Arthur Golden, `Memoirs of a Geisha`

Leta 1997 je bila objavljena knjiga "Memoirs of a Geisha". Promet je znašal štiri milijone izvodov. Avtor knjige - Arthur Golden - je takoj postal znan po vsem svetu. Knjigo so ljubili milijoni bralcev, a ženska, katere biografijo je avtor omenil pri ustvarjanju podobe glavnega junaka, je delo povzročilo nevihto ogorčenja. Kdo je služil kot prototip značaja slavnega romana? Kaj je povzročilo jezo tega moža? Knjiga Arthur Golden "Memoirs of a Geisha" - tema članka.

Vzhod in Zahod

Kdo so gejši? Vsak Evropejec ne bo mogel odgovoriti na to vprašanje. Samo tisti, ki preučujejo kulturo Japonske ali so poznavalci tradicije dežele vzhajajočega sonca. Ali pa preberite knjigo, ki pripada peresu ameriškega japonita po imenu Arthur Golden.

Odnos proti gejšam v množični zavesti Evropejcev v zadnjem stoletju je bil zanemarljiv. Predstavniki tega poklica so, po mnenju večine, predstavljali standard japonske lepote. Ampak glavna dolžnost gejše je zabavati bogate goste. Torej, so lepi, neresni in nimajo navade razmišljanja o vprašanjih morale in morale. Navedene izjave ne sprejemajo ljubitelji romana, ki jih je Arthur Golden ustvaril v poznih devetdesetih letih 20. stoletja. "Spomin na Gejšo" je zgodba o ženi izobražene, razmišljane, močne in predvsem sposobne resnične ljubezni.

Knjiga o Japonski

Bilo bi nepošteno reči, da so Arthur Golden napisali knjigo, ki je postala uspešnica, prebivalci Evrope in Amerike niso vedeli za narodne japonske tradicije. Kljub temu pa gre za spomine na gejšo in v večini primerov filmsko prilagoditev tega romana, ki je mnogim ljudem resnično predstavljala običaje in tradicije najbolj skrivnostnih in prvotnih ljudi na svetu.

Geisha je preveden iz japonščine - "človek umetnosti". Nosi kimono, na obrazu se nanese posebna ličila. Najpomembneje pa je, da gejša podpira pogovor na intelektualni temi, ve, kako pravilno držati čajno slovesnost, ve, kako plesati. Hkrati predstavnik tega poklica nikoli ne krši podrejenosti pri obravnavi gostov.

Knjiga o Japonski ni mogoče zapisati brez globokega poznavanja zgodovine in kulture te države. Kdo je Arthur Golden? Zakaj je prevzel odgovornost, da je povedal zgodbo o enem od najbolj znanih gejš?

O avtorju

Kaj drugega, poleg znanih del, je napisal Arthur Golden? Njegove knjige so verjetno na stopnji ustvarjanja. Do danes je edini ustvarjanje zlata roman, o katerem razpravljamo v tem članku.

Pisatelj je bil fasciniran s kulturo Japonske v študentskih letih. Na univerzi je študiral zgodovino Azije in celo obvladal kompleksno kitajsko narečje. Magisterij je bil leta 1980. Nedvomno je Golden specializiral v zgodovini umetnosti Japonske, po diplomi pa je odšel v Peking. In le nekaj mesecev kasneje je bil v Tokiu.

Litigation

Med svojim bivanjem v japonski prestolnici je Goldena obiskala idejo, da bi ustvarila roman o enem najbolj neverjetnih družbenih in kulturnih pojavov te države. Toda, da bi napisali umetniško delo o življenju gejše, ni dovolj, da bi vedel o njih le, kar je bilo rečeno v zgodovinski literaturi. Zlati srečno nasmeh: spoznal je enega od predstavnikov tega poklica.

Po objavi romana je ženska Mineko Iwasaki tožila pisatelja. Temelji na njenem avtorju in ustvarja portret gejša Sayurija. Kaj je povzročilo nezadovoljstvo Iwasaki? Gejša je z dolgoletnimi izkušnjami trdil, da je Golden razkril osebne podatke, ki so vzbudili jezo nekdanjih pokroviteljev japonske lepote.

Meeneko Iwasaki

Nekoč je bila na Japonskem najvišja plačana gejša. Iwasaki je zapustil poklicanstvo pri devetindvajsetih letih. Osnova novega Golden - zgodba o tej ženski. Iwasaki je o svojem življenju pripovedovala pisatelju, vendar le pod pogojem, da se njeno ime v romanu ne omenja. Golden ni obdržal svoje obljube.

V predgovoru romanu je ime avtorica in mnogi drugi. Poleg tega je gejša ogorčila laž, ki je po njenem mnenju prisotna v delu ameriškega pisatelja. Meeneko Iwasaki nikoli ni prodala svoje nedolžnosti in poglavij romana, ki opisujejo "mizuage", ki se imenuje kleveta.

Postopek se je končal z uskladitvijo. Pisatelj je plačal Iwasaki znesek, ki je ostala skrivnost.

Mnenja

Kakšen je razlog priljubljenosti knjige o japonski ženi? Zakaj so evropski bralci všeč delo, ki ga je ustvaril ameriški pisatelj Arthur Golden?

"Spomin na Gejšo" govori o težki usodi deklice iz revne družine. Japonski prebivalci ne razumejo prebivalcev ZDA, Francije, Nemčije ali Rusije. Knjiga razkriva neznane vidike življenja v deželi vzhajajočega sonca. In zato delo posname s prvih strani. Prednosti romana prav tako vključujejo lahki slog pripovedovanja. In kar je najpomembneje, veliko zanimivih dejstev. Vendar pa je nekdo, ki je študiral zgodovino Japonske in živel v tej čudoviti državi že vrsto let, najverjetneje najverjetneje najti pomanjkljivosti v zlati prozi.

Ti spomini

V odgovoru na priznani roman Golden Mineca je Iwasaki napisal svoje spomine. Poklicala je knjigo "Pravi spomin na gejšo". Delo Iwasaki ni pridobilo veliko popularnosti. Njena knjiga je bila zato zainteresirana za bralce, kar je bilo posledica konflikta nekdanje gejše in avtorja slavnega romana. "Memoari" Zlata so napisani v dobrem literarnem jeziku. V njih je lahko manj resnice kot v delu Iwasakija, vendar za bralce v prednostni nalogi je zanimivo ploskev in ne koliko opisuje dogodke, ki so se zgodili v resnici.