Kakšen je pomen fraze "Moški, tekel, cene"? Roman: Olesya Nikolaeva, `Mene, tekel, požari`

"Mene, Tekel, Cene" so skrivnostne besede, ki so za tisoče let skrbele ljudi. Kaj je v njih? Odgovor je v Bibliji. Ta očarljiva zgodba je zapisana v petem poglavju knjige Daniela, ki je v zapisih stare zaveze.

Zgodovina prerokbe

Babilonski kralj po imenu Belshazzar je uredil velik praznik za svoje plemiče. Po vinu je naročil služabnikom, naj dostavijo zlate in srebrne sklede, ki jih je njegov oče Nebuchadnezar enkrat ukradel od Cerkev Jeruzalema in pokvarjen z pogansko uporabo. Od svetih stvari so približni lordi pili vino. V času bacanalije je celotna skupnost neutrudno proslavila poganske idole. V tem trenutku se je zgodil neverjeten dogodek, ki je v šali preplašil Belshazarja - v zraku se je pojavila roka, ki je pisal besede na apnenčastem zidu, nerazumljivem za cesarja.

Belshazzar je bil neroden, z velikim tresenjem ga je zasežil, takoj je poklical vrane in obleke, da bi prebrali in razlagali pisane besede. Gospodu, ki se bo spopadal z njim, je obljubil veliko moč. Toda nobeden od tistih, ki so prišli, je lahko prebral ali celo razložil pomen tega, kar je bilo napisano. Potem jo je kraljica spomnila na božjega Daniela, ki ga je Nabukodonozor prinesel v Babilon, skupaj z drugimi ujetniki iz Jeruzalema. Daniel je bil znan po svojem visokem duhu, božanski modrosti in sposobnosti izražanja sanj.

Zapornik zavrnil Baltazar nagrade, in besede, brati in razlagati. Najprej pa je spomnil kralju zgodbo njegovega očeta, ki mu je Bog dal enkrat čast in veličino, a je napačno je ta darila. Nebukadnezar dviguje in postal tiran in despot, saj je Gospod vzel človeški um, in v zameno dal živali, tako dolgo, kot je vladar ne zaveda dejstva, da je več kot vse države, kraljestva in kralji kraljuje sam Najvišjega.

Daniel je Belshazzarjevemu pregovoril v dejstvu, da zgodba njegovega očeta, čeprav mu je bila znana, mu ni ničesar naučila. Bilhazzar je pozabil Boga in skupaj s svojo celotno družbo slavil idole. Za to je Gospod poslal prste, ki so kralju pisali: "Mene, mene, tekel, uparsin".

Simbolni pomen fraze

V Elizabetanski Bibliji je beseda "uparsin" napisana kot "fares". Torej, v cerkvenoslovenskih interpretacijah ta fraza zveni nekoliko drugačna: "Mene, tekel, prevoznine (uparsin)". Kratek prevod iz Aramejski pravi: "moj, moj, šekel in polmini" so težki ukrepi, ki se uporabljajo v starodavnih vzhodnih državah. Mina je približno 500 gramov, polminy, oziroma, 250 g, in šekel znaša približno 11,5 g Toda pomembna stvar ni bila natančna merjenja, in simbolni pomen tega skrivnostnega stavka: "Mene, tekel, Fares". Prevajanje besedne formule lahko zveni takole: "Izračunano, izračunano, stehtano, razdeljeno". Daniel jih rastolokoval takole: Bog je oštevilčena (razume) pomen kraljestva in odpravi to, stehtali in ugotovili želijo (manjši) in Baltazar sam. Njegova lastnina je razdeljena in dana drugim vladarjem - Perzijcem in Medesom. Tisto noč Belshazzar je uničil Darius iz Medijev, Babilon je prešel Perzijcem, prerokba je bila izpolnjena.

