Ženska in moška japonska imena in njihov pomen

Japonski kulturna tradicija že dalj časa razvite neodvisno od tujca do pojavov, ki se pojavljajo v evropskih in azijskih držav. Zaradi tega je bila tam ustanovljena posebna, absolutno ni podoben ta odnos, ki v zameno, je ustvarjanje značilnih arhitekturnih ansamblov, gospodinjskih predmetov, oblačil in celo imena. To so japonska imena in njihovi pomeni, ki so glavna tema tega članka. Preučili bomo podrobno, kot se imenujejo otroke na Japonskem, saj jim podatki prenesejo imena, in tudi učijo da je edini način, da popravi ruski prevod v japonščino.

Kot na Japonskem so imeli imena: malo zgodovine

Zgodovina ustvarjanja imen na Japonskem ima svoje korenine v tistih časih, ko družba še ni imela jasne razmejitve. Znano je le, kako so v poznejšem obdobju ustvarili japonska imena. Na primer, moški so nosili informacije o vrstnem redu rojstva sinov, vendar so bile ženske bolj raznolike. Do 3. stoletja pr. N. Št. Se je družba začela oblikovati v državi, v kateri je bila jasno razvidna razdelitev glede na stopnjo blaginje in položaj v družbi. Imena tistih, ki so bili blizu vladajoče elite, so nujno vsebovali delčko udzi ali udji, komponenta imena "biti" pa je bila značilna za ljudi, ki so vsak dan morali narediti umazano in zelo trdo delo.

Treba je omeniti, da Japonci imena deklet so redka so vsebovale zgoraj omenjene komponente, ki jih uvrščajo med določeno kategorijo prebivalstva. V večini primerov so starši predstavili svoje hčere z imeni, ki so združevala abstraktne koncepte, kot so ljubezen, dobro, svetloba in barva, pa tudi imena živali in rastlin.

Struktura ženskega japonskega imena

Ironično, ženske japonske imena se od davnih časov niso precej spremenile. Starši prav tako dajejo eno od njih hčerki na podlagi kakšnih lastnosti želijo videti v njej. Zato so imena deklet in žensk najlažje prevedene iz japonščine. Ta funkcija omogoča tudi enostavno razumevanje smisla, ki se vanje vnaša.

Vse brez izjeme so japonska imena deklet sestavljena iz več delov:

• osnovno, vključno z abstraktnim pomenom (barva, občutek itd.);
• Dodatno, ki vsebuje ime živali ali rastlin;
• Indikativno, ki ima najpogosteje pomen starosti, višine ali videza.

Starodavna in sodobna ženska imena na Japonskem

Kot smo že omenili, so se japonska imena deklet v zadnjih 5 stoletjih malo spremenila. Vendar pa mnogi ženske raje poklonijo modo raje "zmanjšajo" svoja imena tako, da odstranijo zadnjo okvirno komponento. Najpogosteje sodobna japonska dekleta znebijo pripono "ko", kar pomeni "otrok". Hkrati so postali priljubljeni tudi elementi, kot so "ka", kar pomeni "cvet" in "e". Treba je omeniti, da takšno zmanjšanje malo vpliva na japonska imena in njihov pomen v tem primeru ne spreminja njihovega pomena.

Pomen ženskih imen

Da bi v celoti razumeli, kako je ime na Japonskem oblikovano na Japonskem, zadostuje, da upoštevamo nekaj običajnih primerov, v katerih so prisotne vse potrebne komponente. Za začetek bomo našteli nekaj, čigar struktura vsebuje imena rastlin in sadja. Pomembnost japonskih ženskih imen, ki pripadajo tej skupini, najpogosteje leži v "sladkosti", potrebah in zunanji lepoti otroka. To se lahko upravičeno pripišemo Anzu imena ( "marelice"), na Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "ljubek teče cvet"), Nana ( »jabolko«), Umeko ( "Plum Blossom otrok").

imena sodobne japonske ženske so pogosto oblikovane z uporabo imena različnih naravnih pojavov: Kasumi ( "megla ali megla»), Arahsi ( "vrtinca neurje»), Tsuyu ( "Dewdrop Jutro«). Poleg tega je Japonska pogosto imenujejo hčere glede na čas njihovega rojstva: Akiko ( "otrok jesen"), Haruko ( "Spring otrok"), Yayoi ( «borned marca"). Pogosto je ime za dekle je popolnoma abstrakten pojem: Asuka ( "aroma prihodnjega»), Kiyoko ( "čistost, nedolžnost"), Mariko ( "otrok resnice»), Nozomi ( "Upanje"), Yoshiko ( "popolnost"), Yori ( "Zaupanje").

