Ali veste, kaj je zaimka? Kaj pa nemški?

Sploh nismo presenečeni, da otroci ob rojstvu ne vedo, kako govoriti, in do leta, ko so govorili svoje prve besede, na trije sorodne stavke, na šest - se učijo branja in pisanja.

Morda nismo imeli ideje o slovnici maternega jezika, hkrati pa se z njimi prosto sporazumevati. Morda, če vprašate ljudi na ulici o tem, kakšen je zaimek, bo večina v najboljšem primeru odgovorila: "Jaz, ti ...". In to vsaj v življenju ne moti.

Vendar pa je situacija drugačna pri učenju tujih jezikov. Za logično razumevanje pravil je preprosto poznati odgovor na vprašanje "kaj je zaimek in drugi deli govora?" In potem se to naučimo, se izkaže, zaimek - to je beseda, ki ne imenuje predmeta ali njegovih znakov, temveč pokažite nanj. Brez njih, to je preprosto nemogoče narediti v vsakem pogovoru, in še posebej v pisni obliki, ki je tavtologija bolj vidna, saj so zaimki nadomešča drugih nominalnih delov govora - samostalnike, pridevnike, številkami.

Po statističnih podatkih je 30% ustnih in 20% pisnega govora sestavljeno le iz zaimkov, v najbolj podrobnih slovničnih referenčnih knjigah ruskega jezika pa je zaimek sestavljen iz 20 številk. Vendar pa so v tabeli za preprostost razumevanja predstavljeni samo glavni razredi zaimkov ruskega jezika, pa tudi primeri za vsakega od njih.

Izrazi v ruskem in nemškem jeziku skoraj popolnoma sovpadajo, najpogosteje se pojavlja zmeda z njihovim rodom, saj nemški in ruski samostalniki, ki označujejo isto stvar, včasih vsebujejo povsem drugačen rod. Zato ni treba znova pojasniti, kakšen je zaimek v nemščini. Bolje je biti pozoren na zaplete za zaplete. V nemščini ima vsak razred lastne značilnosti, saj v resnici v ruskem jeziku preprosto ne razmišljamo o tem.

Kot je razvidno iz tabele, konec primerov osebnih zaimkov v nemščini in v ruskem jeziku skoraj popolnoma sovpada. Hkrati pa njihovo dekliniranje spominja na določen članek, pri genitivni zadevi, ki ga je težko zapomniti, se praktično ne uporablja. Izvedeni finančni instrumenti osebni zaimki so posamični zaimki. V nemščini je vse tu še bolj logično kot v ruskem: njihov konec je podoben deklinaciji določenega članka in v množini - nedoločenega člena.

Zdaj, ko smo se naučili, kakšna je zaimka in kako se spreminjajo glede primera in spola, in se tudi naučili teh informacij, bo tema deklinacije zagotovo lažje in sčasoma ne bomo imeli nobenih težav pri uporabi zaključkov ustnega govora in pisanja.