OqPoWah.com

Digitalni fotoaparat Fujifilm X-T10: pregled, ocene

Fujifilm X-T10 - je mirrorless fotoaparat srednjega razreda, katerega cilj je navdušence, ki želijo uživati ​​v kakovosti in prožnosti X-Series, vendar v manjši, lahek in cenovno ugodnejši od bolj svoji paradni konj. Napovedala v maju 2015 je fotoaparat postal nova podružnica linijo, čeprav je v veliki meri podoben X-T1, še posebej po zadnji posodobitvi vdelane programske opreme. Fujifilm X-T10, katerega cena znaša 650 dolarjev, se nanaša na naprave povprečnega cenovnega razreda.

Elite polnjenje

Imam Fujifilm X-T10 isti X-T1-senzor X-T1 s 16 milijoni slikovnih pik (in drugi najnovejši modeli) ter namestite za katerikoli X-mount objektiv. Procesor za obdelavo slik zagotavlja enako kakovost kot najboljši fotoaparat v seriji. V središču senzorja je veliko vgrajenih AF točk, zaradi katerih ste lahko prepričani, da se neprestano osredotočajo - dokler objekt ne zapusti območja za zaznavanje faze. Poleg tega Fujifilm X-T10 prikazuje nove zmožnosti zaznavanja AF, predstavljene z najnovejšo posodobitvijo vdelane programske opreme.

Zaslon ima enak mehanizem ločljivosti in nagiba kot X-T1. Iskalo, čeprav z manjšo povečavo, vendar z vodilnim OLED zaslonom. Hitrost neprekinjenega fotografiranja je odvisna od uporabljene pomnilniške kartice, pogojev fotografije in števila slik ter od 3 do 8 sličic na sekundo. Full HD video posnetek je posnet na 24, 25, 30, 50 ali 60 sličic na sekundo. Najmanjša hitrost zaklopa je 1/32000 s, vgrajen je Wi-Fi.

fujifilm x t10

Fujifilm X-T10: pregled zasnove

Naprava je kompaktna kamera v retro slogu, ki je podobna nekoliko zmanjšani različici vodilnega X-T1. Njene dimenzije so 118 x 83 x 45 mm in teža 381 g z baterijo. To naredi Fujifilm X-T10 ali Olympus OMD EM10 Mark II eno najmanjših fotoaparatov z zamenljivimi objektivi in ​​izjemnim iskalnim pogledom v slogu naprav DSLR.

Pri primerjavi dimenzij in teže je treba upoštevati optiko. Kamera se običajno prodajajo v dveh nizih Fujifilm X-T10 Kit: cenejši objektiv XC 16-50mm F3,5-5,6, ki dodaja, do globine 62 mm in da je skupna teža do 576 g, in dražje XF 18-55 mm f2,8-4, ki povečuje dimenzije za 70 mm in težo do 691 g.

Fujifilm X-T10 primerjava z nizom optiko EZ 14-42 mm za Olympus padel, saj je zadnja oblika zložljiva dodaja samo 23 mm velikosti in teže pripelje do 483

Očitno je, da je fotoaparat Fujifilm X-T10 z optiko največji in najtežji pripomoček tega razreda in ne bo v žepu plašča. Ampak še vedno je naprava veliko manjša in lažja od primerljivih DSLR-kamer, in neplaščanje optike zagotavlja najboljšo kakovost fotografije.

Standardni posnetek fotoaparata je majhen in uporabnik z velikimi rokami bo verjetno raje kaj drugega. Ampak ne bodite razburjeni, ker lahko dodatno kupite in namestite oprijem ustrezne velikosti. Seveda bo to manj udobno kot naprave višjega razreda.

V srednjem cenovnem razredu ni ogledala ali ogledala, ki je vodoodporno. Če želite to narediti, morate vlagati v polprofesionalni prostor, kot je X-T1. Kljub temu, glede na uporabnike, ki so testirali kamero v težkih pogojih, ni prišlo do nobenih težav.

Nadzorni sistem

S stališča upravljanja, Fujifilm X-T10 deli filozofijo X-T1, čeprav s številnimi prilagoditvami in celo izboljšavami. Kot pri vodilnem načinu ni izbirnega načina. Namesto tega so pripomočki uporabili pristop starih filmskih kamer z regulatorjem hitrosti zaklopa v zgornjem delu ohišja, skupaj z membranskim obročem na objektivu.

