Kaj je hexameter? Heksameter v ruski poeziji

Versifikacijo lahko imenujemo celotna znanost, ki ima svoje zakone in pravila, razvita v tisočletjih obstoja poezije. V tem članku bomo govorili o eni najstarejših velikosti verzov - heksametru.

Kaj je heksameter v literaturi?

Heksameter je starodavna oblika verze, znana že od antike. To je 6-metrski daktilski meter s cesuro po sedmem zlogu in skrajšan konec z enim zlogom. Heksameter je bil najpogostejši merilnik v starodavni poeziji, tisti, ki so napisali Odisejo in Iliado. Zato se heksameter imenuje tudi epski in herojski verz.

Zgodovina

Heksameter je metrični verz, ki se je pojavil okoli osmega stoletja pred našim štetjem. e. v starodavni Grčiji. Znanstveniki ne v celoti vedo, kako je ta velikost nastala. Obstaja predpostavka o izposojenem znaku heksametra. Po najbolj priljubljenem mnenju je ta meter nastal pod vplivom pesmi Hittita in Hurija. Na začetku so bili verzi, sestavljeni v skladu s pravili heksametra, niso bili zabeleženi, ampak so bili posredovani iz ust v usta.

Po mitih je to obliko verz ustvaril stari grški bog Apolon, hčerka boga Femmeja, delfijske pitie, jo je razširila po zemlji. Zato ni presenetljivo, da se je prvi heksameter uporabljal samo v svetih testih, na primer pri govorih oraklov in verskih himn. Pogosto so bile takšne pesmi izgovorjene za spremljavo glasbenih instrumentov.

Mnogo kasneje je heksameter prešel v junaško poezijo in druge vrste verzov. Njegov prvi pisni primer pa je bila znamenita dela Homerja - "Odiseja" in "Iliada", katerih pisanje je od približno 9 do 8 stoletja pred našim štetjem. e. V teh besedilih se heksameter pojavi v svoji klasični obliki. Zato znanstveniki nimajo možnosti slediti oblikovanju te oblike verzifikacije, prvi pisni spomenik je vzorec dokončanega in v celoti razvitega števca.

Kar se tiče rimske poezije, je tisti heksameter prvič predstavil Quintus Ennius. Na splošno je ta poetična oblika po svoji naravi primerna za jezike, kot sta latinsko in stara grščina, kjer so bile dolžine samoglasnikov fonološkega pomena. Do danes se ta velikost ne uporablja v klasični obliki, temveč se posnema in umetno reproducira.

Heksameter: primeri verzov in njihove strukture

Herojski starinski heksameter je 6-metrski verzi z dvema možnostma za polnjenje stopal. Močno mesto se imenuje arsis, imajo lahko le dolge zloge. Šibko mesto se imenuje teza - lahko je dolga ali kratek zlog. Glavna stvar je upoštevati načelo količinskega, to je enakega kvantitativnega. V tem primeru je zadnji zlog lahko poljuben in je znak konca pesmi. Shema hexameter je naslednja: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Glede na to, da lahko vsako stopalo nadomesti spondee, lahko sklepamo, da obstaja 32 možnosti za uresničitev takšnega verza. Klasični 17-kompleks bo slišal takole: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Prizadeti moramo na primer Latinščina, saj ruski jezik preprosto nima pisanja poezije s klasičnim heksametrom zaradi pomanjkanja dolgih in kratkih samoglasnikov.

Cesura

Torej, če bi kdaj prišli v testno delo, pojasniš izraze hexameter in caesura, nato pa kako odgovoriti na prvi del tega - veš, a kaj pa drugi?

Cezarija se imenuje besedni prelom (vrsta pavze), ki se v pesmi ponovi monotono. Deli, ki jih dobimo po ločitvi s cesuro, se imenujejo hemističi.

Vloga takšnih premorov v heksametru je velika zaradi simetrije ritmične velikosti. In, na primer, za slogovsko cesuro ne igrajo pomembne vloge za dojemanje verza. V velikosti iste metrike (recitativ, s fiksnim ritmom) so potrebni premori, saj brez njih ni mogoče ujeti monoritmičnega dolgega niza.

Kljub temu je bil heksameter prvič izgovorjen brez premora. Primeri pesmi svete vrste so potrditev tega. In kasneje, z razvojem posamezne ustvarjalnosti, se je razvil poetični sistem. Popolnoma razumeti pomen cesure lahko nosi samo jezik izvirnika, na katerem so bila napisana starodavna dela.

Tako je heksameter poetična dimenzija, sestavljena iz zaporedno urejenih trikotnih delov, katerih začetek in konec sta označeni s premori. Običajno so te pesmi razdeljene na 2-3 fragmente.

Za kaj se uporablja?

Kot je znano, imajo poetične dimenzije svojo lastno semantično značilnost, v skladu s katero se uporabljajo. Heksameter je predvsem in odlično orodje za ustvarjanje slike in nadaljnje odkrivanje.

Izkušeni pesniki, izmenični pavzi, bi lahko dosegli zelo visok umetniški učinek v smislu posnetkov. Še več, ta učinek lahko okrepimo z zamenjavo običajne stanze z gobico.

