"Ne v obrvi, temveč v očeh": pomen izraza in interpretacije

Ko smo slišali od nekoga apt izražanja, ki sovpada z našimi čustvi in ​​mnenj, smo rekli: "Ne bo žebelj na glavo!" Vrednost zadnjega stavka trajnostnega analizirali danes.

Legenda dobrega Ivana Groznega

Najbolj zanimiva stvar o tem vprašanju je, od kod prihaja izvir. Obstajata dve teoriji: eden govori o dobrem Ivanu Groznem, drugi pa temelji na domiselnem dojemanju sveta.

V času Ivan Groznega so kozaki imeli tako imenovani drugi obrok, ki je bil dan ženskam borcev. Med bojevniki je bila taka legenda o njegovem izvoru. Dodatni denar kozaki so dolžni enemu mladeniču, čigar ime zgodba, na žalost, ni prihranila, vendar njegov potek ne pozabijo potomci. Po legendi je kozak s svojo puščico udaril svojega zlo Tatarja, vendar je padel v obrv, ne v oči. Bitka je bila osvojena in kozjak je postal junak. Ampak on ni nekaj, kar ne more, in celo, nasprotno, se je bal, saj je bojevnik obljubil svojega kralja, ki sprašuje sovražnika v oči, temveč je bila le ena obrvi udaril. Poznavanje kruto naravo Ivan, ti strahovi niso bili zaman ... Ampak kralj obnašal plemenito in podeli drugi obrok ni le žena Cossack, ampak tudi za vse žene v kozaškimi.

Cilj in njegov center kot "oko"

Druga hipoteza za izvor izraza "žebelj na glavo", katerih vrednost smo našli, preveč, je povezan z lokom in puščico, vendar v bolj posebnem smislu. Upamo, da je bralec kdaj videl tarčo, če ne, potem si oglejte zgornjo fotografijo. Torej, obrvi bo krožna črta, ki obdaja središče cilja, in njegovo "oko" je jabolko. Skladno s tem je vrednost phraseologism ne "žebelj na očeh" lahko prenese eno od najbolj priljubljenih fraz Ace Ventura: "Prav v oči Bull" Ta hipoteza ni le bolj realno, ampak tudi bolj elegantno. Da bi verjeli v dobro Ivana Groznega, je treba poskusiti, vendar predstaviti cilj in njegov center v obliki očesa in obrvi je razmeroma preprosta naloga.

Čas prinaša neposredne vrednosti v prenosne

Samo ponovno enactors, lahko ljubitelji starin in športnikov pohvali, da je ustrelil z lokom, ostali morajo biti vsebine figurativni pomen "žebelj na glavo." Izraz se skoraj samodejno prikliče, ko oseba zasliši označeno lastnost. Na primer, stavek "Ljubezen je žrtev ..." verjetno ne bo povzročil nevihte čustev. Toda aforizem Ernesta Hemingwayja "Fiziologija je vedno past" je zelo primeren za vzklik. Vendar je to vprašanje okusa, veliko je odvisno od vrednotnih usmeritev in stopnje kulturnega razvoja. Življenje je očarljivo, ker je raznoliko. Zadnji maksimum se ne pretvarja, da je razodetje. Naša naloga je, da izraz "ne v obrvi, ampak v očeh", pomen in izvor, in bralec posluje, da ima to znanje po svoji presoji.