Način osvetlitve določi položaj teh dveh nastavitvenih gumbov. Če sta oba v položaju A, je X-T10 nastavljen na programski način, pri katerem se hitrost zaklopa in zaslonka nastavita samodejno. Če je zaklopni gumb ostal v položaju A in se obroč za izostritev vrti, bo imela prednost zaslonka. Če storite nasprotno, bo izpostavljenost prednost. Če sta oba diska v položaju, ki ni A, se fotoaparat preklopi na ročno nastavitev.

To je znano vsem, ki so delali s starimi fotoaparati SLR, toda digitalne naprave, bodo uporabniki našli nobenega načina izbiranje je nenavadno. Ugotavljajo tudi, da je krmilnik diska med hitrostjo zaklopa od 1/4000 do 1 in ima korak razdelitvi 1EV. Če potrebujete več izpostavljenosti (do 1/32000 s) ali manjša (do 30), ali je potrebna delitev v 1/3 EV, potem zaklop lestvica treba določiti najbližjo vrednost, in nato uporabite nadzorno kolesce sprednji. Fotografi najdejo to preveč zapleteno in tako odločijo "retro za retro". Ali je resnično enostavno delo s ploščo zaklopa, ali pa je le poklon stilu in nostalgiji? Morda lastniki X-T1 srečno o tej odločitvi, vendar uporabniki X-T10 - zelo različna pogojna.

Fujifilm fotoaparat je bolj prijazen za začetnike, s stikalom, ki postavlja kamero v celoti avtomatski rezhim.Fotografy zdi, da je zelo priročno, še posebej, ko morate hitro posnamete sliko ali pošljete napravo na drugo osebo.

Desno od zaklopa na X-T10 je kolo za kompenzacijo osvetlitve z obsegom +/- 3EV. Podobno je disk v X-T1, le nekoliko manjši in težji za vrtenje, kar je po mnenju uporabnikov rešilo problem z naključnim izravnavo vodilnega sistema. Sprožilec je nameščen med dvema ploščama, vendar za razliko od X-T1 ima navoj za povezavo kabla. Stari stražar bo morda cenil to curtsey v preteklost, kar je glede sodobnih fotografov dvomljivo, saj je skoraj nemogoče dobiti fototok še danes. Namesto tega lahko uporabite vrata USB ali Wi-Fi za daljinsko upravljanje fotoaparata.

Levo od iskala na X-T10 je nastavitveni gumb DRIVE z ročico, ki potisne vgrajeno bliskavico. To pomeni, da v X-T1 ni ISO-diska, vendar lahko z gumbom na zadnji plošči enostavno nastavite dostop do občutljivosti. Izbirnik načina pogona vam omogoča izbiro neprekinjenih parametrov snemanja, vključno s panorami, bracketingom in posebnimi učinki.

fujifilm x t10 kit

Zadnja kontrolna plošča X-T10 natančno ustreza X-T1 v postavitvi in ​​funkcionalnosti. Uporabniki so zadovoljni z dejstvom, da so gumbi zdaj nekoliko večji kot prej, kar vam omogoča boljši nadzor nad pritiskom. Takšne majhne stvari, kot je to, na koncu, postanejo velike razlike. Funkcijo štirih prečnih ključev lahko prilagodite skupaj z gumbom za namenske funkcije v spodnjem desnem kot tudi gumbom za video na zgornji plošči.

Zdaj lahko pritisnete DRIVE in zadnje nadzorno stikalo, kar jim daje večjo prilagodljivost kot X-T1. Če je gumb za nastavljanje palca rezerviran za fokusiranje, lahko ukrep, ki ga povzroča pritisk na sprednji kolut, nastavite - na primer, če želite uporabiti za nastavitev ISO občutljivost.

Zasloni iskala in zadnje plošče

S pritiskom na tipko Q se pojavijo 16 nastavitev. Nastavite lahko parametre, ki so predstavljeni tukaj in v katerem vrstnem redu, kar vam omogoča hitro iskanje pravega. Uporabnikom svetujemo, da dodajo možnost prepoznavanja obraza za hitrejši dostop do nje kot pa v običajnem meniju AF.

