Pomen besede "bail" in primeri uporabe

Frazeologija "krožno garancijo" je postala priljubljena, zahvaljujoč skupini "Nautilus Pompilius" in njihovi pesmi "Bound with one chain". In če se beseda "krožna" vprašanja ne pojavi, potem pomen besede "bail" ni tako preprost.

Pomen besede "bail"

Izraz "varščina" ima več pomenov. Prvi pomeni nekoga, ki zagotavlja garancijo, zanesljivost ali kot potrditev nečesa. Torej Puškinjev Eugen Onegin v romanu z istim imenom Tatiri piše: "Verjemi (vest je to varljiva hiša), poroka bo muka za nas." V tem primeru se beseda "bail" uporablja v smislu jamstva.

Drugi pomen zastarele besede "bail" - obljubo, da bi nekaj storili z izdajo garanta. Živahen primer tega je ruska ljudska zgodba »Cross-Bail«. Po zgodbi o pravljici, en trgovec zavzema denar od drugega, in kot garant označuje križ na cerkvi. V tem primeru se pomen besede "bail" v zgodbi uporablja ravno kot jamstvo za izpolnitev obljubljenega, denarnega vračila.

Drug semantični pomen tega izraza je obveznost, da nosi odgovornost za nekoga. Tudi danes v pogovornem govoru lahko slišimo »varščino«, to je, da skrbimo za nekoga.

Primeri uporabe

Pomen besede "bail" v zgodbi P. Ershov "Humpback Horse" se uporablja kot obljubo, da izpolnijo, kar je bilo rečeno. Kralj, ki je Ivanu ponudil, da služi v njegovi stojnici, je dejal: "Kraljeva beseda je varščina."

Tatiana v svojem pismu o Oneginu piše vire: "Toda čast mi je čast, in to sem smelo zaupam." V določenem primeru se ta izraz uporablja kot jamstvo in potrditev nečesa.

V pesmi "Bound with one chain" se uporablja tudi ta beseda: "Okrogla brivna mrlja kot soja ...".

Krožna varnost

"Krožna bail" - najpogostejša kombinacija besed s to zastarelo besedo. Ta izraz se uporablja za poudarjanje, da je vsakdo odgovoren za vsakogar in vsakdo je odgovoren za vse. Slavni izraz "eden za vse in vse za eno" iz romana Dumasa "Tri mušketirja" je najsvetlejši primer vzajemnega jamstva.

Čeprav je primer kolektivne odgovornosti v romanu o dogodivščinah mladega Gascona in njegovih prijateljev pozitiven, je to pravzaprav redkost. Praviloma se beseda "medsebojno jamstvo" uporablja z negativnim, neodobravanjem tona. Ta odnos do izraza se je zgodovinsko razvil iz naslednjih razlogov.

Nekateri zgodovinarji trdijo, da se je v Rusiji medsebojno jamstvo pojavilo že dolgo nazaj, kar je razvidno iz dogovora kneza Olega z Grki po njihovi predaji v vojni leta 907. Vendar pa se je ta izraz najpogosteje uporabljal v srednjem veku. V XV-XVI stoletju. prebivalci ruskih skupnosti so bili zadolženi za izkoreninjenje in preprečevanje kaznivih dejanj, v primeru, da storilca ni bilo mogoče najti, je bil vsak član skupnosti kaznovan. Podobna situacija se je pojavila, če ni bilo dovolj davkov in davkov - za vsakega udeleženca je bila zaračunana zaostala plačila. Država je dejavno podprla vzajemno jamstvo, ki je bila ukinjena šele leta 1903.

Danes se ta stavek uporablja pogosto, vendar v nekoliko drugačnem kontekstu. Tako govorijo o kršiteljih zakona, ki zaradi strahu pred sodiščem pokrivajo sokrivce.