Ali je veliko ali nekaj penijev? Kaj je pittance

V ruskem jeziku številne besede spreminjajo pomen, pridobijo frazeološke značilnosti, uporabljajo v figurativnem smislu. Na primer, penijev - kaj je to, vrsta denarja ali še vedno oznaka nekaj drugega? Razumevanje tega vprašanja ni tako težko.

Groshi je denar

Izvirni pomen besede je stvar preteklosti. Prvič, to je seveda denar. Groshi je baker ali, bolj redko, srebro sprememba kovanca, ki je bila uporabljena v številnih državah Evrope v poznem srednjem veku. Od takrat so kot denarna enota preživeli le na Poljskem. Lingvisti verjamejo, da se beseda "penijev" (penijev, penijev), ki se uporablja v ukrajinskem in beloruskem jeziku, kar pomeni denar na splošno, migriralo iz njih ravno iz poljskega jezika.

V Rusiji, tako imenovani majhen bakren kovanec vreden dve kopecki, nato pa polkopeyki, tako imenovani polushku. Nekega dne je na koncu vladavine Petra I. celo skoval majhen kovanec z imenom "peni".

Frazeološki pomen

Trenutno se v ruskem jeziku ta beseda uporablja izključno v figurativnem smislu. V večini primerov je ta oznaka poceni, ne da bi omenili posebnosti. Če je rečeno, da je vredno peni, je to zelo majhna cena.

Pogosto se ta koncept uporablja v negativnem smislu, še posebej ko gre za materialno dobičkonosnost, ki jo je nekaj prejelo. Na primer: "Da, kakšna plača - peni" ali "Ali je ta denar - peni" in celo "izgine za bakreni peni", "pokvarjen peni ni vreden".

Približno v tem smislu se uporablja beseda "peni". Ampak, če je peni zdaj denarna enota, ki ima kroženje na ozemlju Rusije, so bili v času Petra I. kovani kovanci.

Ustreznost uporabe v govoru

Glede na to, da v figurativnem smislu penijev - to je zanemarljivo majhna cena, je vredno paziti na uporabo te besede. Popolnoma dopustno je v pogovornem govoru, v fikciji, da pripovedi predstavljajo figurativni in poseben smiselni pomen. V novinarskih člankah se ta beseda uporablja za ustvarjanje ustreznega čustvenega odziva bralcev. Na primer, če v članku navaja, da so penije dodeljene zdravstveni oskrbi, bo to dalo bolj razlikovalni odziv, kot če bi navedli določen znesek.

V poslovni in uradni korespondenci je uporaba besede "penijev" nesprejemljiva, preveč čustvena in lahko povzroči dvoumno razumevanje besedila. Bolje je uporabljati bolj nevtralno z zvokom besed in besednih zvez.