Teh 16 gumbov zaslona potrebuje le zaslon na dotik, vendar se Fujifilm na žalost odreka sprejetju te tehnologije. Uporabniki to imenujo sramotno situacijo.

X-T10 je 3-palčna 920-tačkast LCD-zaslon, ki se lahko nagne navzgor 90 ° in navzdol 45 °.

V elektronskem iskalu se uporablja isti OLED zaslon s 2360.000 točkami, kar velja tudi za vodilni sistem X-T1, vendar je njegovo povečanje pod 0.62x. Iskalo X-T10 podeduje trik X-T1: ko se kamera obrača za fotografsko fotografiranje, se podatki o parametrih pomaknejo do dna zaslona z 90-stopinjskim zasukom. Uporabnikom je to zelo priročno, še posebej, ko je večina okvirjev posneta v tej usmeritvi. To je tako očitno in koristno, da ni jasno, zakaj tako malo kamer ponuja takšno priložnost. In hkrati podatki iz hrbtne plošče zaradi nekega razloga ne spreminjajo orientacije.

Podatki o snemalnih parametrih X-T10 se ne razlikujejo od X-T1. Omogočite lahko elektronska raven, prikazovanje črte navideznega obzorja, histograma, indikacije žariščne razdalje, okvirja za okvirjanje in fokusa. Vsi so lahko prikazani v iskalu ali na zaslonu, gumb DISP pa vam omogoča, da enostavno počistite zaslon, če želite. Senzor, ki se nahaja pod iskalom, omogoča samodejno preklapljanje med njim in zaslonom, ali pa zaslon lahko prisilite s pogledom na desno od iskala.

telo fujifilm x t10

Konektorji

Ko govorimo o pristaniščih, je X-T10 opremljen na enak način kot vrata X-T1 - USB2, priključek 2,5 mm in priključek mikro HDMI pa sta na levi strani ohišja za odstranljivim pokrovom. Tako kot X-T1 lahko priključite 2,5 mm vtičnico za priključitev zunanjega mikrofona ali kabla, pri čemer je naprava za daljinsko spuščanje RR-90 lahko priključena na vrata USB. Priključek 2,5 mm za zunanji mikrofon ni idealen, saj večina uporablja 3,5 mm vtičnico, na katero boste morali kupiti adapter, čeprav je video posnetek na fotoaparatih Fuji težko zanimiv za vsakogar. Poleg tega je X-T10 opremljen s Wi-Fi, ki vam omogoča tudi uporabo naprave z iOS ali Androidom kot daljinskim upravljalnikom.

Uporabniki opozarjajo, da povezava kabla Triggertrap s priključkom USB, za razliko od XT1, ne vodi do svetlobe. Telo Fujifilm X-T10 je bolje zaščiteno pred svetlobo, tudi če je pokrov priključka odprt. To so potrdili tudi dolge osvetlitve v svetlih dnevih.

Napajanje

Moč baterije - NP-W126, je enak kot pri XT1 modela HE1, X-Pro1, XE2, XM1 in XA1, ki omogoča uporabo katerega koli rezervnega naprave linije. Po Fuji je njegova zmogljivost dovolj za 350 posnetkov. To potrjujejo mnogi uporabniki z opozorilom, da video posnetki in Wi-Fi niso vključeni.

X-T10 je opremljen s tradicionalnim polnilnikom za izmenični tok, čeprav bi se uporabniki želeli ponovno polniti prek vrat USB, kar se izvaja v fotoaparatih Sony. Ustrezno bi bilo, če v bližini ne bi bilo mogoče napolniti baterije s prenosnimi USB-baterijami, avtomobilskimi adapterji ali preprosto prek prenosnega priključka.

Položaj SD-reže in baterije poleg nosilca stativa uporabniških mnenj uporabnikov Fujifilm X-T10 se imenuje neprijetno, saj stojalo blokira dostop do njih. To zadeva nekaj, a še vedno ...

fujifilm x t10 pregledi

Dva sklopa optike

Fotoaparat je na voljo v dveh sklopih leč - s proračunom za Fujifilm X-T10 16-50mm f3,5-5,6 XC in dražje XF 18-55 f2,8-4. V svojih objektivov proizvajalec uporablja optičnega modulacija optimiziranje LMO, ki je nejasna slika popravi s difrakcijo povzroča pri fotografiranju z majhno odprtino, in prilagodi mehčanje robov in vogalov okvirja. LMO deluje privzeto, vendar le za JPEG. V RAW formatu ne deluje. Po mnenju uporabnikov ta vrsta pametno uravnotežene obdelave naredi Fujifilm kamere najboljše v industriji za kakovost stisnjenih slik.

