Pojdite Rubicon in osvojite ves Rim

tako se je zgodilo, da je veliko zgodovinskih dogodkov, ne samo kopičijo v gradnjo, anale in kronike, ampak tudi trdno v živo govora, in jih uporabite lahko tudi tisti, ki niso slišali o resničnem ozadju phraseologism. Torej se je zgodilo s slavnim prenosom Cezarja skozi legendarno reko. Poveljnik se je odločil prečkati Rubicon, frazeologija je ostala v govoru potomcev.

Ta reka se zdaj imenuje Fiumicino, se pretaka v Jadran in teče med dvema italijanskima mestoma: Rimini in Ceseno. Njeno ime se je rodilo iz "rubeus" (to je "rdeče" v latinščini, ker njene vode potujejo skozi glinasta tla). Zdaj je majhna reka, skoraj suha, saj so se njegove vode že več stoletij uporabljale za namakanje polj. Toda v času Cezarjevega natančno rdečkasto potoka vzel nato mejo med italijansko celino in eden od rimskega zemljišča - Cisalpinske Galije. Julius, ki je bil takrat Proconsul, poveljeval 13. legija Dual-in je moral ustaviti na reki: ker bi Proconsul ukaz le vojaki v pokrajinah in ne more voditi legije v lasti zemljišča v Italiji. To bi bila neposredna kršitev zakona in pooblastil senata, državnega kaznivega dejanja in s tem kaznovanja s smrtno kaznijo. Ampak ni bilo druge izbire, žal.

Nato se je Caesar boril za oblast s senatom v Rimu, ko je prevzel nadzor nad pokrajino Gaul. Slavni poveljnik ne bi se takoj odločili za boj, bi lahko šli na različne sporazume, če le ni bilo krvoprosti, in celo z vsemi svojimi močmi povleči pogovore, odlaganje začetka dejanskih vojaških operacij. Vendar njegova prizadevanja niso vodila do uspeha, preveč želje po vojni. Njegov nasprotnik je bil Pompey, ki je imel ogromno rimsko vojsko. Cezarjev položaj ni bil posebej rožnat: večina njegove vojske je bila za Alpe. Potrebovali smo hitre poteze in odločne možnosti, in ni bilo časa čakati na okrepitve. Zato je januarja 49 pr. N. Št., Gaius Julius naročil svojim poveljnikom, da prečkajo Rubikon in zasedajo mesto Armin, ki je bilo na jugu usta reke. Ta demarche ga je pozval, naj ne prečka le Rubicon, pomen tega koraka je bil ogromen.

Odličen vojaški vodja je lahko premagal pooblastila senata in postal suveren in edini vladar Večnega mesta, ker so nasprotniki paničili in pobegnili takoj, ko so slišali o demaršah Cezarja. Za njega je bil ta prehod tudi usoden dogodek. Če verjamete v zgodbo o zgodovinarju Suetoniusu, ki se je odločil prečkati Rubikon, je poveljnik rekel: "Mrtva se vrne." Po zmagi Guy Julius Caesar je lahko zmagal ne le ljubezen ljudi, ampak tudi ustvaril močno državo, ki je obstajala še petdeset let.

Od takrat se izraz "prečkati Rubicon" spremenil v ulov, kar pomeni izvršitev odločilnega dejanja, sprejetje usodne odločitve. To pomeni, da je pomemben korak, ki za vedno deli dogodke v "pred" in "po", kar bistveno spreminja stanje. Po taki odločitvi ni poti nazaj. Ta izraz je precej stara, pogosta v mnogih jezikih sveta.