Skrivnostni napis na Ring of Omnipotence iz epskega `Lord of the Rings`: zgodovina videza, prevoda in pomena

Čeprav je minilo že kar nekaj let po izidu trilogije "Gospodar prstanov", zgodbo o One Ring, in še vedno vznemirja glavah občinstva. Med atributi te zgodbe, ki jih tako pogosto kupujejo navijači, je ta prstan z vgraviranim vzorcem iz elenovskih rokavov še vedno najbolj priljubljen. Kaj pomeni ta skrivnostni napis in kakšna je njegova zgodovina?

Zgodovina ustvarjanja obročev moči in njegovih lastnosti

Tudi v starodavnih časih v Srednjem svetu so bili stari prsti z različnimi čarobnimi sposobnostmi. Vendar pa so le poskus, da preizkusite moč Vilini svojega znanja in so bili precej šibkejši od prstanov moči. V celoti je bilo okoli dvajset močnih prstanov moči. Prvi trije od njih so bile ustvarjene z močnimi škrati in simbolizirajo tri elemente: ogenj, voda in zrak. Nosili so dobri, čeprav je njihova moč je neposredno povezana z obročem in izginil s smrtjo, ampak zato, ker Sauron ni bil njihov avtor, niso poslušali glavno obroč. Vse druge šestnajst obroči (sedem za škratje, in devet moških) je dal njihove voditelje neverjetno moč in nadčloveške sposobnosti, čeprav je nosil zlo, ki je dal v njih, ki jih avtor, Sauron. V tem primeru bi lahko Gospod Glavnega prstana nadzoroval vse druge prevoznike in prebral njihove misli.

V sebi je Vrhovni prstan moči imel moč in voljo svojega krutega ustvarjalca. Hkrati je imela svojo voljo in lahko zapusti svojega začasnega gostitelja. Edini, ki ji je bil brezvezno obljubljen, je bil Sauron. Vendar, ko je absorbiral levji delež svoje moči, je Ring of Power postal vitalen za njegovega ustvarjalca. Vsi (razen Sauron), ki so se upali, da so to postali, so postali nevidni in dali neverjetno dolgo življenje in moč. Poleg tega bi lahko Vsemogočni prstan potisnil voljo večine živih bitij in jih spremenil v svoje sužnje. Ljudje so še posebej podlegli Ringu. Vendar pa so hobiti imeli določeno "imuniteto" volje Prstana in se jim lahko dolgo časa upirajo.

Dogodki epske "Gospodar prstanov"

V času začetka prve knjige iz epske "Lord of the Rings" je bil glavni prstan že vrsto let s hobbitom Bilbo Baggins.Zanj je prišel čudno bitje po imenu Gollum, ki je nekoč ubil, da bi imel svoj najboljši prijateljski prstan. Pred Gollumom je lastnik tega artefakta človeški kralj Isildur, ki ga je prevzel med bitko s Sauronom. Isildur je imel priložnost uničiti prstan, toda takrat je podlegel čare in se zadržal. Kmalu pa ga je Vrhovno prstan izdal in že več let izginil z vidika, dokler ga ni našel Deagol, ki ga je kasneje Gollum ubil in vzel prstan.Bilbo - prvi izmed lastnikov Ring, ki se je štel za svojega lastnika. Ko mu je pomagal pobegniti iz zmaja in številnih drugih težav. Toda z vrnitvijo v domovino, je Ring vse bolj obvladal zavest hobita. Vendar pa Bilbo uspelo preživeti in ne podlegati magični čar artefakta. Na koncu je zavrnil, da bi ga imel v korist svojega nečaka Frodo.
Tako kot njegov stric se Frodo ni priznal kot gospodar Vrhovnega prstana, ki se je imenoval le njegovega vratarja. Young Begginsu je težko upreti volje prstanov od svojega strica, ker v tistem času, je Sauron oživel in začel zbirati preživeli obroči moči. Ob istem času je bilo zelo En Prstan, da si prizadevajo z vsemi sredstvi, da se vrnete na njen ustanovitelj in se aktivno poskuša podrediti slabo Frodo. Kljub temu, skoraj do samega konca zgodbe Hobit in njegov zvesti prijatelj Sam se je uspešno soočila z voljo artefakta.

Napis na Prvotni omnipotenci v Elvishu in v jeziku Mordorja

Če ne poznate svoje resnične narave, videz Vrhovnega prstana se nikakor ne razlikuje. Samo vržete v ogenj, si lahko ogledate napis na Ring of Omnipotence. Besedilo, napisano s simboli elven (Tengwar) na "črnem" mordorskem narečju, v brezplačnem prevodu preberite naslednje.
Zaradi filma Petra Jacksona je postal neverjetno priljubljen, eleganten zvit napis na prstanu je zelo podoben arabski ligature. V izvirniku je napis na Ring of Omnipotence takšen.
Ljubitelji srednjega sveta so že dolgo vzpostavili poseben jezik, ki temelji na Tolkienovih številnih delih. Torej, poleg angleške različice napisa, obstaja tudi transkripcija v tako imenovanem "elvenem jeziku". Napis na Ring of Omnipotence se tako glasi v angleščini.

Različice prevajanja elenskih rulev na glavnem obroču v rusko

V tem besedilu je nekaj prevodov v rusko. Večina jih je rimska, zaradi česar napis na Ring of Omnipotence izgubi svoj prvotni pomen. In on je: "Edini prstan, ki bi jih vse obvladoval, edini prstan, da bi jih našli, je edini prstan, ki jih vse zbere in v temi, da jih poveže skupaj."
V ruskem snemanju filma "Gospodar prstanov" se zveni napis na Ring of Omnipotence. Obstaja več možnosti za prevajanje napisa v rusko.

Tukaj so le najbolj priljubljeni med njimi.

Kaj pomeni napis na Ring of Omnipotence?

Kljub mnogim različicam prevoda, pomen napisa ostaja nespremenjen. Pomeni, da je Vrhovni prstan ustvarjen, da nadzira druge obroče moči in jih skupaj z lastniki sestavi v eno verigo, ki služi zlu.

Danes je, kot je bilo pred mnogimi leti, med prvo izdajo knjige o dogodivščinah Hobbit Bilbo zgodovina boja za Vsemogočni prstan ostala neverjetno priljubljena. Prevod napisa na njem v ruskem in drugih jezikih ne obstaja samo. Vendar vrednost ostane nespremenjena. Kljub grozljivemu pomenu napisa je danes Ring of Omnipotence še vedno ena izmed najbolj prodajanih vrst kostumskih nakita po vsem svetu. Izdelan je iz zlata, srebra in drugih poceni zlitin. In vsak, ki hoče za zelo skromno količino, lahko dobi in se počuti kot Lord of the Rings.