Serija `Escape`: ocene o ameriških in ruskih različicah

Pravijo, da je novi dobro pozabljen stari. To načelo je vodilo leta 2017 ameriški televizijski kanal "Fox", ki je po dolgem premoru izpustil novo sezono serije "Escape". Nadaljnje povratne informacije gledalcev in kritikov so se zbrale manj kot prva sezona tega projekta. Spoznajmo, kako je nova sezona "Escapea" spoznala svet in se spoznala tudi z dejstvom, da si ruski gledalci mislijo o svoji domači prilagoditvi istega imena.

Malo o ploskvi prvih štirih sezon serije "Escape"

Pregled nove sezone projekta, preden razmišlja, je treba posvetiti pozornost samemu filmu televizijske serije. Kot že ime pove, je "Prison Break" namenjen poskusom zapornikov, da pobegnejo iz zapora.

V središču vseh dogodkov je odličen inženir Michael Scofield. Njegov starejši brat - Lincoln Burrows je zaradi lažne obtožbe prišel do zapornice Fox River in v hitrostih se je treba izvesti. Zavedajoč se, da je pravni način, da ga rešijo, nemogoče, Michael prikaže pameten načrt, kako organizirati bratov beg. Toda za to mora sam oditi v zapor.

Šifriranje v telesnih tetovažnih risbah stavbe Fox reke in vseh njegovih sporočil skuša pobegniti, toda z njim so zelo nevarni zločinci.

V štirih sezonah je moral Michael večkrat zadeti in pobegniti iz zapora, spoznati ljubezen, najti prave prijatelje in nič manj resničnih sovražnikov.

V finalu četrte sezone Scofield junaško izgine, reši svojo ljubljeno Sarah. Hkrati pa mu je zahvaljujoč njegovim prizadevanjem, prijateljem in sorodnikom Michaela dobila priložnost mirno živeti na svobodi.

Pregledovalci pregledov štirih letnih časov projekta

Leta 2005 je komaj kaj zapustil zaslone, so se najbolj navdušili ameriški serijski odzivi "Escape". Primerjal ga je s tako priljubljenimi filmi kot so "Shawshank Redemption", "Green Mile", "Shut Up", "Escape from Alcatraz" in podobni filmi. Hkrati so se oboževalci projekta zabeležili ne samo zanimiv splet, ampak tudi dobro napisani, večplastni znaki vseh likov, pa tudi premišljen odnos med njimi.

V drugi sezoni se je zanimanje gledalcev v seriji "Escape" malo ohladilo. Mnenja o njem so bila tudi navdušena, hkrati pa so jo primerjali s filmom "The Fugitive". Po navadi navijači niso bili tako zainteresirani za gledanje poskusov glavnih likov, da bi našli svoje mesto zunaj zapora.

Uresničitev tega so ustvarjalci v tretji sezoni Michael Scofield ponovno poslali v zapor za nalogo, da bi organizirali pobeg enega pomembnejših zapornikov. Tovrstno zasukanje na eni strani je povzročilo veliko pohvalnih pregledov, po drugi strani pa so nekateri gledalci pretirano poskusili dvigniti ocene serije in izkoristiti razvoj prve sezone. Zato so pravi navijači Prison Break najboljši le v prvih dveh sezonah.

V četrtem delu (ki se je za osem let štelo za zadnjo) sta Michael in Lincoln oba prosta. Hkrati, da bi jo ohranili, pa tudi življenje, se morajo soočiti z skrivnostno družbo, ki je vzrok za večino težav, ki so jih utrpeli brati.

Kljub temu so avtorji skušajo ohraniti gledalčevo pozornost (za to oni "oživljena" Sarah, pa tudi začela parcele kontroverzna figura, kot mati Maykla- mreže Scofield stanje bolezni in nosečnosti svojo ljubljeno) v četrti sezoni projekta ocene še naprej padale. Poleg tega so se pregledi in pregledi TV serij "Escape" (ZDA) z vsako serijo poslabšali. Zato je bilo treba projekt zapreti. In junaška smrt glavnega junaka, ki je povzročila solze tudi v moški polovici občinstva, se je zdelo, da je postala debela točka.

Nove plete in obrati iz petega sezone

V osmih letih se je "Escape" zgodila kot popolna. Nadaljevanje (2017) je začelo prejeti nekaj mesecev pred premiero. Takoj ko je iz uradnega priklopnika "Fox" postalo znano, da je Michael živ, je prišlo do preplaha med občinstvom. Predloženi so bili številni predlogi, ki bi pojasnjevali, kako je protagonistu uspelo rešiti življenje, in zakaj se toliko let skriva tudi od svojih sorodnikov.

Torej, kakšni so novi ljubitelji piscev "Escape" zadovoljni z vstajenjem Michaela Scofielda? Še posebej nič več. Sestava dolgočasnih devetih epizod je odkrito izkoriščanje ljubezni občinstva za projekt.

Michael, s pomočjo Lincolna, kot v prejšnjih sezonah, še naprej pomaga drugim pobegniti iz zaporov. Vendar pa tokrat sovražniki glavnega junaka uporabljajo kot vzvod pritiska na njega ne le Sarah, temveč tudi sin Scofielda.

