Limerick je ... Limerick: definicija, oblika, značilnosti, zgodovina in znani avtorji

Že dolgo je znano, da se vse, kar ni poezija, lahko imenuje proza. Toda nasprotni zaključek je resničen: vse, kar ni proza, je poezija. Lahko našli besedila za vse okuse: dolge ali kratke, žalostne ali srečnih, dobre ali slabe (čeprav je ta izjava zelo subjektivno), o ljubezni, o vojni, o izgubi. Ampak zdaj bomo govorili o kratkih in veselih Celtic chastushki, če jih lahko tako imenujemo.

Opredelitev

Limerick je poetična oblika, ki se je pojavila sredi devetnajstega stoletja na Irskem in je poimenovana po mestu Limerick. Obstaja še ena legenda, ki jo Limerick imenuje ponavljajoč se verz ali pa se vzdrži pesmi irskih vojakov-milic. To je peto z absurdno, satirično ali obsceno vsebino. Takšna stripska poezija je bila prvotno produkt ljudske umetnosti in je pripomogla k boljšemu življenju angleških in irskih delavcev. Zgodovina Limericka vodi raziskovalca z britanskih otokov na evropsko celino, v Francijo. Tam so vojaki, hrepenenje po svoji domovini, peli svoje pesmi in to so se spominjali vtisljivi Francozi.

Zgodovina

Poleg uradne različice obstaja še veliko več domnev, ki se ne poslabšajo zaradi dejstva, da med zgodovinarji pridobijo nezaupnico. Tako nekateri pripovedovalci trdijo, da je Limerick (irski chastushki) obstajal tudi v času antičnega sveta, saj obstajajo dokazi v igrah Aristofana. V Ljubljani Britanski muzej Zapisov o takih pesmih, datiranih v štirinajstem stoletju, se hranijo. Najdemo jih v delih velikega Šekspira, a večinoma v tistih trenutkih, ki opisujejo ljudsko umetnost.

Najpogosteje uporabljena različica je, da je Limerick ustvarjanje Langforda Reeda, ki ni samo zbiral ditinov, jih objavil, pač pa je tudi napisal v svojem prostem času. Ta ista teorija trdi, da te oblike poezije ne bi smeli recitiramo, kot so navadne pesmi, peti. In se prepričajte, da se ob koncu vsakega stiha vzdržite: "Ali se boste vrnili v Limerick?"

Struktura

Limerick kot nekakšna angleška folklorna poezija ima precej težke oblike. Ta kakovost ni značilna za navadno ljudsko poezijo. Strogo urejena velikost, način rime, število vrstic v eni stanzi. Če vsaj en element ni izpolnjen, potem to ni limerik, ampak nekaj drugega.

Verzija je sestavljena iz petih vrstic, kjer je prva rhymed z drugo in zadnjo, tretja s četrto. Kot v kateri koli kratki zgodovini, se prvič seznani z značajem: avtor navaja svoje ime in pokliče rojstni kraj heroja. Naslednji trije vrstici bi morali povedati o radovednem primeru iz življenja te osebe, v petem pa kažejo reakcijo družbe na ta dogodek. V kanonični limeriki se morajo prve in zadnje vrstice končati na enak način.

Nekaj ​​tehničnih odtenkov

Kako napisati Limerick? Za to morate vedeti, kakšne so rime velikosti in kako jih lahko uporabite v določeni obliki. Najprej pa poglejmo formalnosti. Torej:

1. Monosyllabic velikost ali brahikolon, označen s tem, da je vsaka noga (zloga skupina z enim naglašen) beseda vsebuje samo en zlog.
2. Velikosti dveh velikosti:
   - Horay - stres je na prvem zlogu v nogi. V vrstici se ponavadi poudarijo ponavadi lahki zlogi (prvi, tretji, peti).
   - Iamb - stres je nameščen na zadnji zlog v stopalih, parni zlogi (drugi, četrti, šesti) štejejo kot šok.
3. Dimenzije treh zlogov:
   - Anapaest - noga sestavljena iz dveh nezdrušenih zlogov in ene tolkala. Delo AA Blok lahko služi kot primer.
   - Amfibrachium - troslojna noga vsebuje naglašeni zlog v sredini. Pogosto najdemo v delih Nekrasova.
   - Daktil je starodaven način rimiranja, noga je sestavljena iz prvega dolgega (šoka) in dveh kratkih (brez napetosti) zlogov. Raje je želel M. Yu. Lermontov.

Velikost limete

Zdaj, če poznamo osnovne dimenzije, ki se uporabljajo v poeziji, lahko rečemo, da je limerik tri-nogi verzi. Ampak vse njegove linije niso enake v ritmu.

Za prvo in drugo vrstico, pa tudi za peto, lahko vzamete dezjasto, nato pa za tretjo in četrto črto morate uporabiti amfibrachium. In obratno. To pomaga doseči značilno melodičnost in melodijo, enostavnost memoriranja. Za zagotovitev, da je limerik napisan v vseh kanonih, je zelo težko. Tudi ni jasno, zakaj je bil v Veliki Britaniji tako zapleten merilnik in veliko konvencij v pisni obliki priljubljen. Ampak očitno je miselnost, ostro podnebje in veliko prostega časa v zimskih mesecih prisilili k iznajdbi zanimivega prostega časa.

Znani avtorji

Slavnost med pisatelji Limerikanov je, nedvomno, Edward Lear. Zbiral je folklore v vseh delih Anglije in Irske, objavil več knjig z Limerickom in imeli so neverjeten uspeh. Prva zbirka je prestala tri ponatise, prevedena je v večino jezikov sveta. Isti verzi, ki jih je sam napisal Lir, nosijo globoko skrit pomen, dostopen ozkemu krogu bralcev, ki poznajo biografijo avtorja.

Ob različnih časih, limericks napisal Lewis Carroll, Wendy Cope in izven Združenega kraljestva ob koncu dvajsetega - začetku enaindvajsetega stoletja, je ta oblika se je začela širiti v prostoru omrežja.

Prevajanje

Izrazito sredstvo limerike, ki ga privlači poslušalec, je razumljivo samo za domačega zvočnika. Prevod, ohranjanje strukture, velikosti in pomena, pa tudi ironije, - skoraj nemogoča naloga. Pogosto avtorji uporabljajo besedne igre in žargon, ki nimajo enakovrednih znakov. Zato je potreben prevajalec, da vse svoje znanje, da poustvariti izvirno kanonično Limerick ali vedo, zapornik v njej kar pomeni, da napiše novo, kot pravijo, iz nič. Glavna naloga je obdržati obliko in velikost, ker brez tega se bo stavek spremenil v nesmisel in celo slabo organiziran.

Limerick je resnično britanski način izražanja samega sebe, s čimer razmišljate v šali, tako da nihče ne more uganiti, kako resni so. Tujcem je težko razumeti ta trik, in da bi ga lahko popolnoma razumeli, se je treba roditi angleškega ali temeljito prežeti z življenjem, tradicijo in kulturo angleščine. To je, živeti na Foggy Albion približno štirideset let, nič manj.

Tudi v ruski sodobni literaturi obstajajo dobri primeri kompilacije limerikov. To je na primer junak Borisa Akunina - Nicholas Fandorin, ki je bil rojen na rojstvu na nemškem jeziku, ampak angleški človek v načinu razmišljanja, vzgoje in kulture. On je sestavil kratke verze, ki odraža njegov odnos do tega ali tega dogodka v njegovem življenju. Pisatelj je lahko dosegel neverjetno identiteto zvokov, oblike in velikosti.