Jeziki Peruja: kateri državni jezik? Kateri jezik se govori v Peruju?

Vsakič v življenju sem slišal za oddaljeno in skrivnostno državo, kjer so nekoč živele močne civilizacije Inkov, Aztcev in Maya. Peru je ena največjih držav Latinske Amerike. Po svoji velikosti je ta država druga samo v dveh državah - Braziliji in Argentini. Skupna vera v Peruju je rimskokatolizem. Glavni kraj je mesto Lima. Prebivalstvo je približno 32 milijonov ljudi. Glavni jeziki so španski, Quechua, Aymara. Včasih se uporablja tudi angleščina.

Potovanje v državo Inca: kateri jezik naj vem?

Toda kaj je uradni jezik v Peruju - Aymara, Quechua ali španščini? Državni jeziki sta zadnji dve - Quechua in španščina. Aymara jezik je pogost samo na območju jezera Titicaca. Večina Peruja ne govori evropskih tujih jezikov. Zato je za tiste, ki načrtujejo potovanje v to starodavno deželo, dobro poznati vsaj osnove španskega jezika. Ali pa vzemite s seboj žepno rusko-špansko knjigo.

Španščina v Peru

Španska osvajanja v preteklosti so v veliki meri vplivala na razvoj države. Še posebej, na katerem jeziku v Peruju prevladuje zdaj. Širjenje se je začelo v XV. Stoletju. V Latinski Ameriki se španščina razlikuje od evropske. Prvič, iz tradicionalnega se razlikuje po izgovorjavi. Španščina v Peruju je podoben Andaluzijskemu naglasu uradnega španskega. To je posledica dejstva, da so prebivalci Andaluzije predstavljali približno 60% celotnega števila španskih priseljencev, ki so se po osvojitvi naselili v Južni Ameriki.

Arhaizmi iz španščine

Veliko besed, ki jih danes uporabljajo Perujanci v sodobnem španščini, se štejejo za zastarele. Na primer, beseda pollera (v prevodu "ženski krilo") se zdaj šteje za arhaično. V sodobnem španskem jeziku je Peru še vedno v procesu. Druga značilnost španščine v Peruju je veliko število besed - amerikanizem. Tudi španski španščini je nasičen z naravnim besediščem. Te besede, ohranjene iz lokalnih jezikovnih skupin, se običajno imenujejo "indyhenizmami". Primeri so hamaka (viseča mreža), maiz (koruza), tabako (tobak), tocayo (imenovalec), papa (krompir).

Pravzaprav je španski jezik v Peruju razširil, ko je Columbus odkril nov svet. Od takrat se je začela kolonizacija lokalnih ozemelj, katerih gonilna sila je bila žeja dobička osvajalcev. Za čimprejšnjo obvladovanje nove celine je španski kralj nenehno financiral nove ekspedicije. Po osvajanju je Peru postal znan kot Nova kastilja.

Jeziki skupine Quechua

Peru je poleg španskega jezika sprejel tudi jezik Quechua. V drugih državah je tudi pogosto - Quechua govori v Boliviji, Argentini, Čilu in drugih državah. Skupno število govorcev v tem jeziku v Južni Ameriki je približno 8 milijonov. Ta državni jezik Peruja je bil nekoč domoroden Aboridžinam - preden so južnoameriške zemlje ujeli španski osvajalci. Dejansko je Quechua skupina več jezikov. Po različnih kriterijih se lingvisti razlikujejo od 2 do 4 narečja.

Za pošiljanje pošte na ozemlje imperija so Inki uporabljali poseben sistem pisanja s pomočjo nodul. Imenovan je bil "kipu". Vsebino črke je mogoče razumeti s prepletanjem vrvi, njihove barve in števila vozlov. Leta 1560 je bil prvič sestavljen slovar Quechua - izvirnik jezik države Peru. Avtor besedila je bil Domingo de Santo Thomas. V jeziku Quechua so bile napisane tudi cerkvene himne in temelje jezika. Verjamejo, da so jeziki kvechua najbolj povezani z narečjem Aymare. Nekateri lingvisti jih združijo v dve veliki družini - ketchumara. Drugi kažejo, da so podobnosti teh dveh jezikov posledica njihove ozemeljske bližine.

Zgodovinsko gledano je bil jezik Inke sredstvo za nacionalno samozavedanje prebivalcev Andov, za španske osvajalce pa je bilo to sredstvo za komuniciranje z lokalnim prebivalstvom. Zdaj Quechua je dobro preučevan in dokumentiran jezik. Ima pravopisne črke in se poučuje v šoli. Iz starodavnega jezika Peruja so bila nekatera posojila prenesena tudi v ruski jezik: na primer beseda "coca" (zimzeleni grm v Andihih), "puma", "lama".

