Ukrajinska imena žensk: sestava in poreklo

Imena, ki jih nosijo Ukrajinci, so navadno blizu ruske in beloruske. Vendar pa imajo svoje specifike, o katerih bomo razpravljali spodaj, ki podrobno opisujejo ukrajinske ženske imena.

Intimnost Ukrajinska imena na ruski in beloruski

Dejstvo, da je onomastika Ukrajina podobna ruski in beloruski, nič ni presenetljivo. Vse tri države so dediči skupne vzhodnoslovanske paganske kulture. Poleg tega so imeli pod enakimi pogoji tudi krščanstvo s prevladujočim pomenom vzhodnega pravoslavja. Skupaj so bili ZSSR, katere kulturne tradicije so vplivale tudi na imena vseh treh držav.

Slovanska poganska imena

Prva kategorija imen je povezana s starodavno nacionalno kulturo. To so prvobitne slovanske različice, ki so se uporabljale preden je knez Vladimir začel politiko krščanstva v Rusiji. Te ukrajinske ženske imena sestavljajo znane korenine in skoraj nikoli ne potrebujejo prevoda. Odlikuje jih posebna melodija in nacionalna barva, zato jih je mogoče zlahka prepoznati iz splošne mase. Na žalost, ko je krščanstvo postalo sedež v Rusiji in poganstvo se je razpadlo, so številna slovanska imena izšla iz široke uporabe. Nekateri od njih so zelo redki, drugi pa so popolnoma izgubljeni.

Vzhodnokršćanska imena

Politična usmerjenost kneževin, na katerih ozemlju sodi današnja Ukrajina, je pripeljala do dejstva, da je bila vzhodnokrščanska tradicija, ki je bila vzpostavljena na njihovih deželah, to je pravoslavje, ki ni v občestvu z Rimom. V zvezi z imenom, ki se nanaša na ime, se je to odrazilo v dejstvu, da so prebivalci začeli krstiti z imeni, značilnimi predvsem za Grke. Torej, mnoge ukrajinske ženske imena predstavljajo prilagoditve primordialnih grških imen. Vendar pa obstajajo tudi latinske in semitske različice.

Zahodna krščanska imena

Toda z eno pravoslavno versko življenje Ukrajine ni izčrpan. Geografska lega in soseska z drugimi državami sta postala točka srečanja za različne kulturne in verske tradicije. Ker je bila skozi zgodovino obstoja arena političnih iger med Rusijo in sosednjimi državami zahodne Evrope, je Ukrajina absorbirala precej plast zahodnoevropske kulture. Kljub prevladujočemu pravovernosti, je vpliv katolicizma v teh deželah bil in je še vedno zelo pomembna, in zato v nasprotju z Rusijo, ukrajinskih žensk imena vključujejo številne evropske in -. Latinščine, nemščine in druge možnosti.

Zgodovina imen v Ukrajini

Na začetku so mnogi prebivalci Ukrajine imeli dve imeni - slovanska poganska in krščanska. To je bilo še posebej priljubljeno v času dvojne vere, ko so se ljudje, ki so spoštovali očetovske tradicije, že sodelovali v orbiti krščanstva. Krščansko ime v glavah ljudi jim je zagotovilo zaščito in pokroviteljstvo istega imena svetnika - nekakšnega nebesnega pokrovitelja in pokrovitelja. Pogansko ime je prav tako omogočilo računati na milost in pomoč bogov. Poleg tega je služil kot nekakšen amulet staršev, katerega bistvo je bilo razkrito v njegovem pomenu. Sčasoma so se imena cerkvenih svetnikov znala in začela zaznati kot sorodniki. Postopoma so skoraj popolnoma nadomestili prednike.

Posebnost izjave

Jemanje tuja imena, Ukrajinci pa so pogosto spremenili svoj zvok, tako da so resnično ukrajinsko. Ta proces je zlasti vplival na imena ukrajinskih žensk.

Na primer, cerkev in judovska Anna sta začela govoriti kot Ganna. Takšni procesi so vedno nastali, ko se je ime začelo z "a". To je posledica dejstva, da je v ukrajinskem jeziku ohranjeno staro pravilo, ki ne dovoljuje besede, da se začne s tem zvokom. Zato je začel predvidevati napihnjeno "g" ali spremeniti v "o". Torej, Alexander je spremenil v Olexandr. Čeprav obstajajo izjeme. Na primer, Antonina se najpogosteje uporablja z "a", čeprav obstaja tudi varianta z "o", vendar je izjemno redka.

Druga zanimiva točka je, da v antiki v Slovanski ni bilo nobenega zvoka "f". Zaradi tega so imena, ki jih imajo v svoji sestavi, začeli zvok na nov način.

Nekatera ukrajinska imena in njihovi pomeni so povezani z drugimi imeni, iz katerih se pojavljajo, vendar so še vedno neodvisne oblike. To je bilo mogoče, na primer, s pomanjšanim pridevkom, dodanim izvorni obliki. Tako se je na primer pojavilo ime Varka, ki ima svoj vir ime Varvara. Toda uradno so to dva različna imena.

Ukrajinska imena žensk. Seznam

Zdaj pa podamo majhen seznam ženskih imen. Seveda ta seznam ne more trditi, da je popoln. Vsebuje večinoma najbolj redke ukrajinske ženske imena, pa tudi najlepše, po našem mnenju.

- Chaklun. To je staro ime, ki se lahko prevede kot "očarljiv".

- Cernavá. Tako so se klicali dekleti, ki so se razlikovali s temnimi lasmi. Pravzaprav pomeni "temno koso".

- Fyodor. To je slovansko ime, ki dobesedno pomeni "svetlobo sonca". Lahko prevedete in preprosto kot "sončna".

- Lubava. Pomeni "ljubljeno"

- Krasava. Ne zahteva prevoda, ker je njegov pomen tako očiten - "lep".

- Radmila. Prevedeno kot "zelo lepo".

- Všeč ji je bilo. Tudi to ne zahteva pojasnitve o pomenu.

- Luchezar. Prevedeno kot "sevalno".

- Ladomila. Ime boginje Lada vključuje veliko starodavnih ukrajinskih ženskih imen. Lepo v zvoku, se razlikujejo in globina pomena, ampak ker jih je težko izraziti z eno besedo. To ime lahko prevedete kot "usmiljeno" in kot "prijazno in sladko" ter kot "sladko in harmonično".

- Prijaznost. Pomeni "prenašanje dobrega."

- Oksana. Zelo je priljubljeno ime ne samo v Ukrajini, temveč tudi v vseh državah SND. Gre za ukradeno obliko grškega imena "Xenia", kar pomeni "gostoljubno".