Ruski Karlsson: kdo je izrazil legendarni značaj

Na Švedskem pravijo, da Carlson ni izumil Astrid Lindgren, ampak Karin je hči tega svetovno znane otroške pisateljice. moja mama je povedala, da ko pride osamljena v prostor skozi okna muhe malo poreden človek, in če nenadoma je nekdo od odraslih, je hitro skriva na sliki. Tako se je rodil slavni literarni tandem - Kid in Carlson, ki živi na strehi. Po dvanajstih letih je bila knjiga prevedena v rusko, nato pa je skoraj takoj posnela animirani film. Znani sovjetski animirani filmski ustvarjalec Boris Stepantsev je otrokom občinstvu ponudil dve seriji, ki temelji na prvem delu trilogije. Morda bi bila še tretja, toda Stepantsev ni dosegel rok, ko je začel nove projekte. V srebra obarvanih zgodb je bil samo filmski film, ki se imenuje "Carlson, ki je spet nelagoden". Slike junakov, ki jih je ustvaril umetnik Anatolij Savchenko. To je delo njegovih rok - veliki očetovski Babe, tatovi-roparji, monumentalni Freken Bock in, seveda, očarljiva ogorčica Carlson. Kdo je slišal najljubše znake?

Neomejen glas

Narodni umetnik Rusije Vasilij Livanov spomniti, kako se mu nepričakovano padla, da postane glas sestavljen Carlson: direktorja, ki je želel, da bi podobo junaka ekspresivno in dinamično, nisem mogel najti igralca za to vlogo. Ona avdicijo za takrat dejansko svetilke na sceni - Alexei Gribov Michael Yanshin vendar točen udaril ni bilo tako. Livanov, ki je delal v studiu soseda, se je zgodilo, da vidim obris okvirja in ujeti podobnost med sestavljen malega človeka z motorjem in dobrosrčen direktorja Grigorij Roshal. Igralec je poskušal parodirati Roshala v podobe Carlson in se vpisal v prvih deset. Tudi Astrid Lindgren se je všeč glasu, ki je med svojim obiskom v ZSSR prosila, naj jo predstavi tistemu, ki je v risanki izrazil Carlson. Zaljubil se je v sovjetsko občinstvo, od malih do velikih.

Vse in Carlson

Kdo je izrazil druge znake znane risanke? Otrok je govoril v njegovem glasu Clara Rumyanova, edina igralka, ki je prejela naziv uglednega umetnika RSFSR-a samo za točkovanje v animaciji. Zanimivo je, da je bila njena prepoznavna "otroška" falsetto nekdaj nizka alt. V svoji mladosti se je deklica resno prehladila in za nekaj časa je samo odrezala. In spet je začela govoriti z visokim, dobro znanim glasom. Mimogrede, ta brezčasen timbre, kot pravi legendarni Libanon Sherlock Holmes, pa tudi krokodil Gena, Barmaley, Udav, Gromozek, Carlson (ki je izrazil vse te risanke, ni potrebno razjasniti) se je pojavilo tudi zaradi navadnega prehlada. Pri snemanju leta 1959 je igralec zlomil glas, ker posnetek ni bil v toplem studiu, ampak na ulici v razmerah vetra in štirideset stopinje mraza.

V Taganrogu, v bližini hiše, kjer se je rodila Faina Ranevska, je kavarna "Freken Bok". Velika igralka je bila tudi med tistimi, ki so usmrtili risanko "Carlson", ki je izrazila ponosno in tiransko "Doomomitelitelnitsu".

"Odletel je, vendar je obljubil, da se vrne!"

Štirideset let kasneje se je rusko občinstvo znova srečalo s veselim junakom na švedščini celodnevna risanka. Tokrat je igralec, ki je izrazil Carlson, postal igralec Sergej Bezrukov. Mnogi ljubitelji filma verjamejo, da je bila ta različica knjige precej šibkejša od prejšnje, sovjetske. Junak je izgubil ta neizmeren čar, ki je pomenil vse njegove gobavosti in bil je preprosto pohlepen, hudoben in sebičen. Je to zato, ker da Carlson, ko je opazil, Astrid Lindgren, da gredo v Rusijo, "je nekaj ruski", zato je jasno, da se na koncu le rusko?