Avada Kedavra - nepreklicna urok

Če ste prebrali serijo knjig in gledali filme o Harryju Potterju, ste verjetno slišali za takšen urok kot "Awada Kedavra". Ali veste, kakšna je urok in kako se razlikuje od drugih? Kakšen je njegov prevod? Ne? Potem vam bomo povedali še več o tem in se spomnite še nekaj čarobnih besed, ki imajo veliko skupnega s tem urok.

Splošne informacije

Začnimo morda s splošnimi informacijami o tej urok. Nanaša se na neprenosljivo in uradno prepovedano s strani Ministrstva za čarobnost. Njena uporaba takoj ubije osebo. Za njega nima nobenega nasprotnika, zato je njegovo delovanje nepopravljivo. Edini preživeli po njegovi prošnji je Harry Potter. "Avada Kedavra" je večkrat omenjeno v knjigi, zaradi česar je ta urok eden od najbolj znanih.

Treba je omeniti, da bo čarovnik, ki ga je uporabil, takoj poslani v Azkaban do konca njegovih dni. Zato se malo ljudi odloči, da ga bo uporabilo. Izjema je Lord Voldemort in njegovi henchmen, ki raje ubijejo svoje sovražnike s to urok.

Vrednost in prevod

Ni soglasnega mnenja o pomenu in prevodu te urok. Mnogi navijači Harryja Potterja iščejo odgovor na to vprašanje.

Zaradi interesov smo poskušali uporabljati slovarje latinskega jezika in iskati izraz "Avada Kedavra" v njih. Prevod te fraze in posameznih besed ni bil najden. Nato smo se odločili iskati odgovor na naše vprašanje v klubih navijačev, posvečenih delu Rowlinga.

Ugotovili smo dve različici, ki jih lahko štejemo za zelo resnične in vredne pozornosti. Nekateri viri to pravijo s Aramejski ta stavek je preveden kot "ubijem z besedo". Druga možnost je tudi prevod "Ubil sem z mojo besedo".

Obstaja tudi mnenje, da je besedilo tega črkovanja in njeno ime izumil Joan Rowling, podobno kot znameniti izraz "Abracadabra". Ampak ni te potrditve te teorije.

Po našem mnenju ima obe različici prostor. Kar se tiče Rowlinga, nismo našli informacij o tem, kako prevaja ta urok in kakšna je njegova etimologija v resnici.

Pomeni v knjigi

Torej, poskušali smo analizirati etimologijo čarovnije "Avad Kedavra", kar pomeni, smo ugotovili. Spomnimo se, kdaj je bil ta izraz omenjen v knjigi o Harryju Potterju.

Z smrtonosnim urokom nas avtor v prvem delu spozna zgodbo o smrti staršev Harryja. Toda hkrati pisatelj ne omenja niti čarobnih besed niti svojih dejanj.

S samim urokom smo že v četrti knjigi - »Harry Potter in ognjeni kepec«. O njem govori profesorju Moodyju na lekciji o zaščiti pred temnimi umetnostmi. V tem delu se učimo ne samo, da je "Awada Kedavra" ena od treh nepopustljivih urokov, ampak se tudi seznanimo s tem, kako to deluje.

Nadalje se ta izraz pojavlja v peti, šesti in sedmi knjigi.

Ne samo Harryjevi starši umirajo od čarovnije, ampak tudi njegov kum Sirius Black, direktor Hogwartsa, Owl Buckle in mnogi drugi znaki v knjigi.

Sam Harry Potter je bil dvakrat izpostavljen temu, vendar je oba časa lahko prevaral smrt.

Druge neopravične uroke

V svetu Potterjev so le tri temne neoprostljive uroke, katerih uporaba ogroža življenje v Azkabanu. Omenili smo že enega izmed njih - "Awada Kedavra", zdaj pa na kratko razpravljamo o drugih dveh.

Prvi je "Cruciatus" ("Crucio"), ki je preveden iz latinščine kot "mučenje". Uporaba tega urok povzroča strašno in neznosno bolečino osebi. Uporablja se v knjigi kot negativna (Volan de Mort, Bellatrix Lestrange) in pozitivni (Harry Potter) junaki.

Drugi je "Imperius" ("Imperio"), iz latinščine pa je preveden kot "I command", "I order". Ta urok potisne voljo in podredi osebo. Žrtev, ki je pod njegovim vplivom, izpolnjuje vsa naročila, ki jih daje čarovnik, ki ga je naložil.

Tretji, kot smo že omenili, je "Avada Kedavra".

Vse tri uroke imajo več skupnih značilnosti. Najprej, kot smo že omenili, so vsi nepopustljivi. Drugič, bili so eden od najljubših čarovnikov Volana de Morta in vseh tistih, ki so mu služili. Poleg tega je z njimi povezan z najglasnejšimi in najhujšimi kaznivimi dejanji, opisanimi v seriji romanov Harryja Potterja.