Glavno veselje za ljubitelje je mogoče upoštevati, če se ne srečujete z drugimi priljubljenimi osebnostmi, kot so Sucre, Paul Kellerman, C-Nout in T-Bag. Slednji, mimogrede, je bil odrasel sin, ki je ustvarjalcem serije omogočil, da na novi strani razkrijejo podobo lova.

Pozitivne ocene o seriji "Escape" (sezona 5)

Nepričakovan videz nadaljevanja priljubljene televizijske serije je večina njegovih navdušencev srečala z nezapleteno veselje in skrivnim upanjem. To je razvidno iz številnih laskav pregledov.

Serije "Escape" (sezona 5) v svojih pregledih primerjajo z najuspešnejšim prvim delom projekta. Poleg tega se imenuje "neverjetno strmo" oživljanje kultne televizijske serije.

Še posebej je bil Michaelov trik s tetoviranim obrazom v rokah, s katerim je prevaral varnostni sistem. Čeprav mnogi v svojih komentarjih opazijo neverjetnost tega, medtem ko se ne naveličajo občudovanja nenavadne narave te ploskve.

Tudi mnogi so obžalovali smrt sina T-Baga v finalu.

Kot je za novega sovražnika Scofield (pameten kazensko ki se skriva pod imenom Poseidon), nato pa, sodeč po kritike, veliko oboževalcev, ki jih ugibati, kdo je uspelo, še preden je bila skrivnost razkrila v oddaji.

Med številnimi pohval na TV serijo "Prison Break" (ZDA) posvetil veliko srečnim koncem sezone, v kateri je dobil protagonist, končno lahko združil s svojo družino, in brezvestni ljudje kaznovani. Hkrati so bili pozorni gledalci opazili sklicevanje na potencialno šesto sezono.

Kateri negativni so gledalci v odgovorih o nadaljevanju "Escapea"

Kljub naraščajoči hvalnici med navijači so bili tisti, ki so v nasprotju s splošno evforijo uspeli opaziti pomanjkljivosti pete sezone.

Najprej je bilo kritizirano "vstajenje" protagonista. Torej, po scenariju, se je Michael strinjal, da postane plačnik posebnih služb in da bo svojo smrt zaživel, da bi zagotovil svobodo in varnost Lincolnu in Sarah. Toda tudi po standardih tega ne vedno realnega projekta je ta verzija izgledala zelo malo verjetno.

Tudi nezaupanje je povzročilo neposredno pobeg iz zapora. V svojih pregledih TV serije "Escape" je občinstvo pogosto izrazilo razočaranje. Konec koncev, v peti sezoni, Scofield ni razvila nobenega iznajdljiv načrt, ampak preprosto je izkoristil nestabilnih razmer v Jemnu, zaradi katerih je varnost zapustili svoje prispevke, pri čemer zapor na cedilu. Nekateri oboževalci so celo izrazili mnenje, da so pisci preprosto "preveč leni", da bi prišli do novega kompleksnega načrta za izhod v sili.

Kritike v pregledih TV serije "Escape" so bile Michaelu podvržene novim tetovažam. Torej, po mnenju strokovnjakov, tako majhne elemente, kot je prikazano na traku, veljajo za kožo brez odstopanj je preprosto fizično nemogoče.

Kar se tiče glavnih likov, poleg Michael, Lincoln in Sarah, so bili vsi všeč lik T-Bag. Toda znaki Sucre in Si-Nout so bili nekoliko ravne (v primerjavi s preteklimi letnimi časi).

Poleg vsega navedenega je v epizodi "Escape" (2017) tudi negativna tudi zaradi pomanjkanja razlag za dejanja protagonista, kot je bilo storjeno v zgodnjih sezonah. Tudi projekt je bil prenagljen z akcijami, ki so po mnenju navijačev poskušale nadomestiti pomanjkanje dobrega spletka.

Ruska prilagoditev "Escapea"

Ob upoštevanju pregledov projekta Prison Break moramo omeniti, da je ruski televizijski gospodar Krasny Kvrat od leta 2010 kupil od Foxja pravico do zaslona Escape. Tako je bila v Rusiji posneta lastna različica svetovno znanih televizijskih projektov.

Hkrati pa je za razliko od izvirnika občinstvo slabo sprejelo in skoraj ni preživelo na zraku le za dve letni sezoni, po preteku katerega je bil projekt zaprt.

Razlike od izvirnika

Pred obravnavo pregledov o seriji "Escape" (ruska različica) je treba upoštevati njegove razlike od prvotnega projekta.

Kot je pogosto tudi pri adaptacijah, so znakovni znaki in ploskve linije skoraj popolnoma ohranjeni, vendar "prilagojeni" ruski realnosti. Tako so bili glavni likovi preimenovani v ruski način. Na primer, nekdanji šef čikaške mafije John Abruzzi, To je postal kraljevim čepom Archil "Koba" Kobakhidze (mimogrede, je ime - Josip Stalin je hitro psevdonim), najljubši občinstva, Portoričan Fernando Sucre postal Alim "menek" Kurtoglu, itd ...

