Kaj so spomini? `Memoirs of a Geisha` - zaslonska različica priznanega romana Arthurja Goldena

Najbolje je, da se seznanite z dogodki, ki so se zgodili enkrat iz prve roke, od neposrednih prič. Memoari so eden od teh virov. Kaj je to in kako se nanašajo na enega slavnih filmov? V tem in danes bomo razumeli.

Kaj so spomini?

Pojav tega izraza je zaradi Francije in izhaja iz besede mémoires - "spomini". V ruski literaturi je bil uporabljen še en pomen: »opombe«.

Kaj so spomini? To je nekakšno literarno delo, opomba o dogodkih, v katerih se je avtor ukvarjal, ali se jih naučil iz besed očividcev. Memoari so posebna vrsta literature. Sposobni so prenesti ne samo atmosfero obdobja, temveč tudi občutke in izkušnje avtorja. Predvsem so videti kot avtobiografija, le tukaj, razen opisa pisateljevega življenja, obstajajo pomembne zgodovinske dogodke, o katerem avtor memorov pove skozi prizmo svojega dojemanja.

Memoari Gejša Arthurja Goldenja

Leta 1997 Ameriški pisatelj izdal roman, v katerem je povedal zgodbo o življenju japonske geisha Sayuri Nitta. Kot osnovo svoje podobe je vzel resnično osebo - Mineko Iwasaki. Je nekdanja gejša, ki je intervju z Zlatom povedala o tem, kako se dekleta usposabljajo, o tradiciji in navadah tega poklica.

To že spominjamo. Ta spomin o dogodku, ki ga je avtor priča. Knjiga govori ne samo o deklici Cio, volji usode, ki je postala eden od znanih gejš na Japonskem. "Spomin na gejšo" je tudi zgodovina dežele vzhajajočega sonca v vojnih in povojnih letih.

Ploskve knjige

Po smrti svoje žene je oče prisiljen prodati dve hčerki. Najmlajši, Cio, je dana hiši, v kateri živi gejša. Nesreča se in postane preprosta služabnica, dokler ne opazi znamenitega gejša Mamehe. Vzame dekle in začne trenirati. Sedaj je njeno ime Sayuri Nitta. Na ulici je deklica tretirana v sladoled, Chio pa se zaljubi vanj. Ko postane gejša, jo ponovno spozna. Dekle bo morala iti skozi številne poskuse: zavist, izdajstvo, potreba in obup, preden najde srečo.

Knjiga "Memoirs of a Geisha" je postala uspešnica. Romantična zgodba, ki je bila v njem povedana, je bila velikodušno okrašena s prizori iz kulturnega in vsakdanjega življenja na Japonskem, zaradi česar je bralcem še bolj zanimiva.

Ne brez škandala. Minako Iwasaki je obtožil pisatelja dejstva, da je obljubil, da javnosti ne bo razkril njenega imena, ampak je zlomil njegovo besedo. Poleg tega je vzel za opis dejstev Sayuri iz njenega osebnega življenja.

Najbolj plačan gejša Japonske je odgovoril na avtobiografijo "Real memories of a geisha". V njej je povedala o svojem življenju, o dejstvu, da je bila pri petih letih poslana v Kjoto, kjer jo je sprejela gostiteljica gejške hiše. Meeneko Iwasaki postal najbolj znana in visoko plačana gejša, ki je med mnogimi povzročila zavist. Njeno življenje je uspelo: poročila se je in rodila hčerko.

Prilagajanje knjige knjigi

Leta 2005 je na podlagi slavnega romana Zlata snemal film "Memoirs of a Geisha". Njegov režiser je bil Rob Marshall, producent pa je bil Steven Spielberg. Slike so bile kritično in gledalci iz različnih držav. Glavno vlogo je igral Kitajska igralka Zhang Ziyi, podobo preostalega gejša, je tudi kitajska ženska. Na Japonskem je izbor igralcev vzbudil nezadovoljstvo. Najpogosteje pa je kritiziral film "Memoirs of a Geisha" na Kitajskem, ker so prevajalci v naslovu slike zapustili japonsko oznako znaka "gejša", ki v kitajščini pomeni kurzor.

Kritiki niso všeč, da je film "Memoirs of a Geisha" odstopil od ploskve knjige, ni uredil izbire igralcev in ugotovili so bile številne dejanske napake. Glavna pritožba pa je bila, da je režiser Rob Marshall všeč Arthur Golden, v bistvu izenačil gejšo s kurtizani.

Kljub številnim negativnim kritikam je film prejel številne prestižne nagrade. Med njimi so tri zmage v nominacijah za oskarja. Občinstvo je film bolje od filmskih kritikov. Kljub napakam pri opisu življenja gayš na sliki obstaja veliko neverjetno lepih prizorov, plesov in zanimivih dialogov. Zanimivo dejstvo je, da je bil glavni kraj dogodkov v filmu - območje Giona - ponovno ustvarjen v Los Angelesu. Za izgradnjo pokrajine je večina proračunske slike ostala.

Zaključek

Na vprašanje o tem, kaj se spominja, lahko rečemo, da je to literarni žanr, ki je lahko zelo zanimiv. Še posebej, če so vaše življenje zgodbe proti ozadju svetovnih dogodkov povedali japonski gejši.