Hertha Müller in njena Nobelova nagrada

V letu 2009 je odbor za Nobelovo nagrado za književnost prejel nagrado nemškega pesnika, pisatelja Herta Müller. Če evropski bralec pozna njena dela, jih je v Rusiji malo slišalo. Nemški po rodu, je bila rojena v Romuniji in se preselil vse stiske diktatorski režim generalni sekretar lokalne komunistične partije Nicolae Ceausescu. To je predmet večine njenih knjig.

Romunsko otroštvo

Hertha Mueller se je rodila leta 1953 v mestecu Nitzkidorf. Nahaja se v zgodovinski Banatski regiji, ki je bila dolgo razdeljena med tremi državami - Romunijo, Madžarsko in Srbijo. Najbližje večje naselje je bilo tretje največje mesto v Romuniji, Timisoara.

Njena družina je pripadala banatskim swabijancem - splošno ime za nemško govoreče prebivalstvo te zgodovinske regije. Dedek - kmet in trgovec, njegov oče je služil v drugi svetovni vojni v vojakih SS. Mati, ko je komunistični režim prišel v Romunijo, je bila zaradi svojega nemškega izvora v taborišče v Ukrajino izgnana. Izdala jo je le tri leta pred rojstvom Herte.

V Temišvaru je Herta Müller diplomirala na zahodni univerzi, romunski univerzi, ustanovljeni leta 1962. Njena posebnost je bila nemška in romunska književnost.

Izseljevanje v Nemčijo

Leta 1976 je Herta Müller začela samostojno življenje z delom kot prevajalec v traktorski tovarni. Do trenutka, ko je Čaušesku na oblasti le dve leti, in vse stiske režima se šele začenjajo manifestirati.

V 79. letih se Mueller izkazuje za brezposelnega zaradi nepomembnega razloga - zavrnitve sodelovanja z romunsko tajno policijo Securitate. Po tem, Gertha prekine zasebna nemška lekcija, dela v vrtcu, začne pisati.

Odločitev o izselitvi traja šele leta 1987. Skupaj z njenim možem, tudi pisateljico - Richardom Wagnerjem, se preselijo v FRG Zahodni Berlin.

Prve publikacije

Herta je kmalu začela pisati po smrti svojega očeta. Leta 1979 je končala roman "Lowlands", ki jo sestavlja 14 malih romanov, ki jih povezuje skupna glavna zgodba. Vendar pa je bilo delo objavljeno šele tri leta kasneje in je bilo močno cenzurirano. Izvirna različica je bila izdana šele leta 1984 v Zahodni Nemčiji. Po tem je Hertha postalo potovanje v tujino, in ko je dobil dovoljenje, da zapusti državo, je tajna policija jo je poskušala diskreditirati, češ da je ona agent v Securitate.

Zgodnje delo je posvečeno skupnosti Banat v Romuniji, v kateri je odraščala Herta Müller. Avtorjeva biografija je tesno povezana s to temo. Podrobno so podrobno opisane tradicionalne vrednote, ki so predstavljene pisatelju mikrokosmosa velike represivne družbe. Njen prvi roman "The Lowlands" opisuje umirajočo vasico svojega otroštva z vidika otroka. Eden od najbolj nepozabnih v tem delu je podoba krka žabe, ki jo mora bralec povezati z nemško manjšino. Kot eden od junakov romana pravi: "Vsakdo je prinesel žabo, ko je priselil."

Literarno priznanje

V devetdesetih letih aktivno deluje na literarnem področju. Leta 1992 je izdal roman, znan v ruskem prevodu kot "The Fox je bil že lovec", ki je pripovedoval o življenju v rumunski provinci na prehodu 80-ih in 90-ih. In še nekaj drugih del, vključno z znamenitim "Zverdtse", prevedeno v rusko.

To je zastrašujoča, v veliki meri avtobiografska knjiga, v kateri Herta Müller opisuje usodo mlade generacije Nemcev v najhujših letih vladavine romunskega diktatorja Ceausescua. To je bila prva knjiga, ki ji je priznala številne nagrade v literarnem svetu. Bilo je napisano po smrti dveh prijateljev pisatelja, ki se je zgodilo pod skrivnostnimi okoliščinami in govori o družbi mladih, katerih prijateljstvo se pod vplivom totalitarizma pada.

Najpomembneje je, da je avtor uspe izpostaviti grozno paradoks: ljudje, ki so zatirani, najdejo uteho v sanje o diktaturi. Najstarejša generacija etničnih Nemcev, ki so takrat živeli v Romuniji, kot trdi avtor, so iskreno predanost Hitlerju in njegovim idejam.

Proza Muller

Splošni lajtmotiv, ki ga Herta Müller poskuša posredovati bralcu, je nekoliko podoben načelu romantične literature - »nenavadnega junaka v neobičajnih okoliščinah«. Le v Müllerju je umetnost človeka preživeti v nečloveških razmerah, pa tudi psihologijo, ki jo vodijo zatirani in njihovi zatiralci. Te ideje so še posebej svetle v romanu "Želim si, da se nisem videl danes" leta 1997. V njej mladi delavec napade moški, ki predstavlja sistem kazenskega pregona.

V istem letu je objavil roman "Dodelitev" na potovanje, na tramvaj običajnega tovarniškega delavca, ki je zahteval nepričakovan vprašanja, kot so nenadne spremembe v tramvajske proge. Podobne težave prilagoditev osebnosti v totalitarni družbi, ki je namenjen za prejšnje delo "Potovanje na eni nogi," v katerem mlada romunska nemškega porekla se poskuša prilagoditi življenju, potem ko je vključen v tesnem sodelovanju s tremi moškimi naenkrat.

"Nihanje diha"

"Swing dihanje" (v ruščini prevajanje skupno varianto "dihanja") - najbolj znani roman, ki je pisal Herta Müller. Mnenja o literarnih kritik in bralcev na številne načine in ji prinesla Nobelovo nagrado.

Protagonist tega dela je mlad nemški, ki je bil leta 1945 deportiran v ZSSR. Ima samo 17 let, šele začenja razumeti svet in se počuti v sebi samih - spolna ženska želja. V tem času je skupaj z vsemi odraslimi v svojem rodnem mestu prisiljen iti v tabor v Sovjetski Ukrajini. Glavni lik se ukvarja s težkim fizičnim delom, trpi zaradi lakote in mraza. Poskuša se rešiti na tem svetu, gradi sistem odnosov s stražarji, brezposelnimi, drugimi zaporniki. Predvsem pa vse visi angela Lakota in protagonist končno zapusti duhovno življenje, prednost fiziološke instinktom za potrebe preživetja in hranjenja.

Nobelova nagrada

Leta 2009 je Herta Müller postala dobitnica Nobelove nagrade v literaturi. Fotografija pisatelja se je po zaslugi zaslužila na prvih straneh svetovnega medija.

Glavna tema njenega dela je, da bralcu prenaša svoje lastne izkušnje z ne-svobodo in nasiljem nad osebo, da pove o kolektivnem spominu, iz katerega pogosto poskušajo izriniti veliko, kar je neprijetno in strašljivo zapomniti. Na primer, o režimu Ceausescu.

Herta Müller poleg proze izdaja knjige poezije in zbirke esejev. Barva slike in ustvarja fotografske portrete.

Hertha Müller je nedavno postala priljubljena v Rusiji. Nobelova nagrada, dodeljena ji, je imela določeno vlogo. Njene knjige so namenjene ne samo vsemevropskim temam, temveč tudi problemom romunskega naroda. Na primer, Muller ne preneha ropati romunskega ljudstva, ki je zelo hitro pozabil grozote diktature.