Stari angleški jezik: zgodovina, slovnica in kratki slovar.

Sodobni angleški jezik se močno razlikuje od prvotne oblike - starejšega angleškega ali angleško-saksonskega. Živahen primer sta starodavni spomeniki književnosti. Ljudje, ki daleč niso preučevali starodavne literature, jih težko razumejo. Spodnja slika prikazuje spremembe v 23 Psalmih na 1000 let.

Kaj je prispevalo k tako očitnim spremembam v jeziku? Kakšna je sodobna različica, ki je drugačna od prvotne?

Za katera obdobja se razdeli angleški jezik?

Zgodovina starega angleškega jezika se je začela v petem stoletju, skupaj s prvimi nemškimi naselji na ozemlju novejše Britanije. Sčasoma je bil pod vplivom družbeno-političnih razmer jezik podvržen različnim spremembam in je bil razdeljen na:

• Staro angleško obdobje angleškega jezika je bilo podaljšano od 5. do 7. stoletja, ki ga zaznamujejo prihodi germanskih plemen in videz pisanja;
• Srednje angleško obdobje angleškega jezika - od 5. do 15. stoletja. V tem času so Britanci osvojili Normani, leta 1475 pa se je začela obdobje knjižnega tiskanja;
• moderni angleški jezik - 15. stoletje - do današnjega dne.

Za staro angleščino je značilna navzočnost narečij, ki so se pojavila po osvojitvi Britanije s strani Angov, Saksonov in Utez. Skupno je bilo narečij 4 narečij: Northumbrian, Mercian, Wessex in Kent. Prvi dve sta govorila Angles, a zaradi dejstva, da so bila njihova ozemlja bivanja daleč drug od drugega, je imela vsaka od njih številne posebnosti. Saški so govorili v Wessexu in v Utahu v Kentu.

Kako se je oblikoval besednjak?

Znanstveniki nakazujejo, da je slovar starejšega angleškega jezika sestavljen iz 30.000 do 100.000 besed. Razdeljeni so v tri skupine:

• določene stare angleške besede najdemo le v tem jeziku;
• Indoevropske - najstarejše besede, ki označujejo imena rastlin, živali in delov telesa, glagoli delovanja in številne številke;
• Germanske besede, ki se pojavljajo samo v tej skupini in so razdeljene samo v jezikih svoje skupine.

V starejšem angleščini je bilo okoli 600 posojil iz Celtic in Latinski jeziki, ki se je pojavila pod vplivom naslednjih zgodovinskih dogodkov.

• I stoletje AD. e. Rimsko cesarstvo pod cesarja Claudia je zajelo Britanijo in jo naredilo njeno kolonijo. Razdeljena v vojaške tabore, so ozemlja pozneje postala angleška mesta: Lancaster, Manchester, Lincoln. Zaključki »caster« in »chester« v prevodu iz latinščine sta pomenila »tabora« in konec »koln« - »poravnave«.
• V stoletje. Britanijo so grški plemeni ujeli soski, Angli in Utesi, katerih priseljenci so bili razseljeni Keltski jezik.Germanska plemena v starem angleščini ni le njihov lasten besednjak, temveč tudi latinščino: svila, sir, vino, funt, maslo in drugo.
• 597 leta. Širjenje krščanstva je privedlo do potrebe po zadolževanju besede za verske pojme: škof, sveče, angel, hudič, idol, himna, menih in drugih. Samo iz bile posnete na latinska imena rastlin, bolezni, zdravila, živali, oblačila, gospodinjski pripomočki, jedi in izdelkov: bor, rastlin, lilija, povišana telesna temperatura, rak, slonov, kamel, cap, Raddish in drugi. Poleg neposrednega zadolževanja se je široko uporabljalo tudi za izračun - dobesedno prevedene besede. Na primer, ponedeljek - kratko za Monadie - dobesedni prevod Lunae Dies ("Dan lune").
• 878 leta. Anglo-Saksonci in Danci podpisujejo mirovno pogodbo, zaradi česar slednji prejmejo del britanskega ozemlja. To dejstvo je vplivalo na jezik, v katerem so se pojavile besede, kot so os, jeza in kombinacija sc- in sk- Primeri: koža, lobanja, nebo.
• 790 let. Viking reke so pripeljale do zadolževanja besed, ki so jih oddali, poklicali, vzeli, umirali. bolni, grdi, oni, njihovi. oboje. V tem obdobju velja tudi umiranje fleksij.

Gramatura starega angleškega jezika

Stari angleščini je imel bolj zapleteno slovnico, v primerjavi s sodobnim angleščino.

• pisno uporabljajo runic, gotske in latinske abecede.
• zaimka, samostalnik in pridevnik sta se spremenila po rojstvu.
• razen za ednino in množino, je obstajala tudi dvojna množica: ic (i) / mi (mi) / wit (mi smo dve).
• 5 primerov: nominative, genitive, dative, accusative in instrumental.

1. veselo - veselo;
2. glade - veselo;
3. veselo - veselo;
4. glaedne - veselo;
5. glade - veselo.

• samostalniki, pridevniki in zaimki so bili nagnjeni glede na konec.

Kakšna je razlika med verbalnim sistemom?

Glagoli v starejšem angleščini so bili kompleksni slovnični sistem.

1. Glagoli so bili razdeljeni v močne, šibke in druge. Močno je imelo 7 konjugacij, šibko - 3 in druge - 2.
2. Ni prihodnosti, samo sedanjosti in preteklosti.
3. Glagol je spremenil oseb in številk.

Kakšna je razlika med modernim angleščino in starim angleščino?

Zaradi zgodovinskih dogodkov je starejši angleški jezik precej spremenil, preden je pridobil moderno obliko. Kakšna je razlika med moderno obliko jezika in prvotnim?

• Od 5 primerov je bilo le 2 - pogosti in posesivni.

• V sodobnem sistemu glagolov ni konjugacij, namesto njih obstajajo nepravilni glagoli.

• Pojavil se je prihodnji čas, ki se razlikuje od preteklosti in sedanjega odsotnosti njegove ustne oblike. To pomeni, da glagol v tej obliki ne spremeni, glagolska pomoč pa je beseda.

• Bilo je gerund - brezosebna oblika glagola s lastnostmi samostalnika in glagola.

Katere besede so bile vključene v angleški slovar?

Britanska dežela v različnih časih je pripadala rimskim, skandinavskim in germanskim plemena. Katere besede so bile vključene v slovar?

• mona - luna - luna;
• brodor - brat - brat;
• modro - mati - mama;
• sonček - sin - sin;
• beon - be - biti;
• do-do-do;
• ic - I - I;
• twa - dva - dva;
• ljubimec - to - to;
• handus - ročno;
• klip - klic - klic;
• ptica - ptica - ptica.

Kljub dejstvu, da sta starodavni angleški in moderni angleški jezik radikalno drugačna drug od drugega, pa je prvi imel velik vpliv na oblikovanje drugega.