Kako napišete "McDonald`s" v angleščini? Pomen in izvor te besede

Večina ameriških restavracij za hitro prehrano "McDonald`s" je zaznana kot navadna gostilna, kjer lahko poceni in, kar je najpomembneje, hitro prigrizek. Vendar pa so za mnoge prebivalce post-sovjetskega prostora te ustanove še vedno eksotične, kljub dejstvu, da so prišle na domači trg pred več kot 25 leti. Kljub tako dolgemu "sodelovanju" nekateri še danes ne vedo, kako je McDonald`s napisan v angleščini. Popravimo to nadležno nesporazum in ugotovimo ne samo, kako je to storjeno pravilno, temveč tudi upoštevati etimologijo preučene besede.

Kaj je "McDonald`s"

Preden preučimo, kako bo McDonald`s v angleščini, je smiselno, da se naučimo leksikalnega pomena tega izraza.

Ta samostalnik je ime ene od najbolj znanih svetovnih verig za hitro prehrano. Kljub temu, da je znano, da je skoraj vsa živila v teh obratih škodljiva za človeško telo zaradi uporabe arom, aromatičnih snovi in ​​barvil, ima še posebej prijeten okus in vonj. Aktivna marketinška kampanja, ki jo več desetletja vodijo lastniki omrežij, McDonaldsu omogoča, da kljub konkurenci ostane eden vodilnih na področju gostinstva.

Etimologija imena omrežja McDonald`s

Ime te blagovne znamke je bilo oblikovano iz imen svojih ustanoviteljev - brata Mac in Richard McDonald. V prevodu iz izvirnega jezika se beseda "McDonald`s" (kot je napisana - obravnavana v zadnjem odstavku) lahko prevede kot "McDonalds" (genitivno primer). V tem primeru ime navaja dejstvo, da je podjetje last oseb ali oseba s takšnim imenom.

Glede vprašanja, kako napisati McDonald`s v angleščini, je treba pozornost nameniti značilnostim pisanja te samostalne različice v ruskem jeziku.

Danes obstajata dve možnosti: z "ь" in brez njega. In oba sta sprejemljiva. Če greste na uradno spletno stran podjetja v Ruski federaciji, bo ime te blagovne znamke označeno kot "McDonald`s", kar ustreza angleški pisavi.

V tem primeru je med rusko govorečim prebivalstvom tudi razširjena različica z "b", čeprav je to v nasprotju z izvirnim črkovanjem in izgovorjavo tega izraza.

To je posledica dejstva, da slovanskih jezikov ni značilna kombinacija več soglasnih črk v zaporedju, kot tukaj - "lds".

V zvezi s tem sorodniki poskušajo vstaviti lastne samoglasnike ali zamenjati obstoječe (na primer, kot so besede "skrivnostno" ali "cedilo"). Včasih preprosto doda mehki znak, kot v primeru imena "McDonald`s".

Kaj Scots pomeni ime McDonald

Po seznanitvi z zgodovino videza imena preučene blagovne znamke bi bilo lepo ugotoviti, kaj pomeni prvotni priimek ustanovnih bratov v izvirniku.

Tako kot večina njihovih lastnih imen, začenši z Mackom, ta spada tudi v škote. V njihovi tradiciji je tak začetek znak očejevega lastnega imena. Z drugimi besedami, McDonald pomeni "Donaldov sin".

Po uradnih podatkih se je to ime prvič uporabljalo v XVII. Stoletju. Škotski naseljenci v provinci Ulster. Nekateri učenjaki verjamejo, da je ta beseda anglicizacija gaelskega vzdevka MacDomhnalla.

Izvor besede Gaelic je potrjeno dejstvo, tako kot je pomen besede "McDonald" v njem. V prevodu pomeni "vladar sveta". In če menite, da je veriga restavracij s tem imenom največja na svetu na svojem področju, lahko preučite tak prevod - preroško.

Nekaj ​​o zgodovini te verige restavracij s hitro hrano

Ob upoštevanju pomena in načina pisanja imena tega omrežja hitre prehrane je vredno, da se potopi v svojo zgodovino. Začne se štetje od leta 1940, ko so škotski izseljenci, bratje MacDonald, ustanovili svojo prvo restavracijo za hitro prehrano v kalifornijskem mestu San Bernardino.

Njihov podvig se je izkazal za zelo uspešnega in po osmih letih je kruh, kljub svoji skromni velikosti, prinesel odličen dohodek. Poleg tega so bili ti podjetni fantje, ki so premišljevali in jasno oblikovali osnovne postulate ideologije hitre hrane, ki jih vsi njihovi kolegi aktivno uporabljajo do danes.

Dvanajst let po odkritju se je McDonald`s srečal s petdesetletnim prodajalcem češkega porekla Raymondom Krokom. Bil je tisti, ki je videl potencial sektorja hitre prehrane, kupil bratom pravico, da odprejo iste restavracije po vsej Ameriki.

Zahvaljujoč spretnosti in predvidevanju tega človeka v manj kot desetletju je mreža njegovih restavracij postala ena od najbogatejših in najbolj razširjenih v državi. To je Crocusu omogočilo, da od ustanovnih bratov kupi vse pravice do blagovne znamke in jo razvije na mednarodni ravni.

Kako napišete "McDonald`s" v angleščini?

Ob upoštevanju pomena, prevoda in zgodovine videza zadevnega izraza je vredno spoznati glavno stvar. Torej, kako napišete "McDonald`s" v angleščini?

Edino pravilno možnost lahko vidite na razširjenem logotipu družbe: McDonaldrsquo-s.

Kot že omenjeno, pismo rsquo-s na koncu ne obvešča o množici ustanoviteljev MacDonalda, temveč o dejstvu, da jim veriga restavracij pripada.