Trije prašiči: avtor. Trije prašiči, angleška pravljica

V čarobnem in tako očarljivem svetu dobrih otroških pravljic so resnične podobe prepletene s fantastičnimi, le dobri vedno zmagajo zlo, vsi živijo srečno po vsem. V tem čarobnem svetu je najlažje oblikovati pravilne pojme prijaznosti, resnice, zvestobe in ljubezni. Brez pravljic otroštvo ne bi bilo tako presenetljivo. Brez pravljic preprosto izgubi svojo privlačnost in čarobnost.

Dobra zgodba nikoli ne umre. Prehaja iz ust v usta, se rahlo spreminja, vendar še vedno nosi iskrico prijaznosti v odprta srca otrok.

Eden od najbolj znanih svetovnih pravljic je angleška ljudska zgodba "Tri majhne prašiči". Ja, to je angleška pravljica, čeprav mnogi pomotoma mislijo, da je slovanski folklor. Zanimivo je, da nekateri viri pripisujejo avtorstvo tega dela posameznim posameznikom in ne samo britanskim. Kdo? To je sedaj in ugotovite.

Kratka vsebina vaše najljubše pravljice

Trije brat-prašiči - Nif-Nif, Nuf-Nuf in Naf-Naf - so imeli veliko poletje, hojo, ležanje na travi in ​​uživanje v sončnem obsegu. Ampak pameten Naf-Naf je konec poletja spomnil svoje brate, da je čas, da razmišljamo o domu za zimo. Nif-Nif in Nuf-Nuf sta bili preveč leni, da bi začeli graditi hišo, še vedno so uživali v brezskrbnem življenju, medtem ko je pametni Naf-Naf že delal na stanovanju. S prvimi zmrzali so delovali. Nif-Nif je zgradil majhno hišo slame, stanovanje Nuf-Nuf pa je bilo izdelano iz tankih palic. Takšne koče niso mogle zaščititi ne samo zimske mraza, ampak tudi od volka, ki je tako želel pojesti te rožnate in deževne prašiče. Ni imel nobenih težav, zaradi česar je uničil (in s tem uničil) slamnato hišo Nif-Nifa, ki se je kasneje poskušal skriti v stanovanju palic Nuf-Nofu. Toda ta hiša je bila uničena. Samo zahvaljujoč dejstvu, da je Naf-Naf zgradil kamnito hišo, so se pujski lahko zaščitili pred zlim volkom, vendar se je poskušal dvigniti skozi dimnik, vendar je še vedno dobro osvojil zlo, pujski pa so ostali živi.

Akutno vprašanje avtorstva

Sprašujem se, kdo je pravi avtor? Danes se pogosto razpravlja o treh malih prašičih in avtorstvu. Konec koncev, mnogi ljudje znajo to pravljico od otroštva, saj se nanaša na eno najpreprostejših, ki zaznavajo. Ustreza tudi najmanjšim otrokom, zato se pogosto imenujejo ruski ljudje. Toda za ruske otroke, starši že dolgo ne začnejo brati "Tri male prašiče". Avtor prevoda angleške pravljice - je nihče drug kot slavni Sergej Mihalkov nihče. Zanimivo je, da se njegova različica nekoliko razlikuje od izvirnika. Konec koncev, le ruska različica zgodbe pripoveduje, da so pametni prašiči samo učili volka. Če primerjamo to zgodbo do izvorne kode, ki je produkt "Trije prašički" (avtor pravljic - ljudi), izvirnih, tam Brazen volčjih zvit prašičev kuhana v lonec, ko je skušal skrivaj skozi dimnik v hiši Naf-NAFA.

Takšna krutost možnost folklora ni značilno za to posebno zgodbo, so bili prvotni nabor izdelkov (ne samo v angleščini, ampak tudi drugi narodi) precej brutalno, vendar potem, ko so spremenili in nadgradili na tak pogled, v kateri so prišli k nam. In tako so trije prašiči (avtor angleške pravljice - angleški ljudje) že postali manj krvoločni in niso varali volka, ampak so jih preprosto pustili.

Malo več o ruski verziji pravljice

Mikhalkov je odličen avtor. "Tri majhne prašiči" - pravljica, ki jo je prevedel v daljni 1936. Takrat je bilo pod njegovo ime objavljeno "Zgodba o treh malih prašičih", ki je takoj postala ljubljena in znana. Zanimivo je, da ne samo to Delo Mikhalkova je nastal na podlagi druge izmišljene zgodbe (zgodbe, pravljice), vendar jim je lahko dodal takšne barve, po katerih so novi likovi začeli živeti.

Pripoved o Mikhalkovu je prevedena v angleščino

Zanimivo zgodovinsko dejstvo je, da je bila v Angliji objavljena različica dela "Tri male prašiče" (avtorica pravljice - Mikhalkov). Omeniti velja, da je bil izvorni vir tega prevoda nemška izdaja "Tri pujske" Mikhalkov, ki je bila objavljena leta 1966. To dejstvo potrjuje, da je Mikhalkov resnično ustvaril to pravljico, to je, da je avtor. "Tri male prašiče" je delo, ki ga mnogi pripisujejo njegovemu peresu. V skrajnih primerih je avtor najbolj priljubljene in zanimive različice te zgodbe.