Obe objektivi omogočata optično stabilizacijo fotografije.

Fujifilm X-T10: pregled načinov fotografiranja

Fotoaparat nima izbirnega načina. Namesto, kot pri prejšnjih napravah z X-bayonetom, ponovno vzpostavi sistem prilagajanja starih SLR fotoaparatov. Hitro izbirno stikalo se nahaja na telesu, objektivi pa so opremljeni z membranskimi obroči. Če sta oba diska nastavljena na A, kamera preide v programski način.




Za isti namen obstaja poseben gumb. To je prikladno za začetnike ali za hiter izstop iz nenavadnih nastavitev. Z enim klikom je fotoaparat popolnoma avtomatski, drugi pa vrne prejšnje nastavitve.

Razpoložljive vrednosti izpostavljenosti so od 1 s do 1/4000 v korakih 1EV. Najmanjša hitrost sinhronizacije bliskavice je 1/180 s, za katero je na lestvici klicev označen poseben položaj. Hitrost zaklopa, ki je zunaj določenega območja ali ročnega načina, je mogoče nastaviti s stopnjami 0,3 EV. Če nastavite osvetlitev na T, lahko s pomočjo sprednjega izbirnika izberete hitrost zaklopa od 1/4000 do 30 sekund.

Tudi pri zaklenjenem izbirniku obstaja možnost B za ročno osvetlitev, ki lahko traja do 60 minut, medtem ko je sprožilec pritisnjen. Na žalost, uporaba aplikacije pametnega telefona ni več mogoče daljinsko nastaviti na več kot 30 sekund, tudi v ročnem načinu.

Fujifilm X-T10 ima tudi elektronski zaklop. Funkcijo dodate tako, da posodobite vdelano programsko opremo. Če je vklopljen skupaj z mehanskim, X-T10 uporablja slednje za hitrosti do 1/4000 s, nato pa preklopi na elektronske vrednosti za vrednosti do 1/32000 s. Impresivna hitrost zaklopa, največja možna vrednost analogov - 1/16000 s.

Tako kot vse elektronske rolete lahko pride do težav z nagibom, če je kamera ali predmet v vodoravnem gibanju. Toda pri običajnih pogojih je mogoče uporabiti visoko hitrost zaklopa s svetlimi odprtinami brez potrebe po uporabi filtri ND. Mehanska zaklopa je precej tiha, rahlo tišja od OMD EM10 II, vendar ne precej.

Auto osvetlitve (AEB) je na voljo, vendar je presenetljivo skromen, kar kaže na vse tri okvirje v korakih po 0,3 do 0,6 ali 1EV, ki ga naredi malo bolj uporaben kot samo fotografiranje. Manjka HDR. Edini pozitivni vidik je, da se je celotna tri okvir zaporedje AEB lahko z enim samim zaklopa ali samosprožilca gumb sprožilca povzročil. To omogoča fotoaparatu, da posname vse okvire brez dodatnega stiskanja. Uporabniki niso zadovoljni s pomanjkanjem 7-okvirnega zapisa Olympus OMD EM10 II in Panasonic Lumix G7.

ISO bracketing, filmsko simulacijo, dinamično območje in ravnovesje beline so na voljo tudi, vendar X-T10 onemogoči snemanje RAW, tako da ostane samo JPEG. To je čudno, saj drugi načini omogočajo slike RAW ali RAW + JPEG.

Večkratna izpostavljenost vam omogoča, da posnamete dve sliki in jih združite.

fujifilm x t10 16 50mm

Način ADV vam omogoča, da uporabite enega od osmih dodatnih učinkov filtra:

  • lomografija,
  • miniature,
  • poudarjanje barv,
  • svetlobni ton,
  • temna tonska slika,
  • dinamičen ton,
  • mehko ostrenje in
  • delna barva s šestimi različicami (rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra ali vijolična).

Zahvaljujoč učinkom lahko dosežete nenavaden rezultat, vendar za videoposnetek, ki ga ne morete uporabiti. Škoda je, vendar se pri uporabi naprednih filtrov datoteka RAW X-T10 ne zapisuje.

