Trpljenje v angleščini

Pasivni glas poteka v angleškem govoru, medtem ko ima nekaj podobnosti z Ruski. Zanj je značilna jasna struktura in podrejenost pravilom uporabe. Poskusimo razumeti ta pravila.

Kaj je to?

Kot v ruskem, ima tudi aktivni in pasivni glas angleški jezik. Določajo, ali predmet subjekta ali predmet predmet predikatnega učinka. V tem primeru pasivni glas (v angleškem pasivnem glasu) označuje, da je subjekt predmet dejanja, to je, da se nad njim reproducira.

Primer:

Razmislite o stavek v primerjavi z dejanskim:

Primer kaže, da v prvem primeru dejanja reproducira Zoe, in to je predmet v stavku. In v drugem primeru, kroglica deluje kot žoga, nad katero poteka dejanje, ki je oblika pasivnega glasu. V tem primeru je agent, ki izvaja akcijo, na koncu stavka, ločen s predlogom z.

Izobraževanje:

Trpljenje v angleščini - Pasivni glas. Nastane je s pomočjo glagola, da je v pravilnem času, obrazu in številu, pa tudi participle v preteklem času (Udeležba II) glavnega glagola.

Razmislite o primeru:

1. Naloga bo opravljena čez eno uro. - Naloga bo opravljena čez eno uro.
2. Hiša je bila prodana prejšnji teden. "Hiša je bila prodana prejšnji teden."
3. Moj srček je pokvarjen. "Srce mi je prekinjeno."
4. Znana stavba. - To lepo stavbo je zgradil slaven arhitekt.

V negativnih izjavah

Če želite ustvariti stavke v pasivnem glasu za negacijo, je treba delček ne dati po glagolu. In če je v stavku več pomožnih besed, potem se ta delec doda po prvem. Upoštevajte naslednje primere:

1. Ta knjiga do jutri ne bo prebrala. "Knjiga ne bo prebrala do jutrišnjega dne."
2. Njegovo delo ni bilo dovolj zapleteno. Njegovo raziskovalno delo ni končano.
3. Otroci niso bili odpeljani v gledališče. - Otroci niso bili odpeljani v gledališče.

V vprašalniku

Če želite kaj vprašati v pasivnem glasu, morate sestaviti vprašalniški stavek. Če želite to narediti, morate pred predmetom postaviti pomožni glagol, na primer:

1. Ste bili že preizkušeni? - Ste že bili testirani?
2. Ali je Davinchi utopil? - Odlikuje ga da Vinci?
3. Ali bo knjiga končana do ponedeljka? - Ali bo knjiga končana do ponedeljka?

Izobraževanje različnih časov

Časi pasivnega glasu so lahko drugačni. Zato jih morate ustrezno oblikovati, pri čemer upoštevajte posebnosti vsakega v angleškem jeziku. Tabela prikazuje vrstni red uporabe besed v različnih časih.

Pasivni glas se lahko uporablja vedno, razen skupine Perfect Continious in Future Continiuse. V angleščini se za takšne izjave uporabljajo prehodni glagoli in le nekateri neprehodni glagoli, na primer:

1. Veliko slavnih knjig je bilo napisanih v 20. stoletju. - V 20. stoletju so bile napisane številne znane knjige.
2. Trenutno se ocenjuje. - Zdaj se ocenjuje.
3. Vsi naši sosedje so prosili, da pomagajo. - Vsi sosedi so prosili, da pomagajo.
4. Moj študij bo končan do 1. junija. "Moje študije bodo končane pred 1. junijem."

Značilnosti prevoda v ruščino

Pasivni glas glagola se lahko prevede v rusko drugače. Obstaja več možnosti:

V skladu z angleškim stavkom, to je z uporabo glagola, na primer:

1. Hiša je zgrajena. - Hiša je zgrajena.
2. To je bilo storjeno. "To je bilo storjeno."
3. Članek bo pripravljen do sedaj. "Članek bo zdaj pripravljen."

