Ameriški angleščini: značilnosti

Šolski program vključuje študij tradicionalnih Britanski angleški jezik. Kljub temu za potovanja in poklicne dejavnosti to ni vedno dovolj, saj je tudi ameriški angleščini z lastnimi značilnostmi. In naš članek bo namenjen.

Zgodovina nastanka ameriškega angleškega jezika

Avtohtono prebivalstvo Severne Amerike - Indijski ljudje, ki so bili nosilci več vrst avtohtonih jezikov. Poleg tega je bila celina oblikovanih več enklave ostati romanoyazychnyh ljudi (predvsem španske in francoske). Od XVII XVIII stoletja izvedla akcijo obsežne za britanske kolonizacije in preselitvi migracijskih skupin, pridružili in manjša skupina germanskih narodov.

Seveda, glede na to, da je bil večji del prebivalstva še vedno britanski, je angleščina hitro postala glavna na celini. Kljub temu so jeziki drugih narodov pomembno vplivali na njega, tako da je ameriški angleščini pridobil nekaj značilnih lastnosti.

Vpliv drugih jezikov na ameriški leksikon

Življenje kolonistov v Združenih državah Amerike je imelo velik vpliv na ameriški angleščini. Torej so resnično britanski besede interpretira in dobil povsem novo vrednost, in obratno - English arhaizmi, ki so že dolgo ni v uporabi, se še vedno pogosto uporabljajo v Združenih državah (na primer padec - jesen). Treba je opozoriti, da tudi nekateri ameriške družbe postopoma postajajo del britanskega vsakdana.

Glede na multinacionalno naravo države je ameriški angleščini pridobil določene leksikalne značilnosti:

1. Španizmi so pogosti na jugozahodu ZDA. Na primer, so take znane besede, kot rancho, tacos, guacamole in drugih Američanov je dobil od Špancev in Indijancev Hispanicize.
2. Galicizmi (izpeljani iz francoskih in drugih sorodnih jezikov) so v osnovi kancelarizmi. Njihova posebnost je priponke -ee in -er. Primeri so besede, kot je zaposleni, delodajalec.
3. Prisotnost germanizma je posledica vpliva nemškega jezika (čeprav nebistvenega). To so v bistvu pretvorjene besede (neumna -dnevna).

Ameriški in angleški: razlike v izgovorjavah

Treba je omeniti, da se prebivalci Združenih držav in Foggy Albion pogosto ne morejo razumeti drug drugega. To je posledica dejstva, da so različne fonetične značilnosti ameriškega in britanskega. Razlike so naslednje:

• ki izgovarjajo dftonton "ou", so Američani bolj zaobljene ustnice kot Britanci, zaradi česar se zdi, da je zvok narisan;
• v ZDA se "e" izgovarja s širokim odprtim ustom;
• v ameriški verziji izgovorjave zvoka "ju:" se prvi del praktično izpušča in zato govor postane mehkejši;
• V ZDA v večini primerov namesto zvoka "a" izgovarja širši "æ";
• Američani izgovarjajo samoglasnike kot "v nosu";
• če je britanska različica zvoka "r" v ustnem govoru izpuščena, potem se v ZDA govori, zaradi česar se zdi, da je jezik bolj nesramen.

Ameriški naglas

Britanski in ameriški angleški jezik sta bistveno različna. Če je prebivalec Foggy Albion bo slišal govor rezidenta ZDA, potem pa najverjetneje ne bo razumel besede. In obratno - izmerjeni britanski govor se zdi popolnoma neskladen z ameriškim. To je posledica odtenkov izgovarjanja. Tako je ameriški naglas značil naslednje značilnosti:

1. Intonacija nosi resen pomen. Včasih je pomen stavka odvisen od besede, ki je poudarjena. Stavek vedno poudarja najpomembnejše besede.
2. Za ameriški jezik je značilno zmanjšanje samoglasnikov v tistih krajih, kjer se intonacija zmanjša. Če je beseda na koncu stavka, potem se izgovori v celoti, ne glede na to, ali je poudarjena ali ne.
3. Posebno pozornost je treba nameniti izgovorjavam dvojnih samoglasnikov. V primeru, da po dolgem zvoku obstaja zvočni soglasnik, se razlikuje intonacijsko.

