Jurgis Baltrušaitis: Biografija in ustvarjalnost

Jurgis Baltrušaitis je pesnik, od tega je zelo malo znanega. Njegovo ime je v učbenikih ali pa je omenjeno v spominih sodobnikov. Dela Baltushaitis redko vstopajo v pesniško antologijo. Majhen izbor je mogoče najti le v knjigi "Pesniki srebrne dobe". Medtem Jurgis Baltrushaitis - številka v literaturi ni navadna. Biografija pesnika, prevajalca in diplomata - temo članka.

Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis se je rodil leta 1873, nedaleč od litovskega mesta, zdaj imenovanega Kaunas. Vse življenje je bilo polno protislovij. Osnovni jezik Baltrušaitisa je bil litovščina. Kljub temu je v literaturi znan kot ruski pesnik-simbolist.

V zgodnjih letih

Fant iz revne kmečke družine se je naučil brati in pisati. Jurgis je proti naukom pokazal izredno željo. V dvanajstih letih sem vstopil v gimnazijo in tri leta kasneje sem začel živeti, ko sem šel v šolo.

Leta 1893 se je Jurgis Baltrušaitis odločil nadaljevati izobraževanje v Moskvi. Vstopil je na Univerzo za fiziko in matematiko, med študijem pa je našel čas za pisanje. Poleg tega je Baltrushaitis poslušal predavanja o zgodovini, filologiji in študij tujih jezikov. Med študenti Moskovske univerze je bil že v teh letih znan kot neverjetno nadarjen jezikoslovec.

Leta 1899 se je mladi litovski pesnik seznanil s predstavniki simbolizma - Balmontom in Bryusovim. Skupaj je bila ustanovljena založba "Scorpion". V istem letu se je Jurgis Baltrušaitis skrivno poročil s hčerko milionerke Maria Olovyashnikova.

Kritika

Baltrusaitis v začetku dvajsetega stoletja je bil splošno znan v literarnih krogih. In predvsem, njegove kritične članke. Sodeloval je s takšnimi revijami kot so "Rus", "Pravda", "Ruska misel". Baltrushaitis je pokazal izjemno samodisciplino in zato izdal le dve knjigi pesmi ("Mountain Road", "Earth`s Steps").

Pesnik je aktivno sodeloval v literarnem življenju. Kljub temu je bil zelo skromen in rezerviran. Za mir in zanesljivost Baltrušaitisa so cenili kolegi. Ohranil je tople prijateljske odnose s slavnimi kulturnimi osebnostmi, med katerimi so bile tako slavne kot Stanislavsky, Skryabin, Komissarzhevskaya.

Po revoluciji

Baltrushaitis je veliko pisateljev pomagal organizirati potovanja v tujino. Po revoluciji je bil predsednik Vserožne zveze pisateljev. Od leta 1939 je bil zaposlen na litovskem veleposlaništvu v Franciji. Baltrusaitis in v Parizu niso ustavili literarne dejavnosti. Toda zadnja zbirka, ki je trajala nekaj let za pripravo, je bila objavljena po avtorjevi smrti. Litovski pesnik je ustvaril več kot štiristo pesmi, nato pa prevedel v nemščino, poljščino, latvijščino, angleščino in druge jezike.

Pesniški simbolist

V poznem devetnajstem stoletju je Francija začela razvijati smer v umetnosti, ki je kasneje prodrla v poezijo. Govorimo o takšnem literarnem toku kot simbolizmu. Vendar je treba reči, da je v ruski poeziji ta smer imela edinstvene prvotne značilnosti.

Eden najsvetlejših predstavnikov ruskega simbolizma je Jurgis Kazimirovič Baltrushaitis. "Moon Wings" je delo, katerega junak uteleša spokojnost in žalost. To je edina pesem litovskega pesnika, vključena v šolski kurikulum. Kakšne misli in čustva so lirični junak izdelka "Moon Wings" Yurgis Baltrushaitis dali?

Analiza pesmi

Značilnosti pesmi

Baltrushaitis je poskušal najti poetično obliko, v kateri bi se združili čustva in misli. Med kritiki ni soglasja o slogu tega pesnika. Nekateri raziskovalci v svoji stvaritvi vidijo mistiko. Drugi so abstraktne filozofije. Značilna značilnost ustvarjalnosti Baltrushaitisa je še vedno bližina simbolizma.

Omeniti velja, da je kljub litovskemu poreklu pisal poezijo predvsem v ruščini. Poetična dela Jurgisa Baltrushaitisa, prevedene v litovski Linas Broga. V svojem maternem jeziku je pesnik objavil tri zbirke.

Pesmi v litovščini

Prvo delo je bilo objavljeno leta 1927. V naslednjih desetih letih je pesnik napisal poezijo v litovščini. Toda združiti jih je bilo v Parizu. V francoski prestolnici so bile objavljene knjige "Vijolični solz", "Dim od oltarja". V štiridesetih letih je Baltrusaitis ustvaril pesem "Housewarming".

Prevajanje

Junak tega članka je pomembno prispeval k jezikoslovju. Njegovo ime je povezano ne samo s poezijo simbolizma, temveč tudi z umetniškim prevodom. Ni bil le poliglot. Baltrušaitis prevedena dela klasike svetovne književnosti, ki so bila v začetku stoletja znana po vsej Evropi.

Litovski jezikoslovec je delal predvsem na dramskih delih, pesmih in pesmih. Zahvaljujoč delu Jurgisa Baltrushaitisa je repertoar ruskih gledališč vključeval dela Byrona, Ibsena, Knut Hamsun. Prevajal je tudi dela Osarja Wildeja, Hermana Zudermana, Mauricea Maeterlinka, Gunna Heyberga. Z delom indijskega pesnika in pisatelja Rabindranatha Tagoraja se bralci iz ruskega govora seznanijo tudi s prevodom Jurgisa Kazimiroviča Baltrushaitisa.

Leta 1916 se je pod redakcijo Bryusova pojavila antologija armenske poezije. V prevodu pesmi, ki so bili vključeni v zbirko, je Jurgis Baltrušaitis prevzel nedavni del.

Diplomat

Od leta 1920 je Baltrušaitis postal predstavnik Republike Litve v Rusiji. Potem je bil veleposlanik v Turčiji, Perziji. Od leta 1932 sta pesnik in prevajalec prejela naziv častnega doktorja univerze v Kaunasu. Zadnja leta Baltrusaitisa so potekala v Parizu. V Franciji je pesnik stopil na službo. Jurgis Baltrusaitis je umrl leta 1944, je pokopan na pokopališču Montrouge.