Pregovori o laži: pomen nekaterih fraz

Ruski jezik ima veliko pregovorov za različne priložnosti: o ljubezni in prijateljstvu, zlo in dobro, pogum in strahopetnost,

Kaj so pregovore?

Pregovor je kratek aforizem, ki je prišel "od ljudi". Praviloma se v njem igra ena ali druga življenjska situacija, se izkrivlja konkreten pojav, človeška napaka. Ljudski izgovori prihajajo v prozo in rimijo med seboj iz dveh delov.

Pregovori so šteli iz antike. Prve zbirke ruskih ljudskih izgovarjav izhajajo iz dvanajstega stoletja, vendar so se v Egiptu, na primer, pojavile pred našo dobo! Starodavne ruske kronike in dela, ki so preživela v današnjih časih, na primer "Položaj Igorjevega gostitelja", so tudi skladišče pametnih aforizmov.

Kasneje so se zahvaljujoč klasičnim ruskim delom in avtorjem pojavile pregovore - to je veliko prispevalo Puškin, Krylov, Griboyedov in drugi. Morda sploh ne vemo, da je ta ali ona priljubljena fraza zasnovana na enako slavni fable ali pravljica. Slavni zbiralec pregovorov je bil Vladimir Ivanovič Dahl, ki ga je imenoval "obok ljudske modrosti".

Kako se pregovor razlikuje od pregovora?

Pogosto ljudje zamenjujejo pregovore in izreke. Ti žanri so zelo podobni, vendar pa obstajajo razlike med njimi. Oba se nanašata na folklor (to je ustno ljudsko umetnost), vendar ima pregovor učilen pomen, naročilo in v reči - ne. "Brez težav, ne boste izvlekli rib iz ribnika" - to je pregovor, vas uči, da ne boste leni. "Sedem petkov v tednu" je beseda, v njej ni navodil. Poleg tega se izreki ne rimijo.

Pomen pregovore o laži in resnici

Kot smo že omenili, so izgovore o laži nekaj najpogostejših v naši kulturi. Seveda je nemogoče povedati zgodbo in pravi pomen vseh obstoječih pregovorov o laži - preveč jih je. Toda nekateri primeri vodijo dokaj realno. Navsezadnje pogosto niti ne vemo bistva fraze, o kateri govorimo!

• Leži so steklene noge.

Pojasnite pomen tega pregovora s pomočjo drugega: "Vse skrivnosti vedno postanejo jasne."

• Pravi očmi.

Resnica morda ni zelo prijetna, potem pa tega ne želite vedeti in reakcija na to je lahko agresivna.

• Meli, Emelya, to je tvoj teden.

Ponavadi se ta fraza govori, ko človek ne verjame v osebo, ali kadar izgovarja očitno laž, bajka.

• Ne spoštujte uvrstitve, ampak oseba v njegovi resnici.

To pomeni, da boste tudi, če ste bogati, vendar nenehno pravite neresnično, obravnavali slabše kot slabe osebe, vendar pošteno.

• Varvara je moja teta, ampak res moja sestra.

Iskrenost je vrednotena nad vsakim odnosom.

• Vsi iščejo resnico, vendar vsi ne delajo.

Vsakdo želi biti iskren z njim, vendar ne ima vsakdo takšno kakovost.

• Ko ste lagali, kdo bo verjel.

To pomeni, da če vas vsaj enkrat ujamejo v laži, ne bo več zaupanja ali manj.

• Bolje grenka resnica kot sladka laž.

Resnica je težko hitljiva, težko je preživeti, toda tudi to je bolje, kot da ste nevedni in ostali z nosom.

• Ne ljubi, ne poslušaj, vendar se ne trudi lagati.

Če dvomite v besede osebe, vendar njene napačne ali namerne laži niso dokazane, ne smete ničesar povedati - lahko se obrne proti tebi.

• Usta otroka je resnična.

Otroci - najčistejši bitji so praviloma naivni in nezahtevni, ne vedo, kako lagati, medtem ko odrasli pogosto uporabljajo laži za doseganje katerega koli od svojih sebičnih ciljev.

• Resnica v ognju ne zgori in ne potone v vodi.

Ne glede na to, koliko želi človek prevarati nekoga in skriti resnično stanje stvari od njega, bo resnica sčasoma prišla prej ali slej.

Angleški pregovori o laži

Ne le ruski folklor je bogat priljubljena modrost. Pregovori o laži seveda obstajajo v drugih jezikih. Ker je najpogostejša angleščina, bomo citirali nekaj izrekov iz Velike Britanije (seveda v prevodu). Prav tako so zelo zanimivi.

1. Iz človeške neresnice ne izgine.
2. Lažnivci morajo imeti dober spomin.
3. Lažnivec ni verjel, ko govori resnico.
4. Resnica in umor bodo prišli na svobodo.
5. Vse resnice ni izgovorjena.
6. Laži rodi laži.
7. Resnica je bolj čudna kot fikcija.

Tako je vsak jezik bogat v svoji kulturi. Samo vedeti morate pravi pomen besed, ki jih uporabljate, in ne "potresite zrak zaman." Potem bodo ti ljudje postali dlje!