Za stavke skupine Continious se prevod izvede z uporabo glagola, ki se konča z -s:

1. Večerja se pripravlja. - Večerja se pripravlja.
2. Poklic se je nadaljeval. - Dopust se je nadaljeval.

Nedoločna osebna ponudba z aktivnim glasom in 3 osebe, na primer:

1. Bil je bil prisoten. "Bil je povabljen."
2. Trdili so. - Rekli so.
3. Bili smo prestrašeni. - Prestrašeni smo bili.

Pravila uporabe

Uporaba pasivnega glagola v pisnem jeziku zahteva posebno pozornost in poznavanje posebnih primerov. To še posebej velja za znanstveni slog predstavitve, kjer se pogosto uporablja pasivni glas. Takšne trenutke je treba upoštevati ločeno:

1. Kadar avtor / izvajalec ni znan ali informacije o njem trenutno niso pomembne: eksperimentalno obrat za recikliranje bo zgrajen v naši regiji. - V naši regiji bomo zgradili eksperimentalno tovarno za predelavo. (Ne maramo, kdo ga gradi / ne vemo).
2. Odgovornost za izvedbo akcije ni v določeni osebi: Vse je narejeno - Vse je že storjeno. (V primeru negativnih posledic, ko ni treba usmeriti pozornosti na storilca).
3. To so splošno sprejete norme, zakoni in predpisi: Zemlja osvetljuje Sonce. - Zemlja osvetljuje sonce. (To je skupno dejstvo, ki ne zahteva nobene druge potrditve).
4. V primeru, ko je treba razlikovati med predmetom ali posameznikom, v katerem poteka dejanje: Telefon je bil izumljen v zadnjem stoletju. - Telefon je bil izumljen v zadnjem stoletju. (V tem primeru je pomembno, da poudarimo izum telefona).
5. Pri pisanju poročil o raziskavah in eksperimentih v praktičnem delu, laboratorijskem in praktičnem delu: Ugotovitve so bile narejene na podlagi natančnih naključij - zaključki so bili narejeni na podlagi natančnih raziskav. (V znanstvenih delih se pogosto pojavlja pasivni glas).

Nedavno so v znanstvenih dokumentih nagnjeni k odmiku od uporabe pasivnega glasu v smeri uporabe Active Voice v izjavah.

Prav tako je pomembno upoštevati posebnosti te slovnične kategorije, da jo pravilno uporabite. V tem primeru morate vedeti, v katerih situacijah se je bolje izogniti uporabi:

1. V primerih konkretizacije, ko je treba jasno navesti osebo, odgovorno za izvršitev tožbe. To lahko ustvari protislovja in zamujenost, na primer: Predsednik in vlada sta razpravljala o novem računu. Zavrnjeno je bilo. - Predsednik in parlament sta razpravljala o novem zakonu. Zavrnjen je bil. (V tem primeru je zelo pomembno jasno opredeliti, kdo je odgovoren za izvedbo akcije, uporaba pasivnega glasu pa lahko povzroči nepravilnosti pri predstavitvi, kar je v znanstvenem slogu nesprejemljivo).
2. Izjave v takšni strukturi lahko bralci napačno razlagajo, kar lahko povzroči konfliktno situacijo. Vzorec stavkov: delo je bilo opravljeno za podporo idejam. - Raziskave so potekale v podporo idejam. (Brez določenega konteksta je nemogoče razumeti, kdo je izvedel to raziskavo, čigar ideje so potrebovale podporo).
3. Zelo pogosto Passive Voice pomaga pri skrivanju netočnosti pri delu in se izogibati opozarjanju na posrednika, ki izvaja dejanja: Internet je bil izumljen v zadnjem stoletju - internet je bil ustvarjen v zadnjem stoletju. (V katerem stoletju ni natančno in kdo ga je ustvaril).

Vaje

Kot katera koli slovnična kategorija mora biti pasivni glas avtomatiziran na vseh ravneh njegove uporabe v govoru. V ta namen je treba posebno pozornost posvetiti vajam:

Tudi v preteklih časih bi se morali truditi na zastavi:

Pasivni glas v angleščini ima pomembno slovnico in njegova uporaba določa stopnjo znanja jezika. Zato ga ne bi smeli izogibati.