Tatyana Antonova - legenda o snemanju

Igralka Tatiana Antonova pozna ljubitelje filma ne za njene vloge v filmih, čeprav jih je veliko. Od Sovjetske zveze je podvojil številne tuje filme. Tatyana Antonova se imenuje "legenda o snemanju". Njen čudovit, žameten, čustveno obarvan glas poveča čar in daje pomembnost tujim igralkam, ki jih podvaja. Redko kdorkoli preuči kredite, da bi ugotovil, kdo je točno izrazil priljubljeno tujo igralko. Toda v večini primerov bodo tisti, ki jih zanima, bral v kreditih, ki se pojavijo po ogledu filma, ime igralke je Tatiana Antonova.

Biografija

2. februar, 1958 v Kijevu je bil rojen bodoči "legenda o presnemavanje." Starši Tatyana Antonova so bili kreativni ljudje. Mama je balerina, oče je glasbenik. Mama in oče sta nastopila na odru Od Kijevskega opernega gledališča in baleta imena Tarasa Ševčenka. Ni čudno, da je mala Tanya prišla na oder pri štirih letih. V operi "Chio-chio-san" je igrala vlogo majhne hčerke heroine. Režiser je skupaj z dekletom kljub neenakomerni dobi veliko operne mise-en scene. Dekle je poslušala dobro klasično glasbo. Seveda je vse to pustilo vtis o njenem dojemanju sveta in o odnosu do igralskega poklica.

Tatiana Antonova je zelo zasebna oseba. Ne umika se za modne revije, oglašuje sama in njeno stanovanje za javnost, zato preprosto ni informacij o njenem zasebnem življenju. Vendar pa so njeni intervjuji, v katerih govori o svojem poklicu, o delu pri presnemavanju, o kolegih in partnerjih, o direktorjih, s katerimi je delala, o odnosu do finančne strani igralskega poklica. In v teh intervjujih je podoba inteligentne, očarljive ženske, ki je našla pot v življenju. Morda ji ni prinesla veliko denarja in slave, ampak je prinesla najpomembnejšo stvar - srečo najti najljubšo službo in biti potrebna ljudem v svojem poklicu.

Delo pri sinhronizaciji

Delo igralke Tatiana Antonova je začela s presnemavanjem. Prve izkušnje so bile v tistem času zelo modne, indijski filmi. Podvajanje je potekalo v velikih količinah. Pesmi, plesi, ljubeznivi dialogi - vse v indijski kinematografiji je bilo za mlado dekle veselo in zanimivo. Nato je bilo ugotovljeno, da je Tatiana imela zelo primeren glas za podvajanje igralk v filmih. Globoko, bogato z intonacijo, čudovito obarvana s čustvi. Poleg tega so bile potrebne tudi presnemavanje glasbnosti, občutek za ritem in občutljivo govorico. Očitno je, da imajo starševski geni tukaj vlogo.

Kasneje je Antonova v studiju "Hops" začela delati kot podvojenost, kjer je začela zaupati najbolj raznolikim vlogam: od tragičnega do komedičnega. Široka paleta glasbenih vlog je igralki pomagala naučiti ujeti tempo ritem znaka, to je, glavna stvar, ki se na zaslonu pomika na sliko. Zato Tatyana Antonova pravi, da mora biti podvajanje idealno občutek za ritem in odlično sluh. Bolj perfektno in popolno glasbeno uho, bolje je, da je podprojekat profesionalec. Samo oseba z odličnim zaslonom lahko ritmično razgradi besedilo vloge in vstopi v "tempo" slike na zaslonu.

Mnogi bi želeli obvladati ta poklic, da bi se ukvarjali s podvajanjem vlog v odsotnosti povpraševanja kot igralca. Toda redko kdo to počne. Za presnemavanje v filmu ni dovolj lep glas. Podvajanje glasu igralca mora imeti veliko spretnosti in sposobnosti, varjenih skupaj v eni osebi.

Antonova se spominja, kako je spretno delala na odru z zvokom Gurchenka, zmešal zvok na mikrofonu in ga nato približal, nato pa ga potisnil stran. To je ena stvar, ko igralec deluje na odru in je popolnoma drugače, ko delate z mikrofonom. "Telo je lahko prevarano, vendar je zvok nemogoč." Podobnost naj s celotno kožo čutijo pravilno zvok do mikrofona, zvok, ki mora poleg tega biti čustveno bogat, da privlači gledalca in svinca. Tudi dojemanja dvojnika sveta okoli njega odraža podvajanje slike.

Priljubljena dela

Korak v poklicu za njo je bil podvajanje Sigourney Weaver v filmu "Aliens." Antonova je sledila plastični vlogi igralke, preučila svoje tehnike dela na telesu in poskušala razumeti, kako pomembno je vse to za prenos znakovnega značaja.

Mnogi igralci se v filmih ne morejo niti glasovati. Glas Boris Brondukov, kot se spominja Antonov, je bil na primer vedno podvojen v kinu. Brondukov je imel glas in videz disonance. Dramatičen, globok glas igralca ni bil popolnoma združen s komično smešnim videzom.

Tatiana Antonova je izrazila glasbo in domače igralke. Na primer, morala je glasovati Elina Bystritskaya v enem od filmov, saj ni mogla priti do glasu. Tatiana se ni mogla navaditi na podvojeno podobo, medtem ko Vitsin, ki je bil prisoten, na zaslonu ni dal na zaslonu naslednjo značilnost: »Ta ženska potiska življenje narazen«. Po takšni definiciji tipa Antonova je v svojem srcu takoj imela psihološko podobo.

O presnemavanju danes

Prej je bila sinhronizacija podobna radijskemu predvajanju, ko so se vsi zbrali in medsebojno dali drug drugega, poslušali partnerja in zanj izbrali svojo intonacijo. Bilo je kot rezanje diamanta in ga pretvoriti v diamant. Zdaj je vse drugačno.

Zdaj je tehnični napredek poenostavil sam pretok zvoka. Danes mladenič takoj ve, kako dati zvok in kaj storiti s sliko, kako narediti premor, ki ga je bilo dolgo treba iskati na filmu. Igralka ne more reči, ali je zdaj boljša ali slabša pri presnemavanju, vendar razume, da so se zaradi tehnološkega napredka stvari spremenile. Vendar je dramatičen učinek prejšnjega filma še vedno močnejši.

O ljubezni

Tatiana Antonova z Anastazijo Girenkovo ​​je naredila veliko dobrodelnosti. Skupaj sta odšla v domove za otroke, dala koncerte, prinesla darila, s svojim sodelovanjem je prikazala filme.

Tatyana Antonova. Filmografija

Igralka se pojavlja v televizijskih oddajah in filmskih projektih od leta 1980 do danes. V prtljagi njenih več kot 30 igralcev in dela na snemanju na televiziji in v kinu.

Od znanih igralskih del:

• "In v spominu se spomni spomina" - 1986;
• "Hitri vlak" - 1988;
• "Topel mozaik retro in malo hellep;" - 1990;
• "Sin" - 1991;
• "Zvezda šerifa" - 1992;
• "In vedno se vrni" - 1993.

Presnemavanje:

• "Stranniki";
• "Bitter Moon";
• "Commando";
• "Dvojni udarec";
• "Trdnjava";
• "Hrabri fantje";
• "Astral";
• "Neželeni učinek";
• "Svet Sentinel";
• "Neprimeren predlog";
• "Mad zajci: invazija";
• "Izhoda ni," in drugi.