Lepota in zver: božična zgodba: zgodba, glas znakov, nagrad

Crtani film "Lepota in zver: Božična zgodba" je leta 1997 ustvaril DisneyToon Stuios. Prvi del animacijskega traku je bil velik uspeh in večina gledalcev je bila všeč, zato so se animatorji odločili za nadaljevanje. Glavni junaki risanke so vzeti iz pravljice "Lepota in zver" z istim imenom, ki jo je napisal francoski pisatelj Jeanne-Marie Leprens de Beaumont, ki je živel med leti 1711 in 1780.

Zemljišče

Po odstranitvi uro čarovnije se je življenje v gradu spremenilo. Ko je gospodinjska posoda ponovno dobila svojo človeško obliko. Prekleti knez grozne zveri se je spremenil v čeden čudovit mladenič. V filmski zgodbi "Lepota in zver: božična zgodba" se likovi pripravljajo na grandiozno grand žogo. To bi se moralo zgoditi v palači Belle in princ Adam.

Med priprave, Madame Pott srčkan pogovori s čipom in mu pove zanimivo zgodbo, ki se je zgodila na predvečer zadnjega božiča. Govori o tem, kako se Belle kot gost v gradu ogromne pošasti odloči, da gostitelju naredi praznično presenečenje. Službeniki, v upanju, da se bodo znebili črkovanja čarovnice, bodo prevzeli to idejo in dekletu pomagali na vse možne načine. Ni navdušen nad idejo o organu, imenovanem Forte: z vseh strani so slišali vesele melodije, zaradi česar je njegov krešendo popolnoma neslišen. Namerava preprečiti, da bi Belle izvedla svoj načrt, ker ne želi ponovno postati človeka. In za prekinitev praznika sploh ni težko: očarljivemu knezu ni všeč božič in okrašena božična drevesa. Ampak Belleova vztrajnost je lahko zavidana, naredi vse, kar je mogoče za praznovanje, in ji njena novorojena pomoč pri tem pomaga.

Filmska ekipa

Pri ustvarjanju traku "Lepota in zver: božična zgodba" je delala celotna ekipa strokovnjakov. Direktor risanke je bil Andy Knight. Odlično delo so izvedli scenaristi animiranega traku: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Cobler in Bill Motz. Liki so govorili z glasovi znanih igralcev. Princ Adam (Monster), ki ga je izrazil Robbie Benson, in cutie Belle - Paige O`Hara. Podoba Lumiereja je v svojem glasu izročil Jerry Orbach, pri čemer sta se pojavila David Ogden Styers v vlogi Cogsworth.

Zanimivo je, da sta za glas Chipa v traku "Lepota in zver: Božična zgodba" povabljena dva igralca. Andrew Keenan-Bolger je izvedel vokalne dele likov, Haley Joel Osment pa je bil odgovoren za govor junaka risanke. Tudi na sliki je delal: Tim Curry, Jeff Bennett, Kat Sacy, Angela Lansbury in mnogi drugi.

Kdo je izrazil vlogo v ruski različici

V letu 2013 se je "Nevafilm" ukvarjal s prevajanjem "Lepota in zver: božična zgodovina", ki jo je naročil studio "Disney". Nad presnemavanjem, velika ekipa je delovala pod vodstvom Inne Soboleva. Simultano besedilo in prevod risanke je pripravila Svetlana Zaitseva. Glasbeno oblikovanje je padlo na ramena Alekseja Barashkine. Saule Iskakova (Belle`s beauty) in Oleg Kulikovich (Monster) so bili povabljeni, da glasujejo glavne junake. Na presnemavanje so sodelovali tudi V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya in drugi.

Glasbena zasnova

V animirani pravljici "Lepota in zver: božična zgodba" je veliko glasbenih skladb, ki so bile napisane neposredno za to sliko. Avtor glasbe je Rachel Portman. Besedila glasbenih skladb so napisali Don Black. Delo na pesmi za risanke je potekalo v tandemu orkestra in igralcev. Vse je bilo v živo zapisano v snemalnem studiju.

Nominacije in nagrade

Tista risanka je prejela dve WAC nagradi naenkrat: za najboljše režiserjevo delo in za najboljšo izdajo.

Na nagradi Annie je slika osvojila naslov najboljšega v petih kategorijah. Sodniki so ocenili režiserjevo delo, zvočni zapis, scenarij in izvedbo dveh moških vlog (maestro Forte in Lumiere). Toda nagrada ni bila nikoli vzeta.