DC Universe Online: kako narediti ruskega v igri?

Žal v Rusiji in drugih rusko govorečih državah industrija računalniških iger do zdaj ni tako razvita. Neprijetni projekti, ki so se po vsem svetu razvili in so postali zelo priljubljeni, se lahko prištejejo na prste. Zato, igralci morali bodisi učiti angleščino in igrajo v prvotni različici, ali počakati na uradne lokalizacijo, proizvodnja, ki je v večini primerov zelo resno zamudo v primerjavi z igrami javnost rok v drugih državah. Enako velja tudi za precej popularno igro DC Universe Online. Kako narediti ruskega v tem razburljivem multiplayer projektu? To vprašanje mučilo zelo veliko igralcev, ki bi radi razumeli, kaj se dogaja na zaslonu, sledi zgodbi in se poglablja v dialog.

DC Universe Online Project

Za začetek je vredno ugotoviti, kaj je projekt DC Universe Online. "Kako narediti ruskega v njem?" - to je vprašanje, ki veliko skrbi, vendar je najprej treba razumeti, ali je jezik tu tako pomemben. Konec koncev, obstaja nekaj primerov iger, v katerih je vse jasno in brez besed - ali kjer je jezik precej preprost, tako da lahko tudi ljudje z minimalnim znanjem angleščine razumejo, kaj se dogaja. Na žalost, ta igra je malce bolj zapleteno, in boste izgubili veliko zabave, če igraš brez poznavanja vseh dialogov, ploskvi vložke in še bolj - opisi nalog, ki so dani pred vami. V tej igri se morate združiti z drugimi junaki DC stripa vesolja za boj z nasprotniki, ki so tudi resnično igralci. Tako bo vaša ekipa veliko izgubila, če v njem nihče ne ve angleščine in ne boste uspešni pri DC Universe Online. Kako naj ruski jezik razume vse, kar se dogaja? To vprašanje ni tako preprosto, kot bi želeli.

Omejitev jezika

V številnih računalniških igrah se vprašanje jezika hitro in preprosto reši - ponavadi je na voljo več metod, ki jih je mogoče najti vsaj ruski podnapisi. Vendar pa zagotovo ne boste videli takšnega razkošja v primeru DC Universe Online. Kako narediti rusko v tej igri? Na žalost je trenutno nemogoče storiti s pravnimi sredstvi. To pomeni, da je zdaj igra na voljo le v angleščini, tudi če kupite ta projekt v "Steam", to je, da dobite licenco, ne boste mogli spremeniti jezika - samo angleščina bo na voljo. V skladu s tem se boste morali obrniti na druge metode, ki so malo bolj zapletene in ne povsem točne, vendar vam bodo dale želeni rezultat. Igra DC Universe Online bo postala rusko govoreča, zato jo lahko v celoti izkoristite.

Russifier

Najlažja in najbolj dostopna metoda je prenos posebnega krekinga, ki so ga ustvarili navijači. Igra DC Universe Online v ruskem jeziku trenutno ni na voljo, zato boste morali poiskati pomoč tistih, ki so preživeli svoj čas in jih samostojno prevajali iz angleščine. Vendar pa je treba omeniti, da je mreža ima zdaj ni toliko russifiers za to igro, mnogi od njih ne delujejo ali pa ne delujejo na najboljši način, in tudi, če so vključeni brez težav, kakovost prevoda pa je slaba. Zato je bolje, da ne upam, da bo razpoka dala veliko zabave, če pa si morate razumeti, kaj se dogaja v igri, da razume dialogov in naloge, potem je izhod je pravi za vas.

Podatkovne baze in knjižnice

Druga precej koristna metoda, ki jo je treba posvetiti pozornost, je zamenjava knjižnic z jezikom. Registracija DC Universe Online v ruskem jeziku poteka prek datoteke LaunchPad, ki se aktivira pri zagonu tega projekta. Če to storite, spremenite nekaj nastavitev, lahko dobite ruski jezik. Seveda, najprej za to potrebujete prenesite datoteko Ruske jezikovne knjižnice za igro, ki bodo imele razširitev dll. Nato v zgornji datoteki, ki jo želite odpreti z urejevalnikom besedila, boste morali iskati vrstico z besedilnim mestom * en_US. V tej vrstici je razvidna igra, ki naj bi se za ameriško regijo začela z angleščino. To vrstico morate spremeniti tako, da izgleda kot locale * ru_RU - kot ste že razumeli, to bo nadomestilo regijo z Rusijo in jezik v ruščini. To je vse, vaša naloga je končana.

Čakanje na lokalizacijo

Trenutno je na voljo le en jezik v igri - angleščina. Doslej igre ni bila objavljena v drugih državah, in če je bila izdana nekje drugje, pravice do lokalizacije niso bile pridobljene. Tako se projekt še naprej distribuira v angleščini in doslej ni nobenih podjetij v Rusiji, ki bi radi izkoristili pravice lokalizacije tega projekta. Toda to ne preprečuje, da se počaka - če ne želite, da igrajo v angleščini, vendar vam ni všeč prevod, ki ga ponujajo amaterski lokalizacijo, potem lahko sledijo novice o tem, kdaj se bo ta igra izšla v ruščini in v kakšni obliki se bo zgodilo.