Na koncu diska DRIVE je način Panorama, ki vam omogoča, da svojo dolžino izberete s paniranjem v kateri koli od štirih smeri. Če želite posneti panoramsko predstavitev Fujifilm X-T10, se bo na zaslonu na vsaki stopnji postopka pojavilo navodilo, ki pojasnjuje postopek. Med fotografiranjem kamera zajame več slik in jih združi v eno. Postopek deluje dovolj dobro, šivi med slikami so nevidni.

V meniju lahko poiščete intervalni časovnik, ki omogoča shranjevanje do 999 slik z intervalom ene sekunde na dan. Poleg tega je mogoče pred začetkom raziskave nastaviti zamudo do 24 ur. Res je, da kamera ne omogoča snemanja videa, tako kot v Olympusu in Panasonicu. Uporabniki te funkcije ne bi bili v teku, ker konkurenti ponujajo to možnost kot standard, z 4k resolucija in pospeši do 30 sličic na sekundo.

Drug nabor učinkov je na voljo s filmsko simulacijsko funkcijo, ki služi simulaciji učinkov različnih vrst filma. Privzeto je nastavljen standardni barvni način Provia, ki zagotavlja dobro ravnotežje kontrasta in barve, ne da bi bil preveč svetel ali nasičen. Da bi dosegli večji kontrast in nasičenost palete, bi morali izbrati možnost Velvia, ki je po mnenju uporabnikov najboljša za fotografiranje krajine. Bolj diskretna možnost Astia izboljša odtenke telesa in je priporočljiva za portretiranje v naravnih svetlobnih pogojih, kot so Pro Neg Hi in Standard. Če želite ustvariti dobre vintage okvirje, so primerni Classic Chrome, Sepia ali eden od štirih monokromatskih načinov, od katerih tri uporabljajo rumeni, rdeči in zeleni filtri. Uporabnikom svetujemo, da uporabita možnost "Enobarvni + rdeči filter", da bi zatemnili modro nebo in podrobno opisali strukturo oblakov.

fujifilm x t10 cena

Osredotočanje in neprekinjeno fotografiranje

Fujifilm X-T10 je opremljen z enakim hibridnim sistemom za samodejno ostrenje kot vodilni X-T1, ki uporablja tehnologije, ki temeljijo na kontrastu in zaznavanju faz. Sistem AF, odvisno od načina snemanja, je razdeljen na 49 ali 77 območij v celotnem okviru, območje zaznavanja faze, ki je sestavljeno iz 9 3x3 točk, je centrirano.

X-T10 prikaže tudi na zaslonu ali v iskalu, razdalja do označenega predmeta v obliki trakov, ki spremeni velikost, ki označuje učinkovito globino poudarkom glede na razdaljo, goriščno razdaljo in zaslonko. Zanimivo je uporabljati.

V meniju za nastavitev AF lahko izbirate med tremi načini:

  1. »Enotna točka« vam omogoča, da ročno dodelite eno od 49 točk mreže AF z velikostjo 7x7.
  2. Modusi "Zone" in "Wide / Tracking" uporabljajo niz 77 točk z velikostjo 11x7. V tem primeru je prva možnost ta skupina v manjših oddelkih AF velikosti 3x3, 5x3 ali 5x5 in vse čez okvir - je primerno, da se osredotoči kamere osredotočajo na določenem območju, ki omogoča samodejno izbiro v dovoljenem območju.
  3. Tretji način prenese pravico do izbire območja AF za programsko opremo kamere.

Funkcija odkrivanja obrazov se aktivira v meniju nastavitev ostrenja. Po tem lahko nastavite možnost zaznavanja oči z izbiro leve, desne ali najbližje oči. Če obraz ni zaznan, se X-T10 preklopi na predhodno izbrani način AF, kar olajša delo s kamero v primerjavi s prvotno vdelano programsko opremo X-T1.

Možnosti AF lahko spremenite z majhnim diskom na sprednji strani ohišja.

AF z enim samim okvirjem z uporabo popolnih objektivov X-T10 hitro, poskrbi, da je subjekt v dobri luči z minimalno premorjo. Pri šibki svetlobi bo trajalo približno 1 sekundo. To je slabše od Panasonic in Olympusovih fotoaparatov, vendar se jim približuje, kar je veliko izboljšanje v prejšnjih modelih X.

