegov soavtor Renate Much. Pesmi prepoznavne, so celo ustrelili čudovito risanko "Konj je kupil štiri galoše."

Zbrane pesmi v soavtorstvu

Po prvi zbirki del za skoraj 25 let ni niti ene avtorske izdaje pesniške poimenovalke Renate Mucha. Pesmi so včasih natisnjeni v periodičnem tisku: "Literarni Časopis", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" in celo v Chicagu časopisu, "Ku-ku".

Nazadnje, leta 1993 je založba "Dve sloni" objavila zbirko "O neumnem konju ...". Na naslovnici so nastopili trije soavtorji: Polly Cameron in stalni duo Levina in Mucha.

Leta 1994 je založba "Prosveshchenie" objavila zbirko pesmi "Eccentrics". Vključuje verze ruskih pesnikov, pa tudi prevode tujih, vključno z deloma Renata Mucha. Prevajalec je bil Vadim Levin.

Selitev v Izrael

Sredi devetdesetih let se je pisatelj preselil v Izrael. Živi v mestu Beersheba in še naprej poučuje angleščino na Izraelu na univerzi. Ben-Gurion. Zanimivo je, da je bila pri zaposlitvi prepovedana študentom povedati, da je bila povezana z Rusijo.

Renata Grigorievna je članica Zveze rusko govorečih avtorjev Izraela.

Vrednoti jo kot učitelj in znanstvena oseba.

V Izraelu se je pisatelj srečal z Markom Galesnikom, ki ji pomaga objaviti prve avtorske zbirke.

V življenjskih izdajah pesmi Renata Mucha

• 1998 - Hipopoema. Predgovor zbirke je bil napisan Eduard Uspensky, sam lepo pisanje pesmi o otrocih. Poročilo - Igor Guberman.
• 2001 - zbirka "Čudeži v življenju".
• 2002 - "Pogajanja".
• 2004 - prva zbirka, objavljena v Rusiji, - "Malo o hobotnici". To knjigo priporoča Ruska knjižnična zveza za branje otrokom.
• 2005 - "Enkrat in morda dvakrat".
• 2006 - "Tu ne spim" z risbami Tatyane Plotnikove.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - zbirka pesmi Vladimirja Živova o pesmih o otrocih.
• 2009 - "Med nami" - zadnja zbirka, ki je bila objavljena v času življenja pesnika.

Bralci Renata letijo danes

Renata Grigorievna je umrla leta 2009. Njene knjige se objavljajo znova in znova, ki še naprej uživajo odrasle in otroke v različnih delih sveta. Med priporočili za branje pri mladih materah ime Renata Mucha vedno zveni navdušeno. "Uspevanka" in druge njene pesmi so postavljene v glasbo Sergej Nikitin.

Zaključek bi rad besede Jevgenija Yevtushenko: "Majhen, a velik pesnik Renata Fly je vreden njene pesmi niso vključeni le v šolskih antologijah, ampak spremlja tudi življenje vseh nas, tudi staranje, toda ne staranja dušo, ker so ti verzi ne bomo bo omogočil ".