Cenzurirano - kaj je to? Cenzura je ...

Cenzura je zelo zanimiva tema, hkrati pa je dvoumna. Govorimo o tem v kontekstu problema »kaj je cenzurirano«. In se naučimo, ali lahko človek brez cenzure sploh dela.

Opredelitev

Zdaj trdi, da ni nobene cenzure, tako da imamo srečo, da gledanje programa ali preberite intervju s priljubljeno zahodni ali ruski šovbiznisu, ki je, na primer, v bolj strm času ne bo pojavil, in vzrok je cenzura. Zadnja beseda pomeni, v skladu s pojmovnim slovarjem, naslednje: "Sistem državne kontrole tiska in medijev". Vprašanje, kaj je cenzurirano, se neposredno nanaša na opredelitev cenzure in kmalu bo postalo očitno.

Prevladuje cenzura in prevladuje svoboda govora. Ampak, če se bomo malo trudili razmišljati, bomo razumeli: obstaja cenzura. Vsi tisti mediji, ki obstajajo v državni denar, držijo neke vljudnosti v razmerju do svojega delodajalca, in to je povsem normalno, saj nihče ne želi izgubiti službo. Druga stvar je, da ni ideoloških problemov (vsaj očitno) trenutno stanje postavlja pred nas ni, zato pa je tak tisk ne, ki je bil v času Sovjetske zveze. Potem, kot veste, je tisk nosil izobraževalno funkcijo. Moram reči, da ta ideja ni tako slaba. Na primer, rumeni tisk ni dovoljen javnosti, ali je tragičen? Ampak da, mnogi novinarji bi ostali brez dela.

Prevajanje

Ko je postalo jasno, kakšna je cenzura, se moramo obrniti k neposrednemu junaku naše današnje pripovedi, besedo cenzurirano. Prevod njegovega primera je preprost, vendar najprej morate to reči: to ni angleška samostalnik, drugi udeleženec. Na primer: bilo je cenzurirano. To pomeni, da ne morete prevajati besedila na ploščici, ki se pojavlja v filmu, z ustreznim napisom »cenzura«. Namesto tega bi ga bilo treba prevajati kot "ne dovoli cenzura" ali "podvržena cenzuri". Zadnja fraza je primerna za prevajanje primera, ki smo ga uporabili. Bilo je cenzurirano pomeni "cenzurirano".

Kdaj se uporablja cenzurirani napis?

Po odgovoru na glavno vprašanje, kaj je cenzurirano, se pojavi drugo: ko se na njej pojavi ta črna plošča z belimi črkami. Čudno, kot se morda zdi, vprašanje kaže na različne odgovore. Na primer, če si gledal film "Starship Troopers" (1997), ki jih Paul Verhoeven, lahko naletijo na njem v epizodi, ko je krava poje Paučinast. Seveda v filmu ni cenzure. Odrezane noge, roke in druge "čare" utripanja na zaslonu. V tem filmu je plošča na svojem mestu.

Toda v karikature Tex Avery, ustvarja precej komično učinek, ko gledalec zapre najbolj pikantne trenutke, čeprav na splošno, nedolžne risanke.

Pojav samocenzure

Vendar omejitve niso vedno slabe. Včasih dajejo neverjeten ustvarjalni potisk. Običajno se je sklicevati na bogastvo sovjetske literature in sedanjo revščino, vendar ne bomo uporabljali žigov. In nenadoma, po 20 ali 30 let od danes, in potem je to mimo kristalizira celo galaksijo pisateljev fantastike, in smo ahnem in rekel: "Misliš, in ne bomo opazili!" Torej brez oznak.

Govorimo o nečem drugem. Predstavljajte si, da vprašanje, kaj je cenzurirano, nikogar ne zanima, ker je bila cenzura preklicana. To pomeni, da lahko tukaj pišete, kaj bo duša všeč, tudi s tlemi. Morda je nadzor nad državo odpravljen, vendar še vedno ostaja notranji cenzor, kar pomeni, da se dostojni avtorji ne bodo mogli javno izražati umazani. To je ravno samocenzura. Za ustvarjalnost je izjemno produktivno izobraževanje, ko to ne zadeva vesti. Na primer, Sergej Dovlatov je imel zapoved, da v eni stavki besede ne bi smele začeti z eno pismo. Stilistika iz takšnih prepričanj je zmagala. Toda to je tudi vrsta omejevanja.

Torej, upamo, to je jasno, to pomeni cenzurirano. In s tem ne bo več problemov. In ne pozabite, da cenzura ni samo zlo, ampak tudi včasih dobro.