Zgodovina izvora koptskih pisem

Pojav koptskega pisma je tesno povezan s širjenjem krščanstva v II. Stoletju. naše dobe. Razlog za novo pisanje je bila potreba po prevodu Biblije.

Kdo so kopti?

Koptski - izhajajo iz besede "kopti" (egiptovski kristjani). Stari Egipčani se štejejo za neposredne potomce tega ljudstva. Ustanovitelj Koptska cerkev (47-48 let) je Mark Evangelist. V II. Stoletju se je krščanstvo vse bolj razširilo med prebivalci Egipta.

Zgodovina videza koptske abecede

Verniki potrebujejo versko literaturo, ki jo lahko preberejo in razumejo. Biblija v tistem času je bila napisana v grščini. Razlog za ustvarjanje novega pisanja je bil, da je egiptovski jezik omejen za govorjenje ritualnih zarokov. V njem ni bilo samoglasnih črk, kar je otežilo razmnoževanje testa. Toda grški jezik ni ustrezal: manjkalo je nekaj zvokov, ki so bili značilni za egiptovca.

Zgodovina koptskega pisanja se je začela v času, ko so pisarji morali združiti dva skripta za bolj harmonično izgovorjavo besed. Nato je za prevod začel uporabljati mešano abecedo. Egipčani so lahko razumeli pisno besedilo, ki je omogočilo razpošiljanje Biblije med ljudmi, da bi propagirali krščanstvo. Ta možnost se prvotno ni uporabljala za komuniciranje v vsakdanjem življenju, bila je uporabljena samo v verskih obredih, ceremonijah.

Tako je bilo ugotovljeno, da Coptic abeceda - pisanju pisem, ki vključuje 24 črk zahodne abecede in grško uncial 6-8 pod egiptovski demotska pisava jezika (odvisno od narečja). Skupaj vsebuje 32 znakov.

Razvoj koptskega pisanja

Konec III. Stoletja. hieroglifično pisanje je bilo končno pozabljeno, po tem, iz IV. Koptsko pisanje je postalo zelo razširjeno. Uporabljal se je v dnevnih komunikacijah že nekaj stoletij.

Zanimivo je, da se je začetek obdobja Coptov štel za leto 284. Tedaj je egiptovsko ozemlje del Rimskega cesarstva. Cesar se je dvignil na prestol Dioklecijan, ki je odredil zatiranje vernikov.

V V stoletju. Koptska cerkev je bila popolnoma izločena iz družine krščanskih cerkva. Razlog za to je bilo nesoglasje o naravi Jezusa Kristusa. Krščanska cerkev je sprejela dogme, da je Jezus Bog in človek istočasno. Kopti so tudi trdili, da ima samo božansko bistvo. Odsotnost iz krščanstva in izolacija koptske cerkve sta lahko ohranila edinstvenost kulture ljudi.

Po tem, ko so arabci leta 640 osvojili Sirijo, Palestino in Egipt in jih vključili v kalifat, se je jezik začel izginiti. V državi namesto tega je bila uvedena in uporabljena Arabski skript, ki je skoraj popolnoma nadomestila koptsko pismo. Kljub temu je v Egiptu obstajal do XIV stoletja, vendar je bil uporabljen le pri cerkveni uporabi. Do danes so sledilci koptske cerkve, ki štejejo okoli 8% prebivalstva, še vedno uporabljajo to vrsto pisma, da bi ponovno tiskali verska besedila.

Prve arheološke najdbe

Prvič je bilo koptsko pisanje odkrito celo v času Napoleona Bonaparta. Na prelomu XVIII-XIX. Stoletja. Bonaparte je sodeloval v ekspediciji na ozemlje Egipta. Leta 1799, blizu mesta Rosetta, je njegov oddelek zgradil utrdbe. Eden izmed častnikov, Bouchard, je opazil steno, ki je bila pokrita s starim tekstom, ki je pripadal uničeni arabski utrdbi (zaprto utrdbo, ki je del trdnjave). Napis napisali mešani simboli starega egipčanskega in grškega abeceda. Kasneje so znanstveniki povezali izrezljano besedilo s koncem prvega stoletja, natančneje 196 let.

Del besedila, napisanega v grščini, je bil enostavno preveden. Vendar je bilo precej težje prevesti hieroglifi, podobno kot črka Coptov. Koptsko pisanje, glede na hipotezo znanstvenika Champolliona, se je izkazalo za ključno za branje hieroglifov. Po uporabi za dekodiranje so znanstveniki v celoti prevedli celoten napis.

Vrste koptskih

Egipčansko pisanje je bilo razdeljeno na staro koptsko abecedo (nanaša se na 3. stoletje pred našim štetjem) in koptsko (izvira iz II stoletja).

Starokopstkaya - to ni odobrila različica, ki se je pojavil kot posledica prvih poskusov na novo egiptovski besedilo v grščini, dodal manjkajoče zvoke, ki so bile posnete iz starodavne egipčanske abecede. Starokopsko pismo postopoma razvijalo.

Kasneje - Koptsko pismo - danes uporabljajo privrženci te cerkve. Poleg tega seznam številk abeced, na voljo za tipkanje na računalniku, vključuje koptske hieroglifi (Unicode, različica 4.1).

Razlika pri pisanju pisem

V ruski smo navajeni, da vidimo par velikih in malih tiskanih znakov enako. Razlika je samo v paru Aa. V koptskem zapisu podobna situacija. Skoraj vse male črke ponovijo črkovanje, razen za en sam par: Ϧ - ϧ.

Glede na obstoj narečij na ozemlju Egipta je bilo tudi pisanje besedila nekoliko drugačno. Nekatere šole so uporabile apostrof, za druge pa je bilo potrebno pisati tresenje (izgleda "/") in kapital Y.

Prvi poskusi starih Egipćanov, da ustvarijo bolj usklajeno abecedo, so bili v tretjem stoletju. BC Toda zadnja verzija koptskega pisma je bila pripravljena le do II. Stoletja. V Egiptu je postala razširjena s krščanstvom, dokler se koptska abeceda ni nadomestila z arabščino. Potem so koptsko pismo izginile iz vsakodnevne uporabe, vendar so se še naprej uporabljale v cerkvenih obredih in prišle v naš čas.