Animirana serija `Običajna predstava`: igralci prevajanja vseh letnih časov

"Navadna oddaja" je serija risank, ustvarjena za animacijski studio Cartoon Network. V sedmih letih obstoja se je po vsem svetu zbralo veliko oboževalcev. Glavna značilnost večkratnega prilagajanja je, da ga lahko gledajo ne samo otroci, ampak tudi odrasli. Razlikuje se s sarkastičnimi šale, pisanimi znaki in zanimivim ploskvama. Torej, kaj skriva ploskev, znake in igralce animirane serije "Navadna predstava"? Bodite previdni, ker članek vsebuje spojnike!

Storyline

Zgodba govori o dveh prijatelji iz bosoma - Mordecai in Rigby, ki nenehno padejo v smešne in smešne situacije. Živijo skupaj s svojimi prijatelji v majhnem mestu, kjer delajo v parku. Tam so se srečali s svojimi kolegi, ki niso nič manj nerodni in neuspešni. Igralci animirane serije "Običajna oddaja" pogosto pripominjajo, da je edini cilj vseh likov zabavati in dobiti licenčnine, ne pa tudi za sovražnega šefa. Glavni junaki se nenehno soočajo s težavami, ki izhajajo iz njihove neodgovornosti in lenobe. Vendar pa so se prijatelji naučili, da spretno rešujejo najtežje situacije in se zanašajo na zvestobo drug drugemu.

Delo direktorja

Crtanec je bil sproščen pod pokroviteljstvom Mike Rosa in James Quintel. Premiera je potekala v letu 2010 in publika je takoj cenila koncept in izrazila igralce animirane serije "Navadna predstava". Zahvaljujoč znamenitim glasom, edinstveni zgodbi s fascinantnimi zgodbami, je animirana filmska adaptacija prejel nagrado Emmy in je bila nagrajena z najboljšimi na kanalu 2x2. Do sedaj je bila 8. sezona animirane serije "Navadna predstava" - zadnja, prevod pa je bil izveden do začetka leta 2017.

Tak čudovit koncept

Igralci animirane serije "Usual show" priznavajo, da pri prilagajanju ni težko delati. Navsezadnje je ustvarjalec James Quintel razvil edinstven koncept, ki ga je mogoče primerjati z večkratnim animiranim filmom »Čas avanture«.

V "navadni oddaji" so sodelovali nenavadni antropomorfni znaki, to so junaki, ki so v bistvu neživi predmeti. Vsaka epizoda (serija) ni povezana s prejšnjimi deli, zato gledalec lahko gleda popolnoma ločene zgodbe, ki se vsak dan zgodijo z Mordecai in Rigby.

Dejstvo o risanku: v Ameriki in Evropi se zaslonska različica imenuje redni šov, ki v angleščini pomeni "redno predvajanje". Za rusko govoreče občinstvo je bilo izumljeno še eno vzdevek - "Običajni risanec", ki ne more v celoti prenesti pojma animacije. Redno Prikaži kaže, da so vse epizode, četudi priključeni zaporedno zgodbe, ampak govorimo o edinstvenih in neverjetnih zgodb, da je skoraj nemogoče napovedati. To je razlog, zakaj so udeleženci izrazili risanke "Povprečna show" je bil eden izmed najbolj kompleksnih projektov v svoji karieri, saj je vsak dan, ki prihajajo v studio za pripravo na različne situacije predhodno ne velja antropomorfnih znakov.

Mordecai - glavna številka 1 znaka

Presenetljivo je, da so vsi letni časi in vse epizode "Povprečna show" glavni lik, ki ga ustvarjalec animirane serije izrazil - James Kuintel. V njegovem glasu iz zaslona pravi modri jaj - fant, ki je obrnil 23 let. Nič manj zanimivo je dejstvo, da Kuintel večkrat sodeloval s takšnimi projekti kot "Adventure Time", "The Amazing World of Gumball", "Phineas in Ferb", "Camp Lazlo". Zakaj je igralca točkovanja in hkrati oče serije izbral tega junaka? Ker je zelo težko prenesti značaj lenobnega, neodgovornega fanta.

V osmih sezonah je Mordecai najboljši prijatelj Rigbyja. Ne samo, da se fantje ves čas zabavajo in preživijo prosti čas, zato delajo tudi za enega šefa v mestnem parku. Zaljubljen je v rdečo robinico, ki se ne vrača do sezone 4, nato pa zapusti mesto. Vendar pa Mordecai zlahka opomore in v zadnji sezoni najde svojo pravo ljubezen. Govori glavnega junaka v ruskem snemanju - Prokhorju Čehovsku, ki je znana tudi kot igralec gledališča in kinematografije.

Rigby je glavna številka 2 znaka

Igralec, ki ga je predstavil drugi glavni lik - William Saliers. To osebo lahko najdete v seriji "League of Justice" in priljubljenem "HayKarli". Vendar pa Williamov glas priznava animirani film "Navadna predstava". Leta 2015 je igralec filmov "Rassinchronization" in "Book of the Stars" spomnil občinstvo, tako da je sodeloval v celovečernem showu.

