"Pripoved o neumni majhni miši": zgodovina ustvarjanja, ploskev in filmska adaptacija

Verjetno, obstaja nekaj ljudi, ki niso seznanjeni z delom čudovito otrok pesnik in prevajalec Samuil Marshak. In čeprav danes obstaja velik izbor otroške literature, pravljice tega pisatelja še vedno ujeti domišljijo otroka, kot tudi več desetletij nazaj, ko so bili napisani.

"Pripoved o neumni miški": Zgodovina stvaritve

Peru Marshak ima v lasti veliko čudovitih pesniških del, analogov, ki v času nastanka niso bili na svetu. Med njimi so "Dvanajst mesecev", "Teremok", "Koshkin Dom" in seveda "Priča o neumni miški" (v drugi različici, "Zgodba o neumni miški"). Napisana je bila v daljni 1923. Pred njo je avtor že imel izkušnje s pisanjem svojih izvirnih zgodb, vendar ima ta posebno zgodovino ustvarjanja. Poleti tistega leta je najstarejši sin pisatelja Immanuela trpel zaradi uremije in nujno potreboval sanatorij. Pisatelj in njegova družina sta se uspela dogovoriti o zdravljenju šestletnega dečka v Evpatoriji, vendar je za potovanje potreboval veliko denarja, ki ga družina Marshak ni imela. Za pridobitev denarja se je avtor zavezal, da bo pisal otroško pravljico v verzih in to storil v eni noči. Tako se je rodila zgodba o neumni miški. Marshak zahvaljujoč ji je pravzaprav rešila življenje njenega sina, ki je, ko je zrasel, dosegel pomemben uspeh v fiziki in ne le.

Zemljišče

Konec noči je miška mama v svoji prijetni hindujci poskušala dati neposlušen otrok spati. Vendar je bila neumna miša vedno kapricična in ga je prosila, naj mu pojejo uspavanko. Mama je pela, toda otrok ni bil zadovoljen, potem je začela klicati k njemu, da bi obiskal različne živali, ptice in celo ribe, tako da so poskušali peti njeno uspavanko. Na žalost nihče ni pel na okus zahtevne in nemirne miške. Na koncu je izčrpana mati prosila, naj prepeva mačko, ki se mu je uspela, in tako nežno prekucila, da ji ni bilo všeč petje. Šele ko se je matična miška vrnila domov, ni mogla najti svojega otroka.

"Pripoved o pametni miški" - nadaljevanje avanture

Njegovo delo ("Zgodba o neumni miški") Marshak je zapustil konec, čeprav je bil večinoma očiten, saj je povsem logično domnevati, da je mačka pogoltnil speto neumno miško. Po nekaj časa pa je avtor napisal še eno zgodbo, ki je osvetlila usodo poredne miške. To je "Pripoved o inteligentni miški". Izkazalo se je, da črtasta mačka otroka ni jedla, ampak jo je vzela z njo, ki je najprej igrala z njim v mački in mački. Vendar pa je bilo blato daleč od neumnosti in je uspelo pobegniti od njega. Le na poti k svojemu domačem nožu, kjer ga je pričakovala njegova moteča mati, je moral postati udeleženec v mnogih bolj nevarnih avanturah.

"Pripoved o neumni miški": izvedba, ki temelji na njegovih motivih in različicah zaslona

Obe pripovedi o pustolovščini nemirne majhne mišice so hitro postali priljubljeni ne le med otroki, ampak tudi med odraslimi. Enostavne, nepozabne rime in prosili za zaslon. Sprva se je pravljica zgodila kot performansa v profesionalnih in amaterskih gledališčih. Leta 1940 je M. Tsekhanovsky ustvaril risanke na podlagi prvega dela ("Pripoved o neumni miški"). Besedilo je bilo spremenjeno in je bilo dopolnjeno s skladbami za glasbo Dmitrija Shostakoviča. Poleg tega je konec zgodbe postal bolj specifičen, se je izkazalo za klasičen vesel konec.
Naslednji poskus prikaza te pripovedi je opravil I. Sobinovoi-Kassil v štiridesetih letih. Tokrat je bila lutkovna risanka. Konec pravljice je bila spremenjena tudi na srečnega, vendar je izvirno besedilo ostalo skoraj nespremenjeno.

Danes je ta pravljica pogosto nastopila kot odrska. Najpogosteje se to izvaja v vrtcih ali amaterskih ali strokovnih otroških gledališčih.

Leta 2012 je lutkovno gledališče "Tiny Art" dalo svoje lutkovna predstava ki temelji na tej pravljici "Zgodba o neumni miški". Prvotno besedilo Marshaka je bilo zamenjano, vendar je bila parcela bolj ali manj kanonična. Občinstvo je to tolmačenje zelo toplo sprejelo, čeprav je bilo nekaj nezadovoljnih zaradi odsotnosti izvirnega besedila.

Med ogromno ustvarjalno dediščino Samuela Marshaka igra "Priča o Glupi miši" zelo pomembno vlogo. Ne samo da ponazarja neverjetno melodičnost ruskega jezika, temveč tudi otroke uči osnove ravnanja s starši in drugimi ljudmi. Veseli me, da po mnogih letih, saj je pisanje te zgodbe še ni izgubila svoje privlačnosti in pomembnosti in je še vedno ljubil z bralci.