Film "Vojaški diver" ("Častni ljudje")

Za začetek, film "Vojaški Diver" dejansko ima povsem drugačno ime. In to je jasno vidno celo tistim, ki angleško vedo samo površno.

"Moški časti" (to je ime filma) je preveden kot "Ljudje časti". Kaj je cilj, ki ga prevajalci nadaljevala, da poenostavitev že preprosto angleščino, kar film, v resnici, novo ime in spreminja pomen prvotno? Ali so menili, da so naši ljudje tako daleč od konceptov vesti, iskrenosti, čast, človeštvu, ni mogel uresničiti "kompleksnost" izraza "mož časti" in zato poenostaviti ime za "Men of Honor"? Naj bo to vprašanje bo na vest prevajalcev, ki so, mimogrede, in film je bila prenesena na izkrivljanje, čeprav z rahlo. Vendar jim ni uspelo razvajati užitka gledanja. Brilliant igra odlično izbran litega naredi resnično potopite v dogodke in izkušnje občutke znakov.

"Časti časti" (ali "vojaški potapljač") je priklopnik, ki pokriva povojno obdobje (po drugi svetovni vojni). Običajni črni fant Carl preživi otroštvo v revščini, ko pogleda trdo delo svojega očeta, ki poskuša hraniti svojo družino. Ambiciozen Karl zavrača vse življenje svoje dežele, kot je njegov oče, in zapusti svojo hišo, se odloči, da se vpiše v floto.

Njegovo sanje je vojaška kariera. Ampak črnec si drzne sanjati takšnih višin? Njegova naloga je prenašati obremenitve, krtačo in krovo v kuhinji. Toda Carl Breshard ne upa, da bo poslušal takšen položaj, izraža svojo željo, da postane profesionalni potapljač, ki je že povzročil smirenje: "Črni potapljač?"

Dve leti trdega dela, več kot sto neodgovorjenih pisem, ki so jih prosili, naj vpišejo podmornice, ponižanje in osmeh, Breshathu niso odnehali svoje sanje. Ko je končno dosegel svoj cilj, se srečuje z istimi težavami v šoli - posmehovanje in izkustvo. Toda Bill ne misli, da bi se odpovedal. Čez nekaj časa je njegova vztrajnost, pogum in prizadevnost, da njegovi beli sošolci spoštujejo Breshiro.

Mentorjev rekrutov je stari bojevnik in obupni pravodorub Bill Sanday, ki ga je igrala Robert De Niro, ki se je zanimal za mlade črne talente. Posebno pozornost je bila posvečena Breshirju z drugim težkim bremenom. Toda skrbnost in vztrajnost sta omogočila, da bi dosegli izpit, ki je bil dejansko odločil o prihodnjem življenju Charlesa. Vendar pa je tu tudi nepričakovano "presenečenje" ...

"Vojaški potapljač" ("Časti časti") - ni najslabši predstavnik vojaškega žanra drama. To je zgodovina izgnanstva, premagovanje predsodkov, uresničitev svoje sanje zoper vse noge na kolesih. Zgodba je navdusna in resnična. Popoln primer zmagoslavne zmage volje in moč duha človeka, ki si prizadeva za sanje.

Verjetno bi bilo mogoče govoriti o nekaterih pomanjkljivostih scenarija in enodimenzionalnosti znakov, vendar ne, če igrajo De Niro in Gooding Jr. Moramo dati kredit - zelo zanimiv izid in podvodno streljanje, ki gledalca ohranja v neizprosnem stanju.

Moram zaupati pregledom filma? Vsak pregled je pregled navadne osebe, ki ima svoje želje in mnenja. In ne vedno njegovi okusi sovpadajo s tvojim. Kako globoko je film, lahko sodite le po ogledu.