Kot rezultat je bila klasična velikost uporabljena za opis živahnega dejanja, kar je imelo hiter značaj. Spondee je bil vstavljen, ko je bila potreba po slovesnosti, pojemki in pomenu.

Hexameter v toniku

Vendar pa obstajajo jeziki, v katerih ima dolžina samoglasnikov je fonološko vrednost, kot so nemški, ruski in tako naprej. V teh jezikih je Heksameter ustvarjena umetno za posredovanje velikost latinskih klasikov in starogrških del.

Tak umetni heksameter je ponavadi pesem s 6 šokovnimi soglasniki in 2, včasih celo enim, brez napetosti. Tako je v syllabotoničnem sistemu verzifikacije videti kot 6-foot daktil, ki ga lahko nadomesti horei. Ta shema se imenuje tudi 6-metrski daktillohodejski dolnik. Cezar tako ostane sredi stanze.

Ruski heksameter

Kot je bilo že omenjeno, je v Ruski ta velikost umetno znova ustvarjena. Ima 18 delnic, originalno isto starinsko - 24 delnic.

Heksameter v ruskem jeziku ustreza pravilom navadnih velikosti treh zlogov, medtem ko se naglašeni zlogi lahko nadomestijo z nezdruženimi in obratno. Ponavadi ima naslednjo shemo:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kjer || je oznaka cesure.

Postal je prvi v ruski verziji velikosti delnic hexametera. Pesmi, napisane na tej shemi, so se prvič pojavili v "gramatiki" M. Smotrytsky leta 1619. Vendar so bili le dolgočasni, saj so bili dolgi in kratki zlogi postavljeni samovoljno, zunanji pa je bil podoben zamenjavi daktilov s spužvami. Prvi stabilen primer heksametra je produkt Swede Sparvenfeld, napisan leta 1704.

Trediakovsky

Vendar pa je le prvi odobrila Trediakovskii mera za Heksameter - trinadtsatislozhnik. Ta ideja se je predstavil v svoji knjigi "nov in jedrnat način za dodajanje ruske poezije". Prvi primeri nove velikosti pesnika dano v knjigi "Argenida": "Prva PHOEBUS, pravijo tisti, ki prešuštvuj z Venus Mars / Bi videli: to Bog vse vidi, kar se dogaja pervyyhellip;".

Heksameter, ki ga je mogoče najti v drugih delih Trediakovskega, je postal klasičen za rusko literaturo.

Toda delo na velikosti se ni ustavilo, je nadaljeval Lomonosov. Ničesar ni spremenil, ampak je dal teoretično utemeljitev za delo Trediakovskega. Pomembno je tudi, da so te preiskave Lomonosovu pomagale pri svojem delu in v sistemu syllabo-tonic, ki je postal osnova ruske poezije.

Homerjevi prevodi

Heksameter ni najbolj priljubljen sistem v ruski poeziji. Edini zelo pomemben in odličen primer tega je prevajanje homeričnih pesmi, ki so jih izdelali N. Gnedich in V. Zhukovsky.

Največji del prevajanja Iliada Gnediča je delal - dvakrat je razložil vzorec starodavne grške klasike z prozo in enkrat v verzih. Zadnji poskus (1787) je najpomembnejši, saj je za njo pesnik moral nadaljevati precejšnje delo pri pretvorbi heksametra in prilagajanju na ruski jezik. Čeprav sprva je poskušal prevesti aleksandrinec, kar je preživel 6 let, vendar je bil razočaran v rezultatu, je uničil vse njegove dokumente in začel že ponovno uporabo le Heksameter.

Zahvaljujoč takšnim naporom je Gnedič uspel ustvariti boljši prevod pesmi Homerja, ki se do danes šteje za neprekosljivo. Tu je odlomek iz nje: "Beseda je umrl, je sedel na gostitelja Festorid- in konstrukcije zgradbe / močan junak, na dolgo, moj gospod kralj Agamemnonhellip;". V prvotnem besedilu, ki ga je napisal hexameter, je bil "Iliad" tako ustvarjen v istem ritmu v ruskem jeziku.

Težko je verjeti, toda prvi primeri prevajanja so bili negativni, zato je Gnedich moral braniti izbrano velikost verz.

19. stoletje

Delo na prevodov Homerja nadaljeval Zukovskemu, uvedbo ruskega bralca "Odyssey". Prav tako ima veliko prilagajanja "vojne miši in žabe", ki je prav tako bila pesniška podlaga Heksameter. Primeri del: "Muse, povej mi o izkušena moža, ki je / Potovanje z dolgem dnevu, kot jih sveti Ilion razrushenhellip;" ( "Odyssey") - "Poslušajte, povem vam, prijatelji, o miši in žabe / zgodba. lažejo in pesem je resnična, nam pravijo - v tem ... "(" vojna ").

Pushkin, Lermontov, Fet in mnogi drugi pesniki iz 19. stoletja se uporabljajo tudi za heksameter. Vendar se zanimanje za to postopoma preneha. V 20. stoletju je ta verza velikost ponovno oživela v delih Vyacha. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.