Zgodba o filmski adaptaciji nam govori o rakunu, ki je, kot Mordecai, obrnil 23 let. Z njim je veliko bolj verjetno smešne situacije, kot njegov prijatelj. Ne more se vstati in dela zanj - katorga. Zaradi tega, kar mora Mordecai zapustiti svoje podjetje, da bi pomagal edinemu najboljšemu prijatelju. Zahvaljujoč glumcu Diomidu Vinogradovu smo se naučili, da je Rigby zaljubljena v Eileen, v zadnji sezoni pa se bo z njo igrala poroka.

Benson Dunwoody - nenavaden lastnik

Drugi antropomorfni značaj, ki se razlikuje od vseh znakov v animirani seriji. Gre za stroj z žvečilno gumo, ki lahko hodi, govori in vodi človeško dejavnost. Benson je zapleten značaj, ker je odgovoren za celoten mestni park in delavci, kot sta Mordecai in Rigby, skrbita in skrbita za državno lastnino.

Nagovoril je igralca Sam Marin, ki je sodeloval pri animiranih prireditvah "Graphite Falls" in "Time of Adventure". Ruski sinhronizacijo sodeloval Sergey Chikhachev čigar glas slišimo v filmu "Zakaj bi bil?", V "Assassin je Creed", "Pod krinko teme", "Doktor Strange". Oba igralca sta uspešno izražanju nas je učil bistvo Benson, ker je to znak odgovoren, hot-kaljeno, preveč agresiven, ampak pridni. Kljub svoji surovi naravi je oživela avtomatska žvečilna gumija prava rock zvezda, ki resnično ve, kako se zabavati. Njena nadležno vedenje Mardohej in Rigby, za enega preprostega razloga: preden je bil Benson odtrga, nato pa dobil stanovanje, odlično in odgovorno delo, ki zahteva resen pristop. V 8. sezoni "Povprečna oddaji" vemo, kaj se skriva za masko zla prijaznega šefa, dobrosrčen človek, ki je ne mara, včasih metati stvari za zabavo.

Awesome Capss

Izkazal je snežaka - Mark Hamill, ki ne le govori v znanem glasu, temveč se pogosto pojavlja tudi v okviru znamenitih filmov kot so Kingsman: The Secret Service. Z lovom je sodeloval v celovečernem filmu "Navadna predstava" (2015). V ruskem snemanju, Skips govori z glasom častnega umetnika Rusije Alexander Novikov.

Skips - neverjetno naravo, saj je snežak z dolgo zgodovino. Nemogoče ga je ubiti, ker mu je bila podeljena nesmrtnost. Mordecai in Rigby zelo ljubita, vedno jim pomaga. Razlog je preprost: ta znak je dovolj pameten, da vedno najde optimalno in kompetentno rešitev v vsaki obupani situaciji.

Margaret Smith - nedosegljiva deklica

Rdeče robin robin je skrivnostna ljubezen do Mordekaj, ki se skriva in je sramujeta njegova čustva. Moški se je seznanil z mlado lepoto v eni mestni kavarni in takoj opazil svojo prijazno, privlačno naravo. Mordecai nenehno ljubosumlja dekle, kljub temu, da se sploh ne srečujejo. Margaret je v sezoni 4 videla modro jajko in začela je zmeniti, toda njihova povezava ne bi mogla trajati predolgo, ker je deklica zapustila mesto in vstopila na univerzo.

Glas zvenel je lepo Jenny Haddad - igralske serije in filmi. Lahko gledamo dekle v takšnih serijah, kot so "Harry Law", "American Daddy" in "Think Like a Culprit". Veronica Sarkisova se je udeležila ruskega snemanja za studio Cartoon Network, nato pa Maria Ivashchenko.

Masl in Starla

Škrlatne zelene barve, ki nimajo povsem sorazmernega videza. To so grozna bitja, ki prezušujejo druge. Kljub temu so vsi drugi znaki z njimi prijatelji: Mordecai, Skips, Rigby ali Dai Five. Starla in Maslovi ljudje se približujejo 4. sezoni in se pogosto obnašajo z ogorčenjem, kar kaže na toplejše odnose pred javnostjo. Hkrati se fant šteje za strmega, močnega in privlačnega, in Starla misli, da je seksi, ženstvena in nepremagljiva. Na žalost do danes ni nobenih informacij o igralcu, katerega glas je govoril zeleni pritlikavec, vendar vemo, da je Courtney Taylor izrazil Starla. Morda se bosta ti dve likovi izzvali nepriljubljenost in gnusoba, vendar sta sestavni del serije.

"Redno predvajanje" (redna oddaja) - nenavadna serija animiranih risank, ker tukaj vsi znaki izgledajo čudno in celo do neke mere čudovite. Kljub dejstvu, da je to filmsko prilagajanje bolje gledati, od adolescence ga ljubijo otroci od 5 do 16 let. Razlog je preprost: to je svetlo večigralsko risanko, kjer je veliko zabavne glasbe, nerodnih dejanj znakov. Vendar pa redni show sledi moralu, ki nas uči, da ne bomo leni, odgovorno pristopili k cilju, se ne sramajte svojih občutkov in cenite okoliških prijateljev. Vidite lahko, kako pogosto obnašanje ponavadi vodi do nesorazmernih situacij in, če ne za prijatelje, potem bi Mordecai in Rigby že dolgo odpustil sovražen šef. Oglejte si več serij in se prepričajte, da lahko celo antropomorfni junaki gledalcu prenesejo to subtilno misel.