Kako so nastali madžarski priimki. Pomen najpogostejših priimkov v Rusiji in v Ukrajini

Madžari ali Magyarji, kot se imenujejo, se naselijo po vsem svetu. Poleg svoje države so v madžarskih naseljih v zahodni Ukrajini (v Transcarpathiji), na Poljskem, v Romuniji in na Slovaškem. Mnogi Madžari so se preselili v stalno prebivališče v tujini - v ZDA in Kanadi. Okoli 4 tisoč ljudi v Rusiji menijo, da so narodni Madžari. Zgodovinski dogodki so pomešali Magyare z drugimi nacionalnostmi, pogosto pa tisti, ki nosijo madžarsko priimke, niti ne sumijo svojega odnosa do tega naroda.

Zgodovina v priimku

Drugo ime za ta narod je Ugrians. Domovina nomadskega plemena Onugres, raziskovalci menijo, da so vzhodne regije Uralov, kjer so se preselili v toplejše kraje, prečkali Karpate in našli domovino v Srednjemorskem bazenu.

Madžarska država je nastala v začetku 11. stoletja. Predstavniki drugih narodnosti so se pogosto naselili na etničnem ozemlju Magyarjev, sorodniki o verskih prepričanjih so se obremenili in mešali z avtohtono prebivalstvo. Dolgo bivanje v avstro-ogrski državi je pripeljalo do nastanka avstro-madžarskih priimkov.

Madžarščina in priimek: zgodovina

Kljub tesnemu obkrožanju jezikovnih klanov slovanskih in romansko-germanskih skupin se finsko-ugrska jezikovna družina ločuje. To dejstvo pojasnjuje poseben pristop k oblikovanju imen in priimkov. Do začetka 13. stoletja madžarski priimki sploh niso obstajali (to je skupno za mnoge slovanske ljudi). Za označevanje identitete osebe, kljub njegovemu razredu, je bilo uporabljeno samo ime.

Madžarski priimki gredo pred imenom kot kvalifikacijski pridevnik. Dvojna označba osebnosti se je najprej širila le med plemstvom, med plemiči, malo kasneje - med mestnimi ljudmi. Brezobzirni kmetje že dolgo časa niso ostali brezobzirni, dokler v 18. stoletju ni bil sprejet kraljevski zakon, ki bi moral vse nositi ime in priimek.

Madžarska priimka: izvor

Leksične skupine porekla imen Madžarov imajo več virov.

• Najpogostejši Skupina je sestavljena iz imen, ki izhajajo iz stroke, poklica, obrti ali pozicijo: Molnar (Miller), Ah (mizar), oče (duhovnik), Kovač (Smith), Rakosi (dobesedni pomen "rak", ti ribič) .
• Pretvorjena imena očetov so bila pogosta. To izobraževanje je postalo priljubljeno tudi zato, ker Madžari ne sprejemajo imena patronike. Očetovo ime kot družinsko ime pogosto nima cilja: Peter Sandor in Sandor Peter sta popolnoma drugačna. Da bi razjasnili, o čem govorimo, v dokumentih, vprašalnikih, seznamih je graf, v katerem je označeno prvo dekliško ime matere. Včasih se očetovemu imenu-priimku pridružijo -y (in), kot znak "čigav" - Mikloshi. Druga možnost je dodati besedo "sin" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Številni madžarski priimki so bili ustanovljeni iz kraja rojstva. Imena vasi, mest, družinskih gradov v neposredni obliki ali s pripono -i: Kalo, Pato, Debreceni, Tordai.
• Precej velika skupina priimkov, ki jih sestavljajo imena narodnosti in narodnosti: en (Srbin), Gorvat (Hrvat), Nemeth (Nemčija), Olah (Romunščina) itd.
• Majhna, vendar manj pogosta med Madžari, priimki, povezani z označevanjem notranjih ali zunanjih značilnosti osebe: Nagi (veliki), Baldog (vesel).

Ženska priimka

Zelo nenavadno je preoblikovati ženske imena ob poroki. Ženska madžarska priimka in imena sta polno ime njenega moža z dodano koncem "nas". Torej, Andros Kovacsova žena se bo imenoval Androshny Kovacs. Da bi se izognili zmedi, je bil sprejet zakon, po katerem imajo sodobne ženske pravico izbrati. Lahko pripišejo konec priimku (Kovachny), lahko ohranijo ime in priimek dekleta, lahko nosita dvojno različico: deviško deklico in njen mož. Toda po statističnih podatkih so tradicije tako močne, da se mnoga dekleta v starodavnem načinu »preimenovata« v zakon, kar prinaša določene nesporazume med nepredvidenimi tujci.

"Naši Madžari"

Mnogi prebivalci Ukrajine in Rusije se ne štejejo za etnične magyar, vendar so madžarski priimki, ki izhajajo iz svojih prednikov, obrabljeni. Seznam najpogostejših priimkov madžarskega porekla je naslednji.

1. Kovacs je kovač.
2. Molnar je mlinar.
3. Gorvat je Hrvati.
4. Varga je čevljar.
5. Črna je super.
6. Kiš je majhen.
7. Sabo - po meri.
8. Farkash je volk.
9. Ta (a) je slovaščina.
10. Balog je levičar.