Quechua

Isto ime ima tudi lokalno pleme, ki živi na obsežnem ozemlju. Zdaj predstavniki ljudstva Quechua živijo v teh državah: Peru, Bolivija, severni Čile in severozahodno ozemlje Argentine. Pisanje tega ljudstva temelji na latinski abecedi. Ljudje Quechua so nosilci edinstvene visoke kulture. Njihove glavne dejavnosti so kmetovanje, predenje, tkanje, izdelovanje okraskov, rezbarjenje lesa in reja živali. Zanimivo je, da Quechua, ki živi v dolinah, ponavadi gradi hiše, ki niso daleč drug od drugega. Prebivalci gora živijo narazen. Večina Quechue hodi bos, le občasno dajanje sandale.

Vere o neverjetnih ljudeh

Med predstavniki Quechue se še vedno srečujejo s tistimi, ki se ukvarjajo s šamanizmom in poganom. Indijci so zelo prijazni do turistov. Lahko naredijo talisman ali ljubezenski napoj. Vendar pa so nekoliko sumljive za polne ljudi. Pri tem se ne smemo obremenjujati - med Quechooom je sprejeto eno neobičajno prepričanje. Indijanci verjamejo v obstoj duha po imenu liikiriri. Ta nekonvencionalno bitje, po njih, napade ljudi med spanjem in sesati iz njihovih teles podkožna maščoba. Bolj popolna oseba je, bolj verjetno je, da ga bodo liqikiri napadli. Zato, ko se Quechua pozdravi debelega človeka, se bojijo, da je blizu njega morda liikichiri. Vendar pa lahko v družbi tujcev skrbijo tudi z običajnim telesom - nenadoma, pod njihovim videzom, je tudi skrit strasten volkodlak?

Ta prepričanja navdihujejo veliko strahu pred nasledniki Inke: poskušajo ostati doma sami in pazljivo zapreti okna. Da ne bi pritegnili zla duhov, predstavniki tega ljudja poskušajo ne pretiravati in gledati težo. Kuhinja Quechua je eksotična. Na primer, kuhajo jedi morskih prašičkov - tiste iste hišne ljubljenčke, ki so nam znane. Vsak turist se ne strinja, da bi ga poskusil.

Quechua lahko zdravi druge jedi. Toda s svojo gostoljubnostjo bodo opazili, če njihovi gosti ne bodo več uživali v njih. Zato, ne glede na to, kako je to okusno, turisti ne smejo prejedati v družbi indijancev.

Nekaj ​​o stanju Inke

Inca so začeli formirati okrog 11. stoletja v Andih. Inki so lahko v štirinajstem in petnajstem stoletju zgradili najbolj vpliven imperij. Njihova glavna dejavnost je bilo upravljanje preživetja. Prve Evropejce so presenetili bogastvo tega velikega imperija. Vedno bolj razširjene govorice, da je ozemlje države nenavadno bogato mesto Eldorado. Zaradi tega so se Evropejci preselili, zaradi česar je žeja za dobičkom.

V življenju Inkov je bil velik pomen vera. Na različnih področjih države so bila sprejeta različna prepričanja. Znano je, da so Inki častili toteme. In tudi zelo razširjen je bil kult prednikov. Menili so, da lahko tisti, ki so šli v naslednji svet, vplivajo na donosnost in prispevajo tudi k uspehu. Inki so svoje domove zgradili iz različnih vrst kamnin - bazalt, apnenec in tudi diorit. Hiše Inkov so bile skromne, niso imele peči.

Aimarjev jezik

Kateri jezik se govori v Peruju poleg španskega in kečuaja? Drugo ime za družino ajmurskih jezikov je kaki. Skupno v Aymara jezikih je 7 narečij, ki jih nekateri učenjaki obravnavajo kot ločene jezike. Jezik Aymara je najbolj podoben bolivijskemu narečju Quechua in Cusco-Quechua. Približno 2 milijona ljudi je materni govornik jezika. Tudi ta prispevek velja za uradnega v Boliviji. Med prevozniki je zelo pogosta posest dveh in treh jezikov: Aymara, Quechua in španščina.

Aimarjevi ljudje: posebnosti svetovnega pogleda

Aymara ni le ime jezika. To je ime ljudi, ki živijo tudi v Andih. Predstavniki ljudstva prebivajo tudi v zahodnem delu Bolivije, na severu Čila, na jugu Peruja. Tradicionalne dejavnosti plemena Aymara so kmetijstvo, metalurgija, izdelava čolnov in gojenje rastlin koksa.

Med predstavniki ljudi Aymare je bil sprejet zelo nenavaden koncept zaznave časa. Zahodna oseba ima običajno projekcijo - predpostavlja, da je prihodnost pred nami in preteklost - zadaj. Vendar pa je v nenavadnem jeziku Aymara vse v nasprotju. Beseda, ki označuje preteklost, se uporablja tudi za označevanje položaja "spredaj". Dokaz tega koncepta je tudi gestikulacija lokalnih prebivalcev - zlasti starejših. Vendar pa je veliko sodobnih latinskoameriških Aymara znanih konceptov zahodnega ljudstva. To kaže na preusmeritev načina razmišljanja predstavnikov mladih Aymara.