Več možnosti za morebitne avtorje

Kdo je napisal pravljico "Tri male prašiče"? Angleški avtor ali ne? Takšen odgovor lahko slišimo, po katerem Brothers Grimm še vedno menijo avtorje te pripovedi. Ampak to je popolnoma napačen odgovor. Potrditev tega je mogoče najti v knjigi "Otroške rime in zgodbe" (to je prva natisnjena različica te zgodbe), ki je bila objavljena v Londonu v daljni 1843. V tem času so bili bratje Grimm že dobro znani in komaj bi mu bilo dovoljeno, da to delo natisnejo pod svojim imenom. Po drugi strani pa ni pomembno, kdo je avtor, "Tri male prašiči" je samo velika pravljica.

Tolmačenje pravljic v risankih

Nif-Nif, Nuf-Nuf in Naf-Naf so bili tako rad otrokom, da je bila njihova zgodba celo posneta v risankih. Najbolj znane možnosti za nas so seveda Disneyjeve in iz studia Soyuzmultfilm. In tukaj je vprašanje, kdo je napisal pravljico "Tri male prašiče", že večkrat ni več pomemben. Avtor vsake ločene prilagoditve je naredil svoje lastne prilagoditve, s čimer se je rahlo spreminjala zgodba, zaradi česar je bolj zanimiva za otroke. Glavna stvar je, da sta kljub dejstvu, da sta bila obe različici pravljice posneta v prejšnjem stoletju, še vedno zanimiva za nove generacije.

Pravljica, ki je postala osnova provokativnega risanka Tex Averyja

Znani svetovni cartoonist, Thex Avery je uspel dati nov pomen otroški pravljici. V svoji crtani verziji risanke, ki je nastala med drugo svetovno vojno, je bil "zlo in grozno siv volk" podoba Hitlerja. "Države", ki so se strinjale, da bodo podpisale pakt o neagresivnosti, so neumni Nif-Nif in Nuf-Nof. In le "Kapetan Pig" se je pripravljal na morebiten napad "volka". Torej je mogoče reči, da je Tudi Avery tudi tisti, ki je napisal The Three Little Pigs. Avtor tukaj je preprosto ustvaril zgodbo za odrasle, ne za otroke. Po tem, ko je napisal in nadaljeval to zgodbo o "pujskih".

Pravljica vredna branja otrokom

V tej zgodbi imamo dobre in slabe junake. Dobro, seveda, prašiči, smo z njimi simpatizirani. Zlobni volk jih želi jesti. Toda prašičev, medtem ko še vedno neumni (NIF-NIF in Nuf-Nuf), saj upajo, da bodo hilenkie hiš so se rešili, in če ne bi bilo pametno Naf-Naf, da ne bi preživela. Samo s tem, da so se združili, so brata uspeli poraziti volka in mu celo naučiti lekcijo, tako da jih nikoli več ne bi poskusil ponoviti.

Čeprav je ta pravljica mnogi primitivna, je še vedno delo, ki je vredno pripovedovati otrokom po vsem svetu. Konec koncev, ne glede na to, kdo je napisal "Trije prašički", avtor želel izraziti glavno mesto - mora biti vedno čas, da se pripravijo na "zimski", ki ga je treba pripraviti za slabe čase in začeti pripravljati vnaprej, in družina - to je glavna vrednost, samo z družino lahko celo premaknete "volk". Dejansko je le v obliki pravljice, da se lahko majhnim otrokom ponudi tako resne življenjske koncepte in le v tej obliki jih bodo zaznali. Pomembno je, da pravilno odgovarjate na vprašanja otrok, ki jih lahko prosijo po poslušanju ali branju tega dela, da bodo razumeli celotno točko. In bolje je dati otrokom možnost, v kateri volk ni ubil, ker po tem pujski (kot junaki) niso več dobri. Bolje je, da ga samo kaznujejo zaradi svoje želje, da bi jih pojedli, ker je to napačno dejanje. In mladi starši ne bi smeli biti leni, da bi spet rekli to pravljico. Če se zanima za otroka, potem resnično to všeč.

Tale - to je najenostavnejši modrost oblika prenosa, izkušnje iz generacije v generacijo, je naša dediščina, ki jo moramo ohraniti za prihodnje generacije, ki imajo lahko svojo pot vsakdo bo razumel in bo tudi sprašujem, kdo je napisal pravljico "Trije prašički." Avtor tega vprašanja je že prejela zelo drugačen odziv, ki je v bistvu sestavljen iz dejstva, da je avtor te pripovedi ljudi na svetu, saj je generacija za generacijo njenih nadgrajujemo in izboljšujemo.