V svetovni kulturi

Fraza "Mene, tekel, Fares" je postala mejnik v svetovni kulturi. Tako kot v Svetem pismu, je metaforično danes uporabljajo za "tehta" primer, dejanja in nameni osebe. Ne smemo pozabiti, da so bile te besede napovedujejo konec, tesno platirane moči in privilegijev za osebe, ki pretirano sam vzvišeno in je presegalo razumno. Zato je formula "Mene, tekel Fares" se uporablja tudi takrat, ko želijo napovedati propad vladarja in satrap. Ni naključje, da revolucionarna pogreb himna ( "Si padel na žrtve usodni bitki"), ki je spremljal pogreb žrtev boljševiki, ominously kaže, da medtem ko je despot, pravi, slavja v razkošno palačo, a smrtnim strani natisne na steni zgodovino zlovešče znamenje.

Približno v istem smislu, da se sliši omembo napisom "Mene, tekel, Fares" v skladbo »Še ena opeka v zidu" skupine Pink Floyd, da sprejme črne študentov v Afriki kot himna protesta proti rasizmu.

V filmih domačih in tujih filmskih ustvarjalcev ("Stalker", "Zgodba o vitezu" itd.) Lahko slišiš nesmrtne besede.

Pri slikarstvu in grafiki

Slikarstvo velikega Rembrandta "Praznik Belhazarja", ki je nastal leta 1635, je posvečen tudi besedam "Mene, Tekel, Cene". Njihov pomen je razkrit s pomočjo ekspresivnih slikovnih tehnik. Posebno pozornost posveča mojstrski čustvenemu vplivu izjemnega in čudovitega napisa na likove platna.

Ni slabše od moči umetniškega vpliva na gledalca in slikarja "Belažazorski praznik" Vasilija Surikova, ustvarjenega leta 1874. Ta epska slika prikazuje okus epohe, napetosti in znaka pomen dogodkov, ki potekajo.

Francoski graver in karikaturist James Gilray je uporabil ploskev o Belshazzarju za satirsko risbo, posvečeno samozavesti cesarja Napoleona.

V literaturi

Ta, ki je postal krilati stavek pojavi v mnogih literarnih del. Tako se imenuje roman ruskega pisatelja Ivana Nazhivin emigrant, razumeti grozečo nevarnost revolucije leta 1905. Neke vrste opozorilo so te besede povzetki sarkastičen "B. zbirko Babel "Michael Weller. Omemba stavek je v romanu "The Ime rože", ki jo je Umberto Eco napisal, fantazije "Teirm" ukrajinskih pisateljev, ki ustvarjajo pod psevdonimom Henry Aldie, v delu V. Erofeev "Moskva-Petushki" v ironične pesmi Dmitry Prigov in drugih del.

Knjiga Olesya Nikolayeva

Na začetku novega tisočletja je ustvarila delo z elokventnim naslovom "Mene, Tekel, Cene" Olesya Nikolaeva, ruska pisateljica in pesnikinja. Leta 2010 je bila nagrajena z redom Ruske pravoslavne cerkve sv Princesa Olga za izobraževalno delo, leta 2012 pa je prejel patriarhalno literarno nagrado. Z veliko ljubeznijo, humorjem in žalostjo, pisatelj ustvarja svet ruskega monastičarja in posebnosti odnosov med kristjani. Lahko rečemo, da je usta avtorjev, kot so Olesya Nikolaeva, Bog kliče vernike k ustavi, da pogled na sebe in objektivno oceniti, ali izpolnjujejo glavno zapoved Kristusovo: ". Ljubezen drug drugega" Biti ljubljen je naravna potreba vsake osebe. Od dejstva, da se je ljubezen na zemlji ohladila, se svet brez strahu boji zla. Spletke, sovraštvo, medsebojno preganjanje med kristjani -, da je tisto, kar zastruplja čisto intenzivno ljubezen do Boga in do ljudi in neverjetno oslabljenim duhovno in moralno poslanstvo Božjih otrok. Besede "Mene, tekel, Vozninah", ki imajo pravico nov zvok, da ga v okviru izkušenj mladega meniha, "je ranjen" pomanjkanje ljubezni, razumevanja in odpuščanja med najbolj pri srcu mu ljudi krščanskega sveta. In tukaj je - poziv, naj se ustavi in ​​misli.