Behistun napis: opis, vsebina, zgodovina in zanimiva dejstva

Napis Behistun je trijezično besedilo, izklesano na skali Behistun, ki se nahaja v Iranu, jugozahodno od Ekbatana. Besedilo so ustvarili kiparji po ukazu kralja Dariusa in pripovedujejo o dogodkih od 523 do 521 pred našim štetjem. Napis je izklesan v akadijski, elamski in perzijski jezik. To je eden največjih spomenikov antike, ki ga je angleški znanstvenik Rawlinson prevedel šele v tridesetih letih XIX. Prevod tega besedila je zaznamoval začetek dekodiranja in prevajanja besedil mnogih narodov na starodavnem vzhodu. Kakšen je napis Behistun? Kaj je to? Kako izgleda? Kakšna je vsebina? Kakšna je njegova zgodovina? O skrivnostnem napisu na skali Behistun in o tem bomo razpravljali v našem članku.

Kakšen je Behistunski napis Dariusa Velikega

Na nadmorski višini 105 metrov je napis na medijih. Njene dimenzije so široke okoli 22 m in visoke 7 m.

Napis spremlja bareli relief, ki prikazuje kralja Dariusa, ki je pod pokroviteljstvom perzijskega boga Ahuramazde. Darius sreča svoje poražene sovražnike. V Behistunovem napisu se zgodi prva omemba bogu Ahuramazda.

Skala pod napisom se skrči navpično in je skoraj neprepustna.

Nad besedilom o reliefu je prikazan bog Ahuramazda, ki razširi roko Dariusa, s čimer ga blagoslovi in, kot je, mu predaja kraljevsko moč. Darius je upodobljen v kraljevski kroni, njegova številka v polni velikosti. Njegova desna roka je poklonjena Bogu, nagne svojo levo na premcu. Z njegovo levo nogo kralj Darius pade poraženi Gaumata, ki je z goljufivimi sredstvi prevzel moč. Za poraženim je osem njegovih subjektov in zvestih služabnikov, njihove roke so vezane za hrbet, vse jih veže ena veriga. Za hrbtom kralja Dariusa sta dva njegova zvesta bojevnika.

Besedilo se nahaja na straneh reliefa.

Kako je napis še preživel do danes

Glej relief in napis samo od daleč, kot je pred več kot 25 stoletij stari kiparji, ko končate, uničili vse in vse kamnitih stopnicah, tako da so otroci, vendar ne tako, da vzpon na spomeniku, in jo spremeni ali uniči. Morda zato Behistunski napis precej dobro preživi. Ampak na kovancu je še ena stran. Čez nekaj časa so ljudje pozabili, da prikaže kakšne zgodovinske dogodke. Na primer, starodavni grški geographer Ctesias v 5. stoletju BC Pokopališče reke Behistun je poklical spomenik Carini Semiramidu.

Vsebina klišej

Staro besedilo se začne s kratko biografijo kralja Dariusa Velikega, ki se je na prestol v 522 pr. N. Št. Nato govorimo o vojaški akciji v Egiptu Cambysu in o dogodkih, povezanih z njim. Cambyses, v skladu z napisom, preden je začel kampanjo proti Egipčanom, odredil, da ubijejo svojega brata Bardiya. Toda v tem času je nekakšen čarovnik Gaumata zasegel prestol, ki ga je predstavljal kot Bardiya (zaenkrat ni znano, kje je sam Bardy šel). Cambyses umre v Perziji, in moč Gaumata so priznane v vseh državah kot ogromno Perzijska oblast.

Toda po sedmih mesecih je skrivno ubil v svoji palači. In kralj postane eden od zavržencev - Darius. Proglasil se je vladar in njegov uspeh pripisuje pomoči in blagoslovi bogu Ahuramazde.

O teh dogodkih omenja Herodota in mnoge antične grške zgodovinarje in filozofe, vendar pa se njihovi napisi razlikujejo od različice, navedene v napisu Bakhystun.

Številni zgodovinarji danes verjamejo, da je Darius zelo želijo na oblast in vse, kar je želel biti kralj, in da je ubil Bardiya, napoveduje njegov duhovnik Gaumata. Mi smo malo verjetno, da zdaj lahko pojasni to vprašanje, ostaja zgodovinsko skrivnost večno.

