Crtanec `Up`` (2009): igralci glasa in presnemavanja

Izjemna izredna zgodba - to je prva stvar, ki jo lahko rečemo o risanki "Up" (2009). Igralci-risanke (to je način, kako jih želijo poklicati) prenašajo v največji možni meri vsa čustva glavnih likov - v tem, seveda, pomagajo ljudem za prizori, odgovornimi za glasovno delovanje. Kot rezultat smo prejeli živo animirano sliko, vredno Oskarja.

Toda v resnici je. Ciklus "Up" nagrajeni "Oscar", priznan najboljši animirani film 2010 je prva nagrada. Druga "Oscar" risanka je prejela najboljšo posnetek za sliko.

Druge nagrade

V istih kategorijah "Up" so prejeli nagrade z naslednjih filmskih festivalov:

• "Zlati globus" (2010).
• Britanska akademija (2010).
• "Saturn" (2010).

Proračun risanke je znašal 175 milijonov dolarjev, stroški pa so večkrat presegli to številko, kar samo po sebi govori o uspehu slike.

Iz tega sledi, da so vsi ustvarjalci risanke v celoti polagali. Končno delo so izvedli glasovni igralci - animirani animirani risani znaki, ki jim dajejo svoje glasove.

Glavni znaki: začetno točkovanje

Igralci risanke "Up" (2009), ki so prvotno izrazili sliko, so svojim junakom dali posebne note zvoka. Na podlagi tega je vsaka država naknadno izbrala "glasove" za sinhronizacijo.

Glavni junak Carl Fredricksen je izrazil Edward Esner, igralec gledališča in kinematografije. V 80-ih je Ed bil predsednik Guild of Actors. V glasu večgerojev do tega časa skoraj ni sodelovalo.

Charles Mantz, raziskovalec junaka, ki ga je predstavil Christopher Plummer - igralec gledališča in kinematografa Kanade. Na njegovem računu obstajajo tudi številne prakse večkratne uporabe. Očitno so direktorji odločili, da so junaki risanke začeli govoriti z "novimi", neprekinjenimi glasovi in ​​niso izgubili svoje izbire.

Russell, 9-letni skavtski fant, je govoril v glasu Jordona Nagaija. V času glasu risanka je bil deček v istem obdobju kot njegov junak. Jordanski glas govori tudi eden od junakov animirane risanke "The Simpsons" - Charlie.

Dog Dag (govorjenje človeku s posebno napravo, nameščeno v ovratniku) oddaja glas Petra Bobona. Glas tega igralca govorijo junaki takih risank kot:

• "Korporacija pošasti" - Rose.
• "V iskanju Nemoja" - gospod Ray.
• "Neverjetno."

Vsi igralci risanke "Up" (2009) so se odlično spopadali s točkovanjem svojih likov - odlično so prenesli svoja čustva in čustva. Enako lahko rečemo o snemanju umetnikov risanke v ruskem jeziku.

Crta (2009) "Up": igralci, odgovorni za rusko prevajanje

Naslednji seznam je za tiste, ki jih zanima, ki so izrazili junake risanke "Up" v ruskem jeziku:

• Karl Fredriksen v ruskem jeziku je začel govoriti z glasom Armen Dzhigarkhanyan. Presenetljivo je, da je slika tega junaka zelo podobna Armenu. Zato lahko rečemo, da je njegov glas idealen za glasovanje, ki deluje samo ta risanka.
• Raziskovalec Paradise Slap duplicated ruski Dalvin Shcherbakov - ugledni umetnik gledališča in kina v Rusiji. Tudi na njegovem računu trenutno obstaja več kot 50 del na področju podvajanja filmov in risank.
• Russell v ruskem jeziku je izrazil 11-letni fant Ivan Chuvatkin - to je njegova tretja praksa v glasovnem multgeroevu. Do leta 2009 je igralec glasil risanke "Bitch from Beverly Hills" (chihuahua), "Nico: The Way to the Stars" - Nico.
• Psa Daga v ruskem jeziku je izrazil Vladimir Tyagičev. Praksa igralca v smeri prepisovanja v tistem času je bila približno 20 del.

Zanimiva dejstva o risanki

Najdaljši časi režiserji so delali na ustvarjanju slike pes Dag - to je smešno, vendar je to dejstvo. Da bi to naredili, so ustvarjalci povezali dobro znani strokovnjak za vedenje psa Jan Dunbar v delovni proces. To je bil on, ki je pomagal prikazati vedenje Daga, pravilno prikazati pravi jezik telesu psa.

Skripta je bil dodan scenariju veliko kasneje kot pes Doug in ptica Kevin. Njegov videz se je pozitivno odrazil na splošni ploskvi slike.

Če se Paradise premakne v resnično življenje, bi bili vsi znani Angelu - najvišji kaskadi padajoče vode na svetu. To je dejal eden od ustvarjalcev risanke.

"Up" risanka je prava mojstrovina skupnega avtorskega dela in sodobne animacije.