Neprekinjeni AF lahko ustvari zelo dobre rezultate, vendar je v veliki meri odvisen od položaja predmeta na okvirju, načinu AF območja in uporabljene leče. V X-T10 se v središču okvirja koncentrirajo faze AF zaznavanja AF. Samodejno se aktivirajo, ko je ta možnost izbrana z možnostjo hitrega snemanja.

Uporabniki opozarjajo, da je najboljši rezultat za premikanje predmetov dosežen pri uporabi območja območja. Tudi če je bila v objekt predmet AF, je X-T10 pogosto poskušal ujeti več kot zahtevano število okvirov. V širokem načinu lahko sledite premikanju predmeta skozi okvir, če pa presega točke fazne AF, fotoaparat pri težavi z ostrenjem doživi težave. Prehod na samodejno ostrenje območja, čeprav je izboljšal rezultat, iz serije 10 slik je bilo osredotočeno samo 6-8.

Optika ima tudi velik vpliv na kakovost slike. Uporabniki dobijo boljše rezultate na XF in ne na objektivih s konstantno goriščno razdaljo. Pomembno je, da Fujifilm je, reklamni možnosti AF X-Series, dosledno uporablja XF 50-140 mm F2.8, in navodila za uporabo XT10 XT1 A in priporoča optiko s spremenljivo goriščno razdaljo.

Način ročnega ostrenja, popolnoma podedovan iz XT1, je eden izmed najboljših med nasprotniki. S pritiskom na sredino zadnjega upravljalnega kolesca lahko pokličete "Ročno pomoč pri ostrenju". V tem primeru XT10 poveča izbrano območje AF na celoten zaslon za takojšnjo potrditev. Ponovno pritisnite, da se vrnete v prejšnje stanje.

Ko držite gumb, lahko izberete eno od dveh možnosti - poudarite najvišjo točko in digitalno bifurkacijo slike.

  • Prvi poudari fokusirane predmete, kar je še posebej uporabno, če ga uporabljate v kombinaciji z zoomom, ko ponovno pritisnete gumb za pomoč.
  • Drugi del slike, kot so filmske SLR kamere. V X-T10 je majhno okno v sredini okvira s črno-belo sliko, razdeljeno na pet pasov. Ko slika ni v fokusu, se pasovi premikajo drug proti drugemu in prikazujejo predmet na rahlo razrezan način. Ko se fokusirate, se pasovi prekrivajo.

Možnost dobro deluje, če slika vsebuje jasne črte, vendar na bolj enotnih predmetih je pogosto težko razumeti, ali so trakovi poravnani ali ne. Uporabniki najdejo vrhunec osredotočenih predmetov, še posebej v kombinaciji s povečanjem okvira.

fotoaparat fujifilm x t10

Brezžična komunikacija

Fujifilm XT10 je opremljen z Wi-Fi, ki omogoča brezžični prenos slike in nadzor kamere na daljavo iz pametnega telefona z operacijskim sistemom iOS ali Android. Po zagonu aplikacije so na voljo 4 možnosti: daljinski nadzor, sprejemanje in ogled posnetkov ter geotagging.

Zahvaljujoč daljinskem upravljalniku si lahko ogledate sliko, podatke o fotografiranju in dostopate do nadzornih gumbov. S pritiskom kjerkoli na okvirju se spremeni območje AF, kar nekoliko kompenzira pomanjkanje zaslona na dotik na sami kameri.

Senzor in obdelava

Občutljivost je v razponu od 200 do 6400 ISO z razširitvijo razponov od 100 do 51200 ISO. Tako kot X-T1 je razširjeno območje na voljo le v formatu JPEG.

Uporabniki občutljivostjo vsaj za največjo izpostavljenost nesrečni odsotnosti RAW 100 ISO, saj je potrebno, da se usede za bele možnosti obdelave ravnotežje, določenimi v komori.

Na splošno je zadevna kamera idealna rešitev za tiste, ki želijo imeti značilnosti X-T1, vendar si tega ne morejo privoščiti. V primerjavi s Fujifilmom X-T10 je cena vodilne opreme večja za 60%.

Zdieľať na sociálnych sieťach:

Príbuzný