Ker je Ruska federacija (za razliko od ZDA) odpravila smrtno kazen, je bilo treba pripraviti načrt z uvedbo novega zakona o odvzemu življenja posebej nevarnih storilcev kaznivih dejanj.

Med drugim so morali ustvarjalci televizijske serije izdelati lastno risbo protagonistovega tetovaža.

Tudi v nasprotju z izvirnikom je posvečal veliko pozornost obisku cerkvenih junakov (seveda pravoslavni).

Žalostno je, vendar so kljub ogromnim sredstvom, ki so jih porabili ustvarjalci projekta, gledalci porazili z devetimi. Glede na številne preglede televizijski seriji "Prison Break" (Rusija), eden od glavnih razlogov, ki jih lahko imenujemo napaka, ki so zelo malo pisateljev iz svoje izvirne ideje v projekt, zaradi tega, kar je videti kot poceni kopija Prison Break. Treba je opozoriti, da mnogi domači kritiki niso niti motili gledanja televizijske serije.

Tudi veliko negativnosti v občinstvu je povzročilo parcele, ki so bile v projektu precej velike. Ne gre samo za sprejetje zakona državnega obsega, temveč le za »odpravo« samo enega zapornika (lažje bi bilo plačati za njegov umor drugim zapornikom).

Tudi zelo nerazumna je bila zaskrbljenost zaradi poskusov neznane mednarodne kriminalne organizacije, ki je spodbujal svojega človeka na delovno mesto vodje Ruske federacije. To potezo večine gledalcev je bilo priznano kot zelo zmedeno in neverjetno.

Kljub večini negativnih pregledov je ruska TV serija "Escape" zaslužila in pohvalila. Praviloma so jih izrazili tisti, ki bodisi niso videli originala, bodisi so preprosto poskušali podpreti domačega proizvajalca.

Med številnimi pritožbami o ruskem remake je bilo veliko pritožb nad zelo neuspešnim igralskim ansamblom projekta. Torej, občinstvo pogosto negativno govori o igri Juri Chursin (ruski Scofield - Alexei Chernov) in Vladimir Epifantsev (Barrouz - Cyril Panin). Kljub zelo dobri igri Chursin so nekateri opozorili, da ima preveč tanek videz za tako obsežne tetovaže.

Veliko negativov je prišlo v ruski T-Bag - preimenoval v Speech Therapist. Vitaly Kishchenko, ki je igral to vlogo, se absolutno ni ujemal s karizmatičnim značajem v ameriški različici, zato se je predstava v očeh občinstva veliko izgubila.

Prav tako je bilo negativno sprejeto, kako je Paul Kellerman "zdrobil" (posebni službenik Konstantin Galdaev). Čeprav je izvajalec te vloge, Jurija Tarasova - velikega igralca za to vlogo, ni bil katastrofalno primeren.

Zvezda filma "Na igri" - Nodar Siradze, ki je igral Nalim (Sucre) v "Escapeu", kljub temu, da je bil njegov čar, je bil bled v ozadju svojega ameriškega kolega, ki je popolnoma napolnil telo.

Kar se tiče vlog žensk, je bila najuspešnejša izbira vloga vloge odvetnice Svetlane Dunaeve (Veronica Donovan), igralka Yekaterina Klimova. Toda Ruska Sarah Tancredi (ki jo je izvedla Dana Agisheva) je bila spoznana s sovražnostjo in za vsa dva sezona in se ni mogla zaljubiti v občinstvo.

Med drugim je bila kritizirana izbira dodatkov za zaporne dodatke. Dejstvo je, da je večino teh vlog izvajalo umetniki, ki so bili že "osvetljeni" v drugih slikah o zaporih ali policijskih delih. Zaradi tega je veliko gledalcev imelo vtis "Escape", kot klon neštetih banditskih serij.

Serija Prison Break vs. "Escape": kar je bolje, glede na domače gledalce

Ruska prilagoditev Prison Breaka ni le manjša od prvotnega, ampak je žal, glede na večino gledalcev, postala pravi neuspeh.

Po njihovem mnenju razlog za to leži v specifičnosti dostopa do informacij v sodobni družbi. Torej, pred 10-15 leti večina ni imela prostega dostopa do interneta (nekateri celo niso imeli kabelske televizije). V zvezi s tem gledalci niso mogli videti izvirnikov takih priljubljenih ruskih prireditev kot "Moja poštena nenavadna", "Ne bodi lepa" itd. Tako je ruska televizijska produkcija dojemala kot nekaj novega in izvirnega.

Vendar pa je danes, ko je večino televizijskih serij sveta mogoče gledati, ne da bi pri tem zapustili dom brez prekinitve oglaševanja, je zelo težko presenetiti nekoga z domačim prilagajanjem projekta. Še posebej, ko gre za eno najbolj ranljivih serij v zgodovini, ki je bila poleg tega prej prikazana na ruskih kanalih.

V tem je, po mnenju vseh, razlog, da je epizoda "Escape" (ameriška različica) pregledala veličastne in njegova ruska prilagoditev postala neuspeh.