Pomen frazeologije "Kazansko sirota" in njegova zgodba

Kaj pomeni "Kazan sirota", najverjetneje, vsi vedo, ker je v govoru pogosto uporabljajo to idiom. Toda kaj je zgodba in zakaj sirota točno Kazan - to vprašanje bomo poskušali najti odgovor.

Pomen frazeologije "Kazansko sirota"

Ruski jezik je bogat s frazeologijo. Na primer, oseba, ki poskuša povzročiti samopomiljenost, se kaže kot neupravičeno užaljena in prikrajšana, pogosto imenovana "Kazansko sirota". Pomen frazeologije je zelo preprost in enostaven. V sebi je tako sramota in del posmeha, ironije nad tistimi, ki poskušajo videti patetično. Zelo pogosto se "Kazahska siroča" imenuje tudi oseba, ki se nenehno pritožuje zaradi svojih napak, vendar je kriv za njih.

Zdaj je ta stavek tako trdno utrjen v našem govoru, da včasih ne razmišljamo o tem, kaj je prvotni pomen tega epiteta - "Kazansko sirota". Pomen in izvor frazeologije sta medtem zelo zanimiva in zakoreninjena v daljni preteklosti.

Malo zgodovine

Vsi se spomnimo številnih osvajanj Ivana Groznega. "Kazan je Astrahan vzel, sem Rhubarb" - slavni fraza iz komedije filma. Pomen frazeologije "Kazansko sirota" in njene zgodovine se nanašajo le na valoren čas ujetja Kazana.

Bojevniki Ivana Groznega so trikrat poskusili izkoristiti kazanski khanat, vendar poskusi niso bili uspešni. V vojski ni bilo reda in skladnosti. In Ivan Grozljiv je prišel z zvijačo potezo, ki je obsegala padavine mesta in postopno zoženje "ringa", zaradi česar je mesto ostalo brez virov hrane in pomoči. Ideja je bila uspešna in Kazan je bil vzet celo hitreje kot pričakovani najbolj izkušeni bojevniki. Krimski Khan ni imel časa pomagati, kar je bilo tudi v rokah ruskega carja.

Kako je Ivan Grozničav deloval z ujetniškimi kneževskimi knezami? Poskušal sem jih narediti zaveznikov. Zapustil jim je vse svoje premoženje, jih velikodušno obdaril, jih dala v javno službo z dobrimi plačami - vse, da je imel kazanski khanat zveste teme.

Izvor besedne zveze "Kazansko sirota"

Torej smo prišli do najpomembnejše: pomen frazeologije "Kazansko sirota" je bil takrat oblikovan ob Kazanskem. Tako je prišlo, da se imenuje najbolj Kazan khans, posuto z vsemi vrstami uslug, vendar ves čas pritožujejo nad njihovo grenko usodo in prosim zase več in več koristi. V peticijah za cesar se pogosto imenujejo "sirote". Ruski boyars, videl katerega od teh psevdo-khans, z nasmehom, rekoč: »To je sirota iz Kazana"

Izraz se je hitro razširil, prodrl v vse kraje velike države in v kratkem času pridobil figurativni pomen - ravno tisti, v katerem danes uporabljamo to besedno zvezo.

Druga različica

Obstaja še eno stališče, ki pojasnjuje besedno zvezo "Kazanska siročanka". Pomen frazeologije se nadaljuje v istem zgodovinskem obdobju - vzpenjanju Kazanskega khanata Ivana Groznega. Dejstvo je, da so po osvojitvi Kazana številne družine popolnoma ubitih, v nekaterih primerih pa so preživeli le majhni otroci. Imeli so ukaz, da se odpovedo izobraževanju kmetov, bojarjev in celo plemičev v različnih mestih in vasi Rusa. Taki otroci so se imenovali tudi siroti Kazana. Toda uporaba tega izraza v tem smislu ni imela ironičnega pomena. Namesto tega je bilo sočutno: besedna zveza je bila uporabljena v zvezi z otrokom, ki je ostal brez staršev in je bil v tujini namenjen za tujce.

Frazeologija danes

Čeprav je od teh oddaljenih dogodkov minilo mnogo let, je frazaologija "sirota Kazana" trdno utrjena v govoru in se do danes aktivno uporablja. To lahko slišite v vsakodnevnem sporočanju, glej na straneh delih fikcije. Naj vsi ne razmišljajo o zgodovinskem pomenu izraza, vendar ga pogosto uporabite.

Pomen phraseologism "Kazan sirota" V lepo izvedeni akciji, ob dotiku filmu novoletni Vladimir Mashkov, ampak pomen je vdelana v njem, temveč bolj simpatična, ne pa posmehoval. Film o rusko dekle, učitelj, poskuša najti svojega očeta, ki niso niti vedeli o njenem rojstvu. Njeno pismo takoj odzvali, tri moške, od katerih bi se lahko s tem, eden je iskal. Tako je dekle, ki je pred kratkim veljalo za sirote, imelo tri čudovite očete hkrati!