Post factum: izpostavljenost

V literaturi, v spletnih virov in preprosto v vsakdanjem govoru, včasih pride do izraza "Post factum". Ampak vsi vedo, kaj to pomeni? Kdaj je primerno uporabljati? Ali je mogoče to besedo nadomestiti z drugimi besedami? O tem in ne samo branje naprej.

Post factum: vrednost

Postfactum (s poudarkom na drugem zlogu) Pojasnilni slovar ruskega jezika Ozhegova definira kot vztrajen knjigovodski izraz, prislov. Dobesedno to pomeni, "potem, ko je nekaj storjeno, se je zgodilo, zgodilo."

Ta stavek je izposojen. Post factum prevajanje iz latinščine je to: "po končanem".

Uporablja se predvsem v sodni praksi. Od tam, mimogrede, se je izraz spremenil v vsakdanji govor. Ponavadi se uporablja v dokumentih, ki se ukvarjajo s dogovorom, oblikovanjem nekaj, potem ko je bil v resnici dejansko ustvarjen. Dober primer: nekdo je izdal dovoljenje za nakup po dejstvu. To je, da je najprej kupil, potem pa mu je bilo dovoljeno, da to storijo.

Izraz Post factum je povsem primeren za zamenjavo bolj znanih besed za našo predstavo:

• potem,
• po-
• po vsem -
• že po
• prepozno.

Uporaba izraza

Vendar pa poleg pravnih dokumentov post factum tudi ustreza običajnemu govoru. To je jasno razvidno iz več primerov:

• O tem boste že prej obveščeni, ne po dejstvu?
• Povedal mi je, da so bili v njegovem času pogovori post factum, in ne tri dni pred izpitom.
• Ali je boj proti kriminalu sporočilo o njih po dejstvu, ne pa preprečevanje njihovega dejanja?
• Novice smo se naučili po dejstvu, na samem srečanju ni bilo povedano.
• Zakaj to pojasnjujete po dejstvu, ko že ni pomembno?
• Za vse moje zahteve se trmasto še naprej odziva po dejstvu.
• Tudi Natasha prijatelji so se seznanili z njenim sodelovanjem z Danilom po dejstvu.
• Da, opravili ste izpit, vendar ste to storili po dejstvu.
• Bolje je reči po dejstvu, ne zdaj.
• Na žalost, vse dobre ideje pridejo na misel po dejstvu, in ne, če so še posebej pomembni.

Ne mešajte!

Pogosto lahko najdemo izraz "postscript". To nikakor ni enakovredna zamenjava post factum.

Postscriptum (lat.) - "napisano po", "po navedenem". Tradicija pisanja izhaja iz globine stoletij, ko so ljudje s pisem komunicirali med seboj. Praviloma je bilo na koncu sporočila potrebno "premestiti" in podpisati. Toda tudi zgodilo se je, da oseba, ki je pisala pismo v celoti, si je zapomnila, da želi naslovniku povedati nekaj drugega. Potem je bil rešen po postscriptu P.S., kar bi lahko pomenilo tudi "po podpisu". Če je bil avtor popolnoma pozabljen, se je nadaljeval P.P.S. (po podpisu) in celo P.P.P.S. Pomembno je vedeti, da kratica "postscript" ni sinonim za besedo "podpis". Torej beseda "Masha, te ljubim." PS Vanya "bo napačna.

Drug P.S. se lahko namesti pred pisanjem informacij, ki se razlikujejo od teme glavnega besedila. Na primer, avtor piše prijatelju natančno zgodbo, kako pravilno skrbeti za jabolka. Nato se nenadoma spominja nekaj, kar ne pripada vrtnarjenju. In tukaj: "P. S. In kakšna je ime tvoje mačke? Povsem sem pozabil."

V Runetu se včasih uporablja na prvi pogled precej nelogično sinonim za postscript - "ZY". Vseeno je vse pojasnjeno - latinske črke P in S se nahajajo na ruski tipkovnici na istih tipkah, kot sta S in N.

Kaj je to?

Kaj lahko drugi izrazi pomenijo? Stavek s tem izrazom je enostaven, če poznate njen pomen.

Seveda, mnogi ste še vedno našli prvo sovjetsko zasebno tiskovno agencijo s tem imenom. Obstajala je med letoma 1989 in 1996. IA "Postfactum" se je imenoval kot nevladna služba za informacije in novice. Njegovi ustvarjalci, Vladimir Yakovlev (tudi ustanoviteljica Kommersanta) in Gleb Pavlovsky (Pozneje glavni urednik "XX stoletja in mir"), kasneje pa je povedal, da ime izvira iz njihovih glavah, ne le kot "stanje alkoholne omame", ker je malo čudno ti novic storitev.

Kljub takšni izjavi danes to ime ni edina novica in informacije na svetu. Tiskanja, imenovana Post factum, so na voljo v Pskov, Kharkov, Berezovsky. Isti naslov ima končni program Radio Radio, ki govori o rezultatih prejšnjega tedna.

"Postfactum" je ruska adaptacija imena "The after" ameriške fikcije, v kateri mlada ljudje poskušajo preživeti v težkem post-apokaliptičnem svetu prihodnosti.