Crtanec `V iskanju Dori` (2016): igralci, vloge, glasovno prevajanje

Med velikim številom animiranih filmov vedno obstajajo zgodbe z veselo in avanturistično zgodbo. Majhni gledalci ljubijo vse, kar je svetlo in gibljivo, in kaj je lahko bolj barvito kot ribe v oceanu? Igralci risanke "In Search of Dori" (2016) so ustvarili pravo podvodno pravljico za otroke! Kdo je zvenel v teh morskih pustolovščinah? Ugotovili bomo!

Zemljišče

Majhna modra riba Dori trpi zaradi svoje rojstne napake vse življenje - revni človek ima kratek spomin. V njeni glavi se nobena informacija ne zamuja. Nekoč je izgubila starše in se ni mogla spomniti poti domov. Njena družina je postala klovna riba, Nemo in njegov oče. Ampak ona še vedno razume, da ima starše, ki iščejo ali čakajo na njeno vrnitev. V zadnjem času je začela sanje, kar ji je prinesla tesnobo. Nekateri spomini na otroštvo se spominjajo. Odloči se najti svojo družino. Verni tovariši so pripravljeni spremljati Dori. Skupaj bodo morali preživeti veliko pustolovščine, dokler ona ne najde svojega doma, mame in očeta.

Crtani film "V iskanju Dora" (2016): igralci, vloge, fotografije

Trinajst let po tem, ko so ribe iskali Nemoja, sta se Disney studii in Pixar odločili, da občinstvu pripovedujejo zgodbo o najbolj zabavnem karakterju, Dori. Tako velik razkorak med obema deli je nakazal, da bi za glasovno delovanje potrebovali nove akterje. V risanki "In Search of Dori" (2016) je veliko junakov, vsak pa ima svoj edinstven značaj in glas.

Hayden Rowlens - Nemo

Alexander Gould, ki se je zgodil pred 13 leti, da bi zvenel z majhno izgubo, je že praznoval svoj 22. rojstni dan. Moral sem nujno iskati zamenjavo za njega in urediti litje. Po dolgih avdicijah so ustvarjalci izbrali Haydena. Fant je star 12 let, njegov glas pa je bil idealen za Nemo. V ruskem snemanju rib govori z glasom Georgyja Klopova.

Albert Brooks - Marlin

Komik, ki je pozabil vse, je lahko glasno izjavil, da se vrne na velik zaslon. Da bi ustvarjalce filma privabili govorno vlogo tega talentiranega umetnika, so ga spodbudili njene neprimerljive improvizacije. Če je bil v prvem delu Marlin neznanec, ki je v iskanju Nemo plaval čez ocean, zdaj ni imel nič žalega. Albert je v svojem glasu lahko v celoti podaril okus in občutke, ki mu dajejo različna čustva in odtenke. Konstantin Karasik je za ruskega gledalca poimenoval Marlin.

Idris Elba in Dominic West - Jowl in Luster

Za ta dva igralca je bila druga skupno delo risanka "V iskanju Dori" (2016). Njihova dueta v filmu "The Audition" je tako ustvarjalce navdušila ustvarjalce, da jim niso obotavljali, da bi jim ponudili zvok dveh morskih levov. Ekscentrični, vendar dobrodelni morski prebivalci so se odlično dopolnjevali. Ruski gledalci so slišali glasove Vladimirja Antonika in Denisa Nekrasova.

Caitlin Olson - Usoda

Obešani kitovski morski pes je bil precej dobrodelni značaj. Ona je, kolikor je mogla, poskušala pomagati Dori in ji celo učiti jezik kitov. Zaradi tega je bila še vedno morski pes, revne ribe so preživele samo čas in niso mogle normalno komunicirati s predstavniki te vrste. V ruski verziji je usodo predstavila Sofya Anufrieva.

Ed O Nil - Hank

Na začetku mora ta hobotnica imeti vseh osem oboževalcev. Toda, ko je bil znak pripravljen, se je izkazalo, da se en od ekstremitet preprosto ni prilegal na zaslon. Moral sem si izmisliti celotno zgodbo o tem, kako je ta globokomorski prebivalec izgubil pomemben del svojega telesa. Zvezda "ameriške družine" je glas in hudoben hobotnica podala njegov glas in Rusi so ga slišali v glasu Sergeja Chikhacheva.

Ellen Degeneres - Dori

Glavni glas kirurške ribice zveni kot veselo in nekoliko nedosledno govorjenje. Je zelo primeren za tako pozabljene in pogosto prestrašene ribe. Slavni televizijski gostitelj in zmagovalec 11 nagrad Emmy sta se znova nagovorila za svoj priljubljeni animacijski lik. Znak Dori in njen edinstveni barv je Ellenova zasluga. Rusi so slišali glas veličastne Helene Shulman.

Andrew Stanton - Crash

Ta kornjača je stara 150 let. On je tisti, ki v obeh delih prihaja do pomoči glavnih likov. Bil je vesel, iznajdljiv in govori mladinski sleng. Direktor risanke je vzel sam sebi, da je glasil ta lik. V Rusiji Crash govori z glasom Igorja Balalaeva.

Sigourney Weaver - glas v oceanariumu

Treba je opozoriti, da je glas velikega igralca povedal zanimive podrobnosti o podvodnem življenju. Ampak manj veseli, da so Rusi slišali te zgodbe, poslušali neponovljiv govor Nikolaja Drozdova.