Življenjepis Boris Zakhoder, pisatelj, pesnik, dramatičar in prevajalec

Ime pisatelja, ki mu je ta članek namenjen, je vsakomur seznanjen. Sovse in zgodbe tega avtorja so branili sovjetski otroci. Njegove knjige so bile večkrat objavljene. Postali so klasiki otroška književnost

Biografija

Boris Zakhoder je v Rusiji znan predvsem kot a otroški pesnik. Vendar pa je bil zelo raznolik osebnost.

Ljubezen do literature je Boris Vladimirovich prevzel v zgodnjem otroštvu. Prihodnji pisatelj je bil rojen v inteligentni družini, v kateri so bile knjige častno obravnavane. Biografija Boris Zakhoder se je začela v eni od manjših mest Moldavije. Kasneje je zapustil svoj dom in večino svojega življenja preživel v prestolnici.

Po spominjanju pesnika je v otroštvu večkrat spremenil šolo. Potem sem bil treniran v eni ali drugi višji šoli. In pri dvajsetih letih je vstopil Literarni inštitut. In tri leta kasneje se je začela vojna ...

Pesmi za otroke

Prvo poetično delo Zahoder je objavilo leto po demobilizaciji. Odšli so v eni od otroških revij pod psevdonimom. Čeprav je pred tem pomembnim dogodkom že napisal poezijo o vojaških temah.

Biografija Boris Zakhoder je zanimiva predvsem zato, ker pri branju najbolj znanih njegovih del navdušuje, da je avtor njih zelo brezskrbna oseba. Težko si je predstavljati, da je ustvarjalec cikla otroških veselih pultov udeležen v dveh vojnah: sovjetsko-finskem in domačem. Kljub temu pa je bila že v drugi polovici štiridesetih let objavljena otroška pesem "The Battle of the Sea". Malo je znano o vojaški poeziji tega avtorja.

Pesnik, proza ​​pisatelj in dramatik

Dela Borisa Zakhodra so zelo drugačna. Morda celo zdi, da so jih napisali različni ljudje. Vsakdo pozna veselo pesem »Škodljiva mačka«. Toda tu je tudi bolj zapletena pesem "Zakaj ne gredo drevesa".

Za otroke je poleg pesmi napisal tudi pravljice Zakhoder: od pod njegovim peresom so prišli "Grey Star", "Puščica in roža" in drugi. Bil je tudi dramatik in prevajalec. V lutkovnih otroških gledališčih so se predvajale igre na njegovih predstavah. In dela tujih pisateljev otrok - Alan Milne, Lewis Carroll in Pamela Travers - Sovjetski otroci v ruskem jeziku so lahko prvič prebrali natančno zahvaljujoč prevodom Borisa Vladimiroviča.

"Domišljija"

Narava in živali so tema, ki jo je najpogosteje obravnaval Boris Zakhoder. Njegovi verzi so napolnjeni z dialogom, v katerem avtor govori s svojimi herojskimi živalmi. In junaki se mu odzovejo. Izražajo zahteve, pritožbe in si prizadevajo za pravičnost.

Zbirka »V moji domišljiji« najbolj jasno kaže edinstvenost avtorja. V njem je ustvaril izjemen svet pravljic. V teh pesmih avtorjeva sposobnost igranja z besedo je preprosta in nevsiljiva.

O šoli in šolarjih

Kot francoski pisatelj in pilot, Zakhoder "prihaja iz otroštva." V pesmih o šoli je tako zaupen ton in preprost srca pripovedi, da se zdi, da njihov avtor srca in duše še ni zorela. V ciklu "Na hrbtu stranke" ni izgovarjal svojih junakov. So naporni in leni, ampak kot pesnik Zakhoder je v solidarnosti z njimi. Njegove pesmi govorijo o otrocih in otrocih. Predstavljajo lep in čarobni svet, ki ga vidi samo otrok.

Pravljice za ljudi

Pisatelj je v ciklu združeval prozaične otroške izdelke, katerih branje ne postane samo zabava. Znanstvena natančnost in pravljična fantastika bi lahko združili Zakhoder. Zgodbe »Nekoč je bilo Fip« in »Ma-Tari-Kari« sta zanimiva in informativna. Njihova glavna ideja je harmonična ureditev sveta, enotnost ekoloških in moralnih zakonov.

Prevajalec

V ruski literaturi je Boris Zakhoder vstopil zahvaljujoč svojemu delu na pripovedih tujih avtorjev. Toda dela v nemščini, angleščini, češčini in poljščini, se je raje prevajal in ne prevedel. V teh knjigah je ustvarjalni začetek Zakhoda. In njena priljubljenost med ruskimi bralci, kot so Winnie the Pooh, Mary Poppins in Bremen glasbeniki, so predvsem posledica talentiranega prevoda. V knjigah, ki jih je ljubil vsak ruski učitelj, je avtor-prevajalec uspel prenesti svoj izredni humor, prijaznost in edinstveno verbalno igro.

Na podlagi tujih pravljic je Zakhoder napisal drame za dramske in scenske scenarije za risanke.

Za otroško gledališče je pisatelj napisal takšna dela, kot so "Rostik v gostem gozdu", "Krila s palcem", "Lopušok pri Lukomorju".

Besedila

Boris Zakhoder je ustvaril ne le otroško prozo in poezijo. Napisal je tudi knjige za odrasle. Zbirka liričnih dotikov, "Listok", ki je objavljena štiri leta pred njegovo smrtjo, lahko postane nepričakovano, a prijetno odkritje za ljubitelje poezije. Navsezadnje je ime Zakhoder še vedno povezano z literaturo za najmlajše bralce.

V svojih spominih je pesnikova žena nekoč rekla, da je Boris Vladimirovič napisal tudi resna dela. Prevajal je Goethe in lahko predstavil rusko govoreče bralce mnogim velikim stvaritvam tujih besednih mojstrov. Toda v deželi, kjer je živel, ni bila lahko za osebo z "napačno" narodnostjo in neobičajnim pogledom na stvari. Ob nesporazumu "navzgor" se je odločil pisati izključno za otroke. Toda tudi na tem področju je dolgo čakal na priznanje.

Boris Vladimirovič Zakhoder je znan ne samo v naši državi, temveč tudi v tujini. Je lastnik prestižne literarne nagrade. Andersen.

Pisatelj je umrl leta 2000.