Treba je omeniti, da značilnosti ameriškega izgovarjanja ne nujno zapomnijo. Ko ste bili v jeziku native govorcev, boste hitro začeli razumeti govor in se naučiti govoriti enako kot prebivalci Združenih držav. Če ne načrtujete potovanja, potem pogosteje gledate ameriške filme in predstave v izvirniku.

Miti o ameriškem angleščini

Za mnoge ljudi, ki so začeli učiti angleščino, je presenetljivo, da ni le klasična britanska, ampak tudi ameriška različica jezika. Drugi, mimogrede, vključuje veliko napačnih predstav in mitov, in sicer:

• Mnogi ljudje mislijo, da je ameriški jezik napačen. Ampak, če govorimo o Britancih, jih lahko bolj ogorčene zaradi posebnosti izgovora na Škotskem kot v ZDA.
• Obstaja mnenje, da je ameriški jezik nastal kot posledica izkrivljanja britanskega jezika. Dejansko je v Združenih državah klasični jezik, ki ga uporablja Shakespeare (razen če se seveda ne upošteva izgovorjava). Toda v Angliji so številne besede in pravila prešle v kategorijo arhaizmov in prišle iz uporabe.
• Če menite, da je ameriški izgovor preveč zapleten, potem ste napačni. Posebnost poudarka je, da so ligamenti napeti veliko manj kot Britanci. To je posledica dejstva, da so do neke mere polti otroke vzgajala nepismenih črnca, ki je imel poseben način govorjenja (tako kot lajnarski). To so Američani sprejeli.
• Ni verjetno, da bi domnevali, da imajo ZDA poenostavljeno slovnico. Pravzaprav je enako kot v Združenem kraljestvu. Toda z ameriško možnostjo se mnogi seznanijo s pesmimi, televizijskimi oddajami in televizijskimi oddajami, kjer se pravila pogosto zanemarjajo.
• Napačno je razmišljati, da obstajajo znatne razlike med angleško in angleško različico angleščine. Seveda, obstajajo nekatere posebnosti v pisni obliki in v izgovorjavi, vendar to ne pomeni, da ljudje v Londonu in, na primer, New York, ne bodo mogli razumeti drug drugega.

Kakšna možnost poučevanja?

Če se odločite za študij angleščine, je prvi korak, da se odločite, katero možnost boste študirali. Ameriško različico angleščine najpogosteje potrebujejo tisti, ki so se odločili potovati v Združene države Amerike. Prav tako se pogosto poučuje v poslovne namene. Učenje ameriškega jezika je najboljše pri svojem maternem govoru. Če ste novemu podjetju, začnite s klasično britansko različico. Ko jo obvladate, boste hitro razumeli posebnosti in posebnosti jezika, ki se govori v Ameriki.

Ameriška angleščina po metodi Pimsler

V šolskih in študentskih letih so vsi poučevali angleško ali drug tuji jezik. Mnogi celo poskušajo to storiti sami na knjigah in zvočnih posnetkih, a le redko to prinaša uspeh. To ne pomeni, da nimate svojih sposobnosti, morate le najti pravilen pristop. Torej, najboljši način učenja ameriškega angleškega jezika je Piemsslerjevo metodo.

Ta patentirana tehnika je neke vrste spomin usposabljanja. Nudeni so besedilni in zvočni materiali, ki ponujajo pogovore o najbolj potrebnih za vsakdanje in poslovne komunikacijske teme. Ni vam treba naučiti dolgočasnih pravil. Samo pozorno poslušajte in ponovite. Vi dovolj hitro obvladate govorne strukture, izgovorjavo, kot tudi intonacijo ameriškega jezika. Skupaj je projekt sestavljen iz 90 lekcij s skupno trajanje 15 ur, vendar že obvladali prvih 30, lahko prosto komunicirate z Američani na osnovni ravni.

Sklepi

V šolskem in univerzitetnem programu najpogosteje spadajo klasični angleški angleški jezik. Kljub temu obstaja tudi njegova ameriška različica, ki se po vsem svetu ni preveč razširila. To se razlikuje tako v smislu izgovorjave kot v nekaterih leksikalnih in slovničnih značilnostih.

Seveda, če se ne nameravate preseliti v stalno prebivališče v ZDA, je bolje, da začnete z britansko različico. Če se želite naučiti ameriškega angleškega jezika, je najbolje, da uporabite tehniko dr. Pimslerja.