Multifor ali datoteka - kako pravilno govoriti?

Pisarniški material, ki se imenuje "datoteka", je plastično prosojna vreča, ki je namenjena shranjevanju papirja in zaščiti pred kakršno koli škodo. Najpogosteje je ta paket pregleden, včasih pa ga je mogoče naslikati tudi v drugih odtenkih, ki pa še vedno ne smejo prikrajšati paketa prosojnosti.

Posebna značilnost tega papirja je perforacija na eni strani - izvede se tako, da se lahko paket pritrdi skupaj z drugimi paketi in fiksira znotraj mape. Če želite to narediti, potrebujete posebno mapo, ki bo imela poseben mehanizem - obok ali kakšno drugo.

Zdi se, da je vse povsem jasno, a nenadoma se pojavi beseda "multifor", kar sproža veliko vprašanj. Izkazalo se je, da veliko ljudi samo pokliče to pisarno.

Toda katera je pravilna različica? Več datotek ali datoteke? Kako pravilno govoriti? Odgovor na to vprašanje ni preprost in nedvoumen, kot bi si mnogi želeli. Dejstvo je, da se v določenem kontekstu (predvsem v teritorialnem kontekstu) lahko uporabita obe besedi. Ampak še, kaj je bolje uporabiti? Več datotek ali datoteke - kako prav? To vam bo članek pomagal razumeti.

Izraz "datoteka"

Ko se sprašujete, katera beseda je bolje uporabiti, več datotek ali datoteke, kako pravilno govoriti in kakšna je razlika, hitro ugotovite, da je beseda "datoteka" veliko pogostejša. Uporablja se praktično na celotnem ozemlju Rusije - nekje v vsakdanjem življenju je samo to, nekje je blizu drugemu izrazu.

Treba je opozoriti, da se na nekaterih mestih uporablja tudi izpeljava te besede - "datoteka". Tudi v nekaterih regijah je običajno reči "datoteka". Vendar to še ne daje odgovora na vprašanje, kaj je bolje uporabiti - "več datotek" ali "datoteke"? Kako pravilno govoriti? Če rečeš "datoteka", potem je verjetno, da je skoraj povsod razumljiv. Preden uporabite to besedo, morate pogledati, od kod je prišel.

Poreklo izraza

Seveda ni treba biti genij, da bi razumeli, da je ta beseda izposojena iz angleščine, kjer se sliši popolnoma enako. Vendar pa tukaj ni vse tako preprosto - dejstvo je, da je to ime precej radovedno. Datoteke za dokumente se imenujejo v Angliji in Ameriki precej drugače. Ampak vezivo map, ki je namenjeno shranjevanju teh preglednih paketov, se imenuje »datoteka«.

Očitno je v procesu oblikovanja besed prišlo do neke napake, ki se je posledično ustalila. In zdaj v ruskem jeziku se ta pisalna miza imenuje datoteka, v začetku pa ni pomenila datotek za dokumente, pač pa map za datoteke.

Izraz "multifora"

Vendar pa ne mislite, da se izraz "datoteka" uporablja vedno in povsod - v Rusiji obstajajo regije, kjer je ta koncept znan ljudem. In obstajajo tudi kraji, kjer je edina, ki se stalno uporablja. Eden od najbolj presenetljivih primerov je Siberia, kjer, če v pisarni, ki jo želite kupiti, ne boste razumeli, ker se ta predmet imenuje izključno risanka. Torej, če se znajdete v Sibiriji, potem je v trgovini bolje reči, da potrebujete, na primer, multiplayer A4.

Kako se je to ime zgodilo? Za razliko od datoteke, večfior nima jasnega vira, zgodovinarji pa se ne morejo strinjati s tem, iz česa je to ime dobilo. Torej, mapa z multifores zveni veliko bolj skrivnostno kot mapa z datotekami.

Poreklo izraza

Najenostavnejša različica je izvor izraza iz latinske besede "multifora", kar pomeni "multi-parent", to je ženski spol predmeta, ki ima veliko lukenj. Ampak to ni edina verzija - mnogi verjamejo, da je razlog za takšno popularnost tega izraza izven Uralov dejstvo, da je bilo podjetje, ki proizvaja in distribuira pisarniške potrebščine - in to podjetje se imenuje Multifora.

Obstajajo tudi druge jezikovne možnosti - na primer, italijanski izraz "multi foro" dobesedno pomeni "veliko lukenj". Nekdo predlaga, da ime izvira iz angleške izraza "multi for", ki bi ga lahko prevedli kot "veliko za kaj", če bi bilo res kombinacija besed. Toda v resnici se ta kombinacija ne uporablja v angleščini, zato je ta možnost le še en poskus, da bi predstavili nori teorijo.

Zadnja možnost izgleda bolj realistično, čeprav je še vedno slabša od prvih dveh - nekateri ljudje verjamejo, da je beseda "multifora" kratica za besedo "multformat". Logično je, da se ta različica zdi zaradi dejstva, da se zaradi razporeditve perforiranih lukenj na eni strani multiforo prilega skoraj vsaki mapi. Obstaja tudi možnost, da multi-format pomeni, da obstajajo različne datoteke - A5, A4, A3 in nekatere druge. Vendar ta različica izgleda precej manj verjetna. A5 datoteke pa niso tako priljubljene.

Izraz "žep"

Manj manj priljubljen je izraz "žep", ki se uporablja predvsem na zahodu Rusije, bližje meji z Estonijo in Latvijo, pa tudi v Sankt Peterburgu. Tukaj lahko slišiš nekoga, ki to pisarno imenuje žep ali žep.

Poreklo izraza

Najverjetneje je bil ta izraz posledica posebnosti tega paketa - najpogosteje je določen v mapi, tako da luknja ostane na vrhu in vsebina ne pada. Rezultat tega je, da je datoteka podobna žepu in deluje enako.