Petek je ... Pomen besed in priljubljenih prepričanj, povezanih z njo

Kaj je petek? To je znano kot peti dan cikla koledarskega tedna. V ruskem jeziku je stabilen izraz "sedem petkov v tednu". Torej govorijo o vetrovnem, nestalnem človeku, ki pogosto spreminja svoje odločitve. Poskusimo razumeti izvor te frazeologije z različnih vidikov.

Kaj je poznavalec velikega ruskega jezika

V Svetem pismu je petek ime Saint Paraskeva, ki so jo nestrpno mučili pogani zaradi spoštovanja krščanstva. Devica Monka je še posebej spoštovana v Rusiji, njene ikone pa zdravijo od fizičnih in duhovnih bolezni, ščitijo živino pred boleznimi in smrtjo. Zanimivo je, da samo ime Paraskeva (Praskovia) v prevodu iz grščine pomeni petek. To ime je dala dekletu njeni starši v spomin na trpljenje Gospodovo.

Zato so bili v petek poklici cerkve in kapele, zgrajene v čast Veliki mučenič, in peti dan v tednu so se počastili Devica. V slovarju Dahla je rečeno, da ljudje ob petkih niso delali, kar označuje dan Paraskeve.

Seveda so nekateri ljudje v templjih preživeli preveč časa, po figurativnem izrazu pa so imeli sedem pet tednov na teden. Pomen frazeologije v tem primeru prinaša na misel nereda, lenobnosti, prekomerne pobožnosti. Toda kaj ima stalna in vetrovnost s tem? Medtem ko je vprašanje odprto.

Znanstvena etnografska različica izvora frazeologije

Po mnenju raziskovalca ljudskega življenja znanstvenika Sergeja Vasiljeviča Maximova, ustaljeni izraz vzame vire iz starodavne, predkrščanske preteklosti Slovanov. Zdi se, kot da je v Rusiji, petek je bil dan, namenjen trgovinskim transakcijam. Pogosto prodajalci in kupci niso izpolnjevali svojih obveznosti za dostavo ali plačilo blaga. O takšnih nepoštenih državljanih so rekli, da so imeli sedem pet tednov na teden.

Ta možnost pa je najpogostejša razlaga, vendar še vedno predlaga nekaj misli. Prvič, teden se je kot koledarski cikel imenoval teden Slovanov. Drugič, delovni čas je bil še vedno zadnji dan, kar se je odrazilo v njegovem imenu: "teden" - ničesar ni storiti. Tretjič, glede na dejstvo, da se ljudje v glavnem ukvarjajo s kmetijstvom in obrtjo, kdaj bi sploh lahko bili? Nekaj ​​ni v redu ...

Petek v ruskih legendah in prepričanjih

Od antičnih časov se je peti dan v tednu štel za mistično, nesrečno, neuspešno za nove pobude. Na primer, takšen izrek je bil: "Ne začni zadeve v petek, nato pa se bodo umaknili." Razume se, da je načrt, zasnovan na ta dan, obsojen na napako vnaprej. Predstavljajte si moškega, čigar delo se ne razkrije nikogar, kaj se je zgodilo, vse je v redu. Seveda, s takšnim nerodnim, nihče ni želel povezati poslovnih odnosov, na ničesar ni mogoče sklicevati, ker je vse v redu.

Omeniti velja tudi, da je bila frazaologija "sedem petkih v tednu" prvotno namenjena samo barvanju žensk. Ob petkih ni bilo dovoljeno sprožiti preje, saj je proces nujno spremljal mokriranje prstov s slino. In pljuvati v petek je velik greh, na tisti dan je bil Kristus umrl na križu in ga je pljunil sovražnik. Ko so rekli, da je ženska imela sedem petkov teden, so mislili, da ženska nenehno shirks svoje delo.

Pete in petek ─ ali so te besede zakoreninjene ali ne?

Ali poznate izraz "hrbet pete"? To je, če pomislite na to, zelo blizu semantični posledici frazeologije, ki se preučuje. Tu se razume, da oseba, ki je sprejela kakršnokoli odločitev, jo takoj zavrne.

Možno je, da je prej v ruskem jeziku pomen besede "petek" imel nekoliko drugačno konotacijo in je bil poudarjen s poudarkom na predzadnjem zlogu. Nastala iz glagola "za nazaj" pomeni "umik, umik". Nato pomeni izraz "sedem petek v tednu" popolnoma jasen. Tako je mogoče označiti osebo, ki stalno podpira, se odreče obljubam in izogne ​​prejšnjim obvezam.

Sčasoma so se besede, ki so bile blizu, združene v eno samo celoto, kar v Ruski ni redko. Za to različico govori dejstvo, da se v nekaterih ljudskih izgovorih beseda "petek" uporablja z napačnim poudarkom. Na primer, dekleta ugibajo pri sanj, ki prihajajo, reči frazo: "Petek ─ petek, ki mu je všeč, bo sanjal."