Kdo je avtor Carlsona? Kdo je napisal pravljico o Carlsonu?

Kot otrok, večina od nas z veseljem gledal in pregledali risanka o zabavno malo človek z motorjem, ki živi streho, in prebral vse dogodivščine Pika Nogavička pogumnega in smešno nagajiv Emil i Lönneberga. Carlson, ki je avtor in mnoge druge prijatelje in ljubljene literarni junaki

Švedski pripovedovalec

Astrid Lindgren, znana vsem bralcem naše države kot Astrid Lindgren svetu pisatelj znanih švedskih otrok je ustvaril ne le Carlson, ampak tudi številne druge znane in ljubljeni literarne like. Rodila se je že leta 1907 v deželnem švedskem mestu Wimmerby (Vimmerby), v družinski kmet Samuel avgust Ericsson in njegova žena Hanna. Avtor zgodba "Karlsson na strehi" Mislil njegovo otroštvo vesel, ker je bil napolnjen s tako avanturo in iger, in delo na kmetiji. Poseben odnos v starševskem domu, napolnjena z ljubeznijo in nego, pisatelj je v svojem samo knjige za odrasle - "Samuel avgust in Hanna od Sevedstorpa od Hulthen".

Po srednji šoli, Astrid začne kariero lektor in svobodni novinar pri lokalnem objave Wimmerby Tidningen, kjer je specializirana v opisih različnih slovesnosti in praznovanja. V starosti 18 let, ne da bi bila poročena, je zanosila. To je spodbudilo dekle, naj se preseli v Stockholm, kjer je na koncu tečaja prejela specialnost sekretarja. Leta 1926 je rodila Larsovega sina, toda zaradi finančnih težav je Astrid moral prenesti otroka v rejniško domovce. Leta 1928 je bodoči avtor Carlsona postal sekretar Royal Autocluba, kjer sreča Sture Lindgren, ki je kasneje postala njen mož. Po poroki, ki je potekala spomladi leta 1931, je pisateljica uspela vrniti njenega sina Larsa in zapustiti delo, se posvetiti svojemu možu, vzgajati otroke in dom.

Kako so prišli otroški knjigi?

Vendar pa se Lindgren ni ukvarjal samo z domom in otroki. Včasih je začela tajniško delo, pisala pa je tudi majhne zgodbe in potovalne opise za različne družinske izdaje in koledarje. Prva knjiga Za otroke je "Pika Nogavička", ki je spodbudilo idejo o Astrid hči Karin, vendar založniki so previdne o tem izdelku in se odločil, da ga objavi, ne naenkrat. Več uspeh v času, ko jo je pisatelj delo "Britt-Marie prelije dušo," Pojdi na "Raben and Sjogrenov `založništvo tekmovanje leta 1944, druga nagrada, in priložnost, da se objavi.

Naslednja zgodba Lindgren "Calle Blumquist" igra, napisana leta 1946, literarno tekmovanje prva nagrada.

Prva pravljica, ki jo je napisal pisatelj ("Mio, moj Mio!"), Je bil objavljen leta 1954. Toda leta 1955 je avtor pravljice "Kid in Carlson, ki živi na strehi" življenje veselo moškega z motorjem.

Astrid Lindgren je za njeno dolgotrajno ustvarjalno življenje napisala več kot sto del za otroke in samo eno - za odrasle.

Kako in kdaj se je Carlson pojavil?

Švedski pripovedovalec meni, da je njena hči Karin avtor tega značaja. Med boleznimi je prosila mamo, da pove o gospodu Lily Quarsten, ki leti otrokom, ki ostanejo sami doma. Na podlagi te zgodbe Lindgren ustvaril zgodbo o Nils Carlson, ko obiščete fant, katerega sestra umrla. Združevanje teh dveh znakov, avtor "The Kid in Carlson, ki živi na strehi," ustvarjena leta 1955 tako zabaven značaj, naš ljubljeni Vesel in nagajiv s propelerjem na hrbtu.

Nadaljevanje zrasla rad zgodbe - "Carlson, ki živi na strehi, spet letel" je bil objavljen sedem let po prvem delu, in zadnji del trilogije je izšla leta 1968 - ". Carlson, ki živi na strehi, vragolije spet"

Za razliko od knjige "Pika Nogavička", v kateri je pisatelj upodobil veselo in optimistično podobo Piki, Karlsson avtor pokaže, kako šarmanten, vendar zelo infantilna, egocentrično in Hvalisav človek z motorjem, stanovanje na strehi običajnih švedskih stolpnice.

Ne maram na Švedskem!

Malo je verjetno, da je Astrid Lindgren vedela, da se v njenem domu za njo in njene švedske znake Carlson različno obravnava z našim ljubljenim. Za Švedje je ta znak precej negativen kot pozitiven. To olajšuje njegovo vedenje: laži, nesramni, hvalijo, zavajajo, ukrasti buns, zmedejo fanta, in da ima celo slabe navade, kot je zapisano v besedilu knjige: "kadi cev".

Američani so šli še dlje in obtožujejo debelega človeka z motorjem uničujoče vedenje, leta 2003 so izključili pravljico o njem iz šolskega kurikuluma. Ameriški mladi študenti tako ne vedo ničesar o tem pravljični značaj, in tudi o tem, kdo je napisal "Carlson". Avtor A. Lindgren in dela, ki jih je ustvarila, se ne preučujejo in se ne berejo v okviru rednega šolanja.

Naš ruski Carlson

Leta 1957 je Sovjetska zveza objavila prvo izdajo švedske pripovednik "The Kid in Carlson, ki živi na strehi" prevede Lilianna Lungina. To je prvi prevod, ki se danes šteje za klasičen. Nato je bilo delo prevedeno Eduard Uspensky in Lyudmila Braude, a kritiki jim niso dali visokih ocen. Kasneje, ona in Astrid Lindgren, avtor Carlson, je priznal, da je priljubljenost in njene druge knjige v ZSSR, da dolguje veliko lepih prevodov Liliana Lungin.

Vendar pa je ta priljubljenost na Carlson v Sovjetski zvezi je prišel po zaslonih v letu 1968 in 1970, ki je sestavljen Yuriy Savchenko Anatolij Butyrina in animirane filme "Carlson vrnil" in "The Kid in Carlson".

"Karlssonomania" na radiu, v gledališču in kinu

Na celotni ZSSR v drugi polovici XX stoletja so bili zelo priljubljeni radijski oddaji in satira gledališka predstava z istim imenom - ". The Kid in Carlson, ki živi na strehi" Prvič, leta 1958 direktorji levov in Litvinov je bil ustvarjen radijsko verzijo, in 13 let kasneje M. Mikaelian in Pluchek dal photoplay. Oddanih je bilo resnično zvezd: vloga Carlson - Spartak Mishulin, Bok - Tatiana Peltzer, Kid - Mike Zaschipin, kriminalci igral Andrei Mironov in Yuri Sokovnin.

Ni znano, ali je švedska pripovedovalec videl Lindgren, avtor "The Kid in Karlsson na strehi", Sovjetsko gledališče in kako se je odzvala na posnetku leta 1974 za svojega gibanja slika izdelka švedskega režiserja Olle Hellbom. Bil je ta slaven režiser, ki je za trideset let prejšnjega stoletja ustvaril 17 filmov, ki so temeljili na pisateljevih delih.

Na Švedskem je Astrid Lindgren ni le živa legenda, temveč tudi simbol države. Ta pripovedovalec je zapustil svet leta 2002, vendar je spomin na njena življenja v svojih knjigah preveden v več jezikov in objavljen v več kot sto državah.