Najbolj priljubljena japonska imena za dekleta

Ženska japonska imena in njihovi pomeni, v katerih je veliko pomena, in danes igrajo pomembno vlogo. Danes so izbrani v skladu z načelom eufonija in vplivom na usodo deklice. Najbolj priljubljena imena v japonskih žensk, ki so postale v zadnjih letih: Kichi, kar pomeni "lep», Maemi - «pristen nasmeh," Machi - "deset tisoč let", Sorano - "nebesa", in Tomiko - "Bogastvo otrok." Poleg tega imena so vedno bolj priljubljena, v sozvočju z evropskimi: Gin - «srebrno», Mika - «New Moon» Riko - «otroka v jasmina cvet« in Tani - «Borned v dolini."

Struktura japonskega japonskega imena

Pomembnost moških japonskih imen danes ima globok pomen, ki vključuje podatke o vrsti dejavnosti prednikov otroka. V globoki preteklosti morajo vsebovati tudi podatke o vrstnem redu, v katerem je bil rojen fant. V imenu prvenca je element "kadzu", v drugem in tretjem otroku pa "ji" in "dzo". Kaj še vsebuje japonska imena? Moški, za razliko od žensk, niso tako melodični in preprosti v izgovorjavi. Kljub temu je v njihovi sestavi veliko elementov, ki označujejo lastnosti posameznika: značaj, sposobnosti, zunanji podatki.

Japonska moška imena: vrednost

Seznanili se bomo z več skupinami imen, za katere so značilni različni pojavi ali zmožnosti. Kot je bilo že omenjeno, ima zaporedje rojstva Japoncev pomembno vlogo pri njihovi izbiri. Prvi sinovi pogosto dobijo ime Taro (prvorojenec) ali Ichiro (če je bila deklica rojena pred fantom). Drugi moški otrok se imenuje Kenji in tako naprej. V velikih družinah se pojavi ime Goro (peto) in celo Shichiro (sedmo).

Zelo pogosto se moški Japonski imena in njihove vrednosti vezano na nekatere sile: Daiki - «veliko drevo», Katsuo - «zmagovalni otrok", Mashiro - «a», Raidon - «poveljeval grom", Takeshi - "pogumen". Prav tako narašča priljubljenost, so imena, ki nosijo informacije o naravi in ​​sposobnosti otroka: Benjiro - «Uživajte v svetu», Hikaru - "sevalno», Kanaye - "trdo delo", Maša - "neposredno ali ravna črta», Toshiro - "nadarjeni" Saniiro - "čudovito". Najmanjši razmik na Japonskem so bili podvrženi moška imena, ki označuje naravne pojave, rastline in živali: Roka - «Vršni vala", Yudsuki - "srp" in Udo - «ginseng."

Lepa imena za japonske fante

Starši, ne glede na to, v kateri državi je rojstvo otroka, vedno poskušam dati otroku ime, ki bo prijeten za uho. To velja tudi za moška imena na Japonskem. Seznam najlepših in zato priljubljenih v tej državi, je vrednote precej obsežna. Torej, se seznanijo z najlepše, po mnenju japonskih imen moških: Akajo - "modrec", Joshajto - «dober, dober človek», Setoshi - «pametno, imetnika jasnega duha», Makoto - «pravi, pravi človek". V zadnjem času, zelo priljubljeni so tisti, ki so se junaki različnih filmov, anime in stripov: Sota - "velika", Ren - "Lotus", Haruto - "Solar", Riku - "terra firma".

Ruska imena v japonščini: kako prevesti svoje ime

Moderna mladina zelo pogosto poskuša vzeti ustvarjalni psevdonim ali preprosto drugo ime, ki jih bo bolj jasno označilo kot osebo. Pogosto v tej zmogljivosti se uporabljajo vzdevki z japonskimi koreninami. To je posledica dejstva, da je njihov zvok vedno bolj melodičen kot evropski. Dobesedni prevod imena v japonščino v tem primeru ni vedno mogoč, še posebej, če želite ohraniti že obstoječi pomen.

Treba je opozoriti, da Japonci sami uporabljajo katakansko abecedo, da označijo lastna imena tujcev, pri čemer vsak hieroglif kaže na določen zlog. Evropska ali ruska imena, napisana s pomočjo te abecede, ne nosijo semantičnega bremena, temveč samo prenašajo svoj zvok.

Za pisanje japonskih imen se uporabljajo hieroglifi sloganskih Hiraganov, ki ne pomenijo le njihovega izgovora, temveč imajo tudi poseben pomen. V večini primerov ruska imena, napisana s pomočjo Hiragane, predstavljajo popolnoma disonantno kombinacijo (po mnenju Japoncev) ali celo neprimerni izrazi.

Če želite prevesti svoje ime v japonščini, in spali z znaki hiragana, je bolje, da začnete, da ugotovite, njen pomen v rimskem, grščino, latinščino, hebrejščino ali drugih jezikih. Le z določitvijo del imena kazalcev (značajskih potez, zunanje lastnosti, imena živali, ptic in rastlin), ste pripravljeni, da prenese vsako komponento japonščina. Prevedeno tako da lahko imena pisati znakov Hiragana brez izgube ali izkrivljanja pomena, vendar avdio komponenta se bo popolnoma spremenil.