Besedilo stenskega napisa je sestavljeno iz štirih stolpcev, napisanih v treh jezikih, peti stolpec je napisan v starem perzijskem jeziku:

• Besedilo v starem perzijskem jeziku sestavlja 414 vrstic v 5 stolpcih;
• Besedilo v Elam jeziku vsebuje 593 vrstic v 8 stolpcih;
• v besedilu akadskega jezika - 112 vrstic.

Avtorji napisa Behistun za zgodovino so bili neznani, ugotovljeno je bilo, da izvira iz 6. stoletja pred našim štetjem.

Napake starih mož, ki se nanašajo na napis

V 4. stoletju pred Kristusom je padla dinastija potomcev Dariusa. Postopoma pozabljen in stare klinaste klinike, čeprav je napis ostal, povzroča veliko vprašanj. Pojavila so se najbolj nenavadna pojasnila, ki niso imela nobene zveze z zgodovinsko realnostjo.

Na primer, za nekaj stoletij je veljalo prepričanje, da je bilo pismo skala ustvarili kiparji v Sassanid kraljev, ki so živeli 1000 let pred časom kralja Darija.

V petem stoletju pred Kristusom je antični grški geographer Ctesias verjel, da je bil napis posvečen kraljici Semiramidu.

Antični rimski zgodovinar Tacitus je trdil, da je to spomenik Herkulu.

Starost odkritij čudovita - 16. stoletje AD

Konec 16. stoletja je to neverjetno skalnato pisavo videl angleški čigar Shirley Robert, ki je bil diplomatski poslanec. Evropski znanstveniki so se od njega naučili o zgodovinskem baznem reliefu.

Mnogi so verjeli v to podobo Jezusa Kristusa in 12 apostolov.

Napačne misli se nadaljujejo v srednjem veku naše dobe. Tako je škotski popotnik Porter Ker Robert predlagal, da spomenik pripada plemenu Izrael iz Asyrije.

Delo na prevajanju napisa Behistun

Zelo veliko strokovnjakov je poskušalo dešifrirati besedilo. Vendar je britanski policist - Rawlinson Henry uspelo popolnoma razumeti, kaj je napisal. Leta 1835 so ga poslali v Iran zaradi svoje dolžnosti, kjer je začel skrbno preučevati klinasto pismo. Po treh letih trdo delo na besedilu je prevedel stari perzijski jezik napisa. O svojih uspešnih rezultatih je Henry poročal Londonu Royal Society.

Leta 1843 sta Elamit in Akadijski jeziki. Delal je s skupino strokovnjakov pod vodstvom Rawlinsona. Vse te znanstvene raziskave so začele razvoj asiriologije.

Vendar celotno besedilo, vključno s tistimi odlomki, ki jih Rawlinson ni prepisal, je bil preveden šele sredi 20. stoletja.

Kopija napisa

Besedilo zagonskega napisa je napisano v treh jezikih:

• v starodavnem perzijskem, maternem jeziku Darius;
• na akadijski, na njem so govorili Asirci in Babilonski;
• o Elamu, na njem je govoril starodavni ljudje, ki živijo v jugozahodnih predelih Irana.

Toda to besedilo je bilo v antiki prevedeno v številne druge starodavne jezike in prevodi so bili poslani v številne države. Torej so bile kopije napisa Behistun.

Na primer, eden od teh starodavnih papirije je preživel v Egiptu, besedilo je napisano v aramejskem jeziku - uradnem jeziku države.

V Babilonu je bil najden blok z besedilom izklesanim v Akkadianu, ki ponavlja bistvo napisa Behistun.

Veliko število kopij napisa nakazuje, da je Darius sprožil veliko propagandno dejavnost, ki jo je opravljal v vseh glavnih jezikih Perzijskega cesarstva. Poskušal je uvesti svojo interpretacijo dogodkov na celoten civilizirani antični svet.

20. stoletje in starodavni zgodovinski napis

V 20. stoletju zanimanje za klišejsko pisanje na planini Behistun ne preseže. Z razvojem tehnologije do konca 20. stoletja so znanstveniki izdelali dvodimenzionalne fotografije napisov in tridimenzionalnih podob.

V začetku 21. stoletja so iranski arheologi izvajali dela na izboljšanju sosednjega ozemlja do zgodovinskega spomenika.

Leta 2006 je bil napis Behistun v Iranu status statusa svetovne dediščine Unesca.

To je tako zanimiva in skrivnostna usoda je bila v starodavnih perzijskih stvaritev kiparjev, ki je dobil nalogo - ohranjati Darius veliki in njegova dejanja